Problemas corrigidos no Office 2003 pelo Office 2003 Service Pack 2

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 906234 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Microsoft disponibilizou um service pack do Microsoft Office 2003 que contém correcções para o Office 2003.

INTRODUÇÃO

Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) fornece as actualizações mais recentes para o Microsoft Office 2003. O Office 2003 SP2 contém melhoramentos de segurança, bem como melhoramentos ao nível da estabilidade e do desempenho. Algumas das correcções incluídas no Office 2003 SP2 foram disponibilizadas anteriormente no Office 2003 Service Pack 1 (SP1) ou como actualizações independentes. O Office 2003 SP2 integra as correcções disponibilizadas anteriormente numa única actualização. Para obter mais informações sobre o Office 2003 Service Pack 2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
887616Descrição do Office 2003 Service Pack 2

Mais Informação

Lista transferível de problemas corrigidos pelo service pack

Está disponível um livro do Microsoft Excel que contém uma lista dos problemas do Office 2003 corrigidos pelo Office 2003 SP2.

Nota O livro está em inglês. O livro não será convertido em qualquer outro idioma.

O ficheiro seguinte está disponível para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft:
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Office2003_SP2Changes.exe package now.Data de edição: 27 de Setembro de 2005

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
Microsoft procedeu de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança avançada o que ajuda a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.

Corrige o service Pack requerem a configuração de uma chave de registo

Quando for apropriado, a Microsoft fornece correcções que utilizam chaves de registo. Pode utilizar estas chaves de registo para activar, desactivar ou configurar a funcionalidade de uma correcção. Por predefinição, algumas correcções poderão estar desactivadas. Poderá ter de configurar uma chave de registo para activar uma correcção.

O seguinte artigo contém informações sobre as correcções que requerem a configuração de uma chave de registo.

906600Corrige no Office 2003 SP2 que requerem a configuração de uma chave de registo

Lista de problemas corrigidos pelo service pack

Seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft apresentam problemas corrigidos nos programas individuais do Office 2003.

Microsoft Office Access 2003

906460Problemas corrigidos no Access 2003 pelo Office 2003 Service Pack 2


Microsoft Office Excel 2003

906342Problemas corrigidos no Excel 2003 pelo Office 2003 Service Pack 2


Microsoft Office FrontPage 2003

906341Problemas corrigidos no FrontPage 2003 pelo Office 2003 Service Pack 2


Microsoft Office InfoPath 2003

906426Problemas corrigidos no InfoPath 2003 pelo Office 2003 Service Pack 2


Microsoft Office Outlook 2003

906451Problemas corrigidos no Outlook 2003 pelo Office 2003 Service Pack 2


Microsoft Office PowerPoint 2003

906340Problemas corrigidos no PowerPoint 2003 pelo Office 2003 Service Pack 2


Microsoft Office Publisher 2003

906339Problemas corrigidos no Publisher 2003 pelo Office 2003 Service Pack 2


Microsoft Office Word 2003

906338Problemas corrigidos no Word 2003 pelo Office 2003 Service Pack 2

Problemas documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft

Além disso, o Office 2003 SP2 corrige os problemas descritos nos seguintes pacotes de correcções:
840656Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 20 de Agosto de 2004
842772Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 20 de Agosto de 2004
867813Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 22 de Agosto de 2004
885239Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office 2003 pós-Pack 1: 2 de Setembro de 2004
887570Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office 2003 pós-Pack 1: data 15 de Outubro de 2004
887591Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 18 de Novembro de 2004
887593Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office 2003 pós-Pack 1: 12 de Outubro de 2004
887965Descrição do pacote de correcção do francês do Microsoft Office 2003 pós-Pack 1: 4 de Novembro de 2004
888508Descrição de verificação ferramentas de actualização para o pacote de correcção pós-Office 2003 Service Pack 1: 10 de Fevereiro de 2005
890064Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 24 de Novembro de 2004
890472Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 25 de Novembro de 2004
890738Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 17 de Dezembro de 2004
891014Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 14 de Dezembro de 2004
892302Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 20 de Janeiro de 2005
892539Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 22 de Janeiro de 2005
893362Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 1 de Fevereiro de 2005
895317Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office 2003 pós-Pack 1: 4 de Março de 2005
896098Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 19 de Março de 2005
896176Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 28 de Março de 2005
896603Descrição do pacote de correcção dos componentes Web do Office 2003 pós-Pack 1: 29 de Março de 2005
897175Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office 2003 pós-Pack 1: 13 de Abril de 2005
898058Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 28 de Abril de 2005
898070Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office 2003 Web Components pós-Pack 1: 28 de Abril de 2005
892300Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 18 de Janeiro de 2005

Problemas não documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft

O Office 2003 SP2 também corrige os seguintes problemas não documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft.

não é possível inserir ClipArt num objecto Office 2003 num programa que é não um programa do Office 2003

Quando tenta inserir ClipArt num objecto Office 2003 num programa que é não um programa do Office 2003, tal como o WordPad, não acontece nada. Por exemplo, quando aponte para imagem no menu Inserir e, em seguida, clique em ClipArt no objecto de Office 2003, o painel de tarefas do ClipArt não abre.


um controlo de um UserForm possam estar seleccionado e, em seguida, eliminado quando tenta localizar a ajuda no Editor do Visual Basic

Considere o seguinte cenário. Criar um UserForm no Visual Basic Editor (VBE) num programa do Office 2003. Além disso, adicionar vários controlos UserForm. Em seguida, escreva uma pergunta na caixa Escreva uma pergunta e prima ENTER. Se clicar na caixa Escreva uma ou mais palavras-chave e, em seguida, premir a tecla SETA para a esquerda, um controlo no UserForm está seleccionado. Se, em seguida, premir DELETE, o controlo é eliminado.


a hora no campo Data está incorrecta no Picture Manager

Quando utiliza o Microsoft Office Picture Manager para visualizar as propriedades de uma imagem que foi tirada utilizando uma câmara digital, a hora no campo Data é incorrecta.


a funcionalidade verificação de licenças é removida do Outlook Web Access

O Office 2003 SP2 remove a funcionalidade verificação de licenças fornecido em versões anteriores do Microsoft Outlook Web Access.


os dados de um ficheiro de texto que contenha caracteres chineses são truncados ou em falta num componente de OWC

Utilizar a folha de cálculo Microsoft Office Web Components (OWC) componente para visualizar os dados num ficheiro de texto que contém caracteres chineses. Se o ficheiro de texto é carregado para o componente de folha de cálculo OWC pelos utilizar o Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) LoadText método do objecto Range, alguns dos dados no ficheiro de texto estiver truncado ou em falta no componente de folha de cálculo OWC.


terá de adquirir uma nova licença quando abre um documento protegido por gestão de direitos da informação de um visualizador do Office

Cada vez que abrir um documento protegido por gestão de direitos da informação no Visualizador do Microsoft Office 2003, lhe for pedido para adquirir uma licença nova.


mensagem de correio electrónico ou um anexo fica danificado quando guarda uma mensagem de correio electrónico que contenha um anexo

Considere o seguinte cenário. Abrir um documento recebido como anexo de uma mensagem de correio electrónico. Em seguida, feche a mensagem sem fechar o documento anexado. Quando for pedido para guardar a mensagem, clique Sim . Se a mensagem é uma mensagem de formato RTF, perde-se o corpo da mensagem. Se a mensagem é uma mensagem de formato HTML ou uma mensagem formatada de texto simples, a mensagem contém um anexo message.rpmsg. Além disso, o anexo original fica danificado.


lhe for pedido para a chave de produto quando inicia um programa do Office 2003 depois de instalar o Office 2003 num computador que tem uma versão OEM pré-instalada do Office 2003

Considere o seguinte cenário. Ter um computador que tenha uma versão de pré-instalado fabricante de equipamento original (OEM) do Office 2003. Além disso, instale uma cópia de revenda do Office 2003 e fornecer a chave do produto Office 2003 durante a instalação. Quando tenta iniciar um programa do Office 2003, é solicitada a chave do produto Office 2003.

Nota Este problema poderá ocorrer se não tiver previamente executado um programa do Office 2003 a partir da pré-instalado versão OEM do Office 2003 antes de instalar a cópia de revenda do Office 2003.


pode ser criado um novo documento sumário a partir de um documento protegido por gestão de direitos da informação

Abrir um documento protegido por gestão de direitos da informação no Word 2003. Se clicar o sumário automático no menu Ferramentas , pode criar um novo documento que contém o resumo. Com um documento protegido por gestão de direitos da informação, previsto não conseguir criar um novo documento que contém o resumo.


o estado de membros de equipa do Communicator 2005 não é apresentado nos programas do Office 2003

Se iniciar um programa do Office 2003 antes de iniciar o Microsoft Office Communicator 2005, o estado dos membros da equipa Communicator 2005 não é apresentado no programa Office 2003.


faltam alguns novos idiomas na definições de idioma do Office 2003

Depois de instalar os novos idiomas incluídos na actualização 897338, os seguintes idiomas estão em falta no separador Idiomas permitidos nas definições de idioma do Microsoft Office 2003:
  • Inuktitut (Latino)
  • Luxemburguês
  • Mohawk
  • Mapudungun
  • Romanche
Para obter mais informações sobre os novos idiomas incluídos na actualização 897338 para o Windows XP SP2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
897338Os novos idiomas incluídos na actualização 897338 para o Windows XP Service Pack 2 e para o Windows Fundamentals for Legacy PCs


NoAlertReporting valor a política 'Desactivar a comunicação de mensagens de erro' não desactiva o relato de erros no Office 2003

Quando utiliza o valor DWORD NoAlertReporting na política desactivar a comunicação de mensagens de erro , o relatório de erros não é desactivado nos programas do Office 2003.


não é solicitada a confiar um assinado suplemento quando utiliza uma segurança elevada no Office 2003

Inicie um programa do Office 2003 que contém um suplemento assinado. Se tiver a macro Que nível de segurança definido como Alta , não é solicitada a considerar fidedigno o add-in. Além disso, a funcionalidade do add-in não está disponível. Este problema ocorre quando o caminho do ficheiro .dll suplemento contém aspas no registo do Windows.


não consegue abrir formulários do InfoPath 2003 quando a zona Internet no Internet Explorer está definida para alta segurança

Quando a zona Internet no Microsoft Internet Explorer está definida como alta segurança, não consegue abrir formulários do Microsoft Office InfoPath 2003.


não é possível adicionar um Microsoft Office Document Imaging Viewer Control para um UserForm no Office 2003

Quando tenta adicionar um Microsoft Office Document Imaging Viewer Control a um UserForm em Microsoft Visual Basic Editor (VBE), o controlo não é adicionado. Além disso, recebe a seguinte mensagem de erro:
Microsoft Visual Basic: biblioteca não registada.


o aspecto do ícone peão é alterado para documentos do Office que são guardados na biblioteca de documentos Windows SharePoint Service

O ícone de peão que indica a estado de presença é alterado de ícone Messenger estilo para um círculo.

Detalhes da assinatura de erro

Quando utiliza um programa do Office 2003, poderá receber uma mensagem de erro semelhante à seguinte:
programa do Microsoft encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente. Para ver os dados que contém este relatório de erros, clique aqui.
Quando visualiza os dados no relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante a uma das seguintes assinaturas de erro.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
nome da aplicação versão da aplicação nome do módulo Versão módulo desfasamento
Devenv.exe7.10.3077.0Owc11.dll11.0.6255.000118e37
Msacess.exe11.0.5329.6Owc11.dll11.0.5329.100212c95
Iexplore.exe6.0.2800.1106Owc11.dll11.0.5531.0001280e9
Iexplore.exe6.0.2800.1106Owc11.dll11.0.5531.00005a829
Iexplore.exe6.0.2800.1106Owc11.dll11.0.5531.00025c039
Iexplore.exe6.0.2800.1106Owc11d.dll11.0.5531.00013edca
Excel.exe11.0.5612.0Fm20.dll11.0.5601.00000f89b
Excel.exe11.0.5612.0Fm20.dll11.0.5601.00005c477
Winword.exe11.0.5604.0Mssp3pb.dll7.0.11.150004c377
OneNote.exe11.0.5510.0Msth3es.dll1.0.0.8700014ab9
Winword.exe11.0.5604.0Msgrru32.dll2.0.12.000025df3
Winword.exe11.0.5604.0Msgrnl32.dll7.0.0.5000059e4
Winword.exe11.0.5604.0Msgr3sc.dll3.0.1707.00000ae1e
Winword.exe11.0.6359.0Msgr2pb.dll7.0.11.1400054b2e
Winword.exe11.0.5604.0Msgrit32.dll3.0.0.3900041fa2
MSPUB.exe11.0.5525.0Mssp3it.dll1.0.0.470001938f
Winword.exe11.0.5604.0Msgrpl32.dll1.10.0.00000147f
Winword.exe11.0.6359.0Msgrit32.dll3.0.0.440001f669
Outlook.exe11.0.6353.0Ntdll.dll5.1.2600.2180000105f8
Excel.exe11.0.5612.0No ficheiro Mso.dll11.0.5606.00003848c
Winword.exe11.0.5604.0No ficheiro Mso.dll11.0.5606.000097515
Winword.exe11.0.6359.0No ficheiro Mso.dll11.0.6360.000089d78
Powerpnt.exe11.0.5529.0No ficheiro Mso.dll11.0.5606.00008df17
Powerpnt.exe11.0.5529.0No ficheiro Mso.dll11.0.5703.0001e8c9b
Xlview.exe11.0.6403.0No ficheiro Mso.dll11.0.6403.0001d8cf8
Winword.exe11.0.6359.0Mstcipha.IME6.5.6251.00002dca9
Winword.exe11.0.5604.0Hjdic.dll7.0.5510.000002d0b
Winword.exe11.0.5604.0Imjp9k.dll9.0.5510.000013c11
Winword.exe11.0.4920.5Imsc40a.IME6.0.0.25070002e8f2
Além disso, outras versões de programa, versões de módulo e desvios são possíveis.

Propriedades

Artigo: 906234 - Última revisão: 29 de junho de 2006 - Revisão: 2.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbtshoot kbfix kbupdate KB906234 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 906234

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com