Probleme in Word 2003, die mit Office 2003 Service Pack 2 behoben sind

Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) beinhaltet die aktuellsten Updates für Word 2003. Office 2003 SP2 trägt maßgeblich zur Verbesserung der Sicherheit, Stabilität und Leistung bei. Einige der Updates, die in Office 2003 SP2 enthalten sind, wurden bereits zu einem früheren Zeitpunkt in Office 2003 Service Pack 1 (SP1) oder als eigenständige Updates zur Verfügung gestellt. Office 2003 SP2 vereint die zuvor veröffentlichten Updates in einem Update. Weitere Informationen zu Office 2003 SP2 finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:

Downloadbare Liste der durch das Service Pack behobenen Probleme

Es steht eine Microsoft Excel-Arbeitsmappe zur Verfügung, die eine Liste der mit Office 2003 SP2 behobenen Word 2003-Probleme enthält.

Hinweis: Die Arbeitsmappe ist nur in englischer Sprache verfügbar. Eine Übersetzung der Arbeitsmappe in andere Sprachen ist nicht vorgesehen.

Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:
Paket "Office2003System_SP2Changes.exe" jetzt herunterladen. (http://download.microsoft.com/download/6/5/0/650783cf-ffbf-4d7b-96ce-d8dd4ab12f7b/office2003_sp2changes.exe) Datum der Freigabe: 27.09.2005

Weitere Informationen zum Download von Microsoft Support-Dateien finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base: Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.

In diesem Service Pack enthaltene Updates, die die Konfiguration eines Registrierungsschlüssels erfordern

Wenn dies geboten ist, stellt Microsoft Updates zur Verfügung, die Registrierungsschlüssel verwenden. Mithilfe dieser Registrierungsschlüssel können Sie Updates aktivieren, deaktivieren oder die Funktionalitäten eines Updates konfigurieren. Bestimmmte Updates sind möglicherweise standardmäßig deaktiviert. Sie müssen dann unter Umständen einen Registrierungschlüssel konfigurieren, um ein Update zu aktivieren.

Der folgende Artikel enthält Informationen zu den Updates, die eine Konfiguration des Registrierungsschlüssels erfordern:

Liste der durch das Service Pack behobenen Probleme

Probleme, die bereits in der Microsoft Knowledge Base dokumentiert wurden

Office 2003 SP2 behebt die Probleme in Word 2003, die in den folgenden Hotfix-Paketen beschrieben werden:

Probleme, die bislang noch nicht in der Microsoft Knowledge Base behandelt wurden

Office 2003 SP2 behebt folgende Probleme in Word 2003, die zuvor nicht in der Microsoft Knowledge Base behandelt wurden:

Die Datums- und Zeitinformationen bei Überarbeitungen werden nicht entfernt, wenn Sie ein Dokument speichern.

Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Sie öffnen mit Word 2003 ein Dokument, das in einer früheren Version von Microsoft Word erstellt wurde. Das Dokument enthält Überarbeitungen. Sie aktivieren die Funktion Beim Speichern persönliche Daten aus Dateieigenschaften entfernen und speichern dann das Dokument. Wenn Sie das Dokument erneut öffnen, werden die Informationen für die Überarbeitungen nicht entfernt.


Änderungen an einem Word-Dokument werden teilweise nicht übernommen, wenn Text aus einer E-Mail-Nachricht eingefügt wird.

Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Sie aktivieren die Funktion Kommentare markieren in Microsoft Office Outlook 2003. Zusätzlich erstellen Sie eine Antwort zu einer E-Mail-Nachricht. Sie kopieren dann den Text aus der Antwortnachricht und fügen diesen in ein neues Word-Dokument ein. Wenn Sie in der Symbolleiste Überarbeiten auf Alle Änderungen im Dokument annehmen klicken, werden einige der Änderungen nicht angenommen.


Der Startaufgabenbereich wird bei jedem Start von Word geöffnet.

Sie deaktivieren die Funktion "Startaufgabenbereich" in Word 2003. Wenn Sie Word 2003 beenden und neu starten, wird der Startaufgabenbereich trotzdem angezeigt. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Registrierungswert "DoNotDismissFileNewTaskPane" auf 1 gesetzt ist.


<Body>-Tags werden entfernt, wenn Sie eine leere Zeile über einer Tabelle in einem geschützten Bereich entfernen.

Sie fügen eine Tabelle in den geschützten Bereich eines Word 2003 XML-Dokuments ein. Wenn Sie versuchen eine leere Zeile über der Tabelle zu löschen, werden die <Body>-Tags im geschützten Bereich gelöscht.


Das Makro "AutoOpen" und die Visual Studio Tools für Systemanpassungen des Microsoft Office Systems werden nicht ausgeführt, wenn ein Dokument in einem separaten Fenster von Internet Explorer geöffnet ist.

Sie erstellen ein Word 2003-Dokument, das ein Makro "AutoOpen" und Visual Studio Tools für Systemanpassungen des Microsoft Office Systems enthält. Wenn Sie das Dokument in einem neuen Fenster von Microsoft Internet Explorer öffnen, werden das Makro "AutoOpen" und die Visual Studio Tools für Systemanpassungen des Microsoft Office Systems nicht ausgeführt.


Sie können ein Dokument nicht speichern oder Word nicht schließen, nachdem Sie auf eine Verknüpfung geklickt haben, die auf ein geöffnetes Dokument in Word 2003 verweist.

Sie verändern ein Word-Dokument, das auf einer Microsoft Windows SharePoint Services-Website enthalten ist. Wenn Sie in Internet Explorer auf eine Verknüpfung klicken, die auf das aktuell geöffnete Dokument verweist, wird der Fokus zu dem offenen Word-Dokument verschoben. Wenn Sie versuchen das Dokument zu speichern oder Word zu schließen, wird eine Meldung etwa folgenden Wortlauts angezeigt:

Überarbeitungen an einem Dokument im Rich Text-Format werden wieder angezeigt, nachdem die Änderungen angenommen wurden.

Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Sie öffnen ein Dokument im Rich Text-Format (.rtf), das Überarbeitungen aus Word 2003 enthält. Zusätzlich akzeptieren Sie alle Änderungen an dem Dokument. Sie speichern und schließen das Dokument. Wenn Sie das RTF-Dokument neu öffnen, werden die Überarbeitungen wieder angezeigt.


Sie erhalten eine Fehlermeldung "Eine Tabelle im Dokument ist beschädigt", wenn Sie ein Dokument öffnen.

Sie öffnen mit Word 2003 ein Word-Dokument, das eine Tabelle enthält. Sie speichern und schließen das Dokument. Kurz nachdem Sie das Dokument in Word 2003 erneut geöffnet haben, wird Ihnen folgende Fehlermeldung angezeigt:

Mehrere Zeichen werden markiert, wenn Sie in einen Absatz klicken.

Sie öffnen ein Word 2003-Dokument, das ein Makro enthält, in dem das Ereignis XMLSelectionChange verwendet wird. Wenn Sie in einen Absatz klicken und danach in einen zweiten Absatz, werden mehrere Zeichen markiert.


Fehlermeldung "Ein neues, leeres Formular kann nicht erstellt werden", wenn Sie versuchen ein neues Formular zu erstellen.

Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Sie installieren Microsoft Office Word Viewer 2003. Zusätzlich starten und beenden Sie den Viewer. Danach installieren Sie Microsoft Office InfoPath 2003. Wenn Sie InfoPath 2003 starten und dann versuchen, ein neues Formular zu erstellen, wird dieses Formular nicht erstellt. Außerdem wird folgende Fehlermeldung angezeigt: Dieses Problem tritt nicht auf, wenn Sie InfoPath 2003 vor Word Viewer 2003 installieren.

Details der Fehlersignatur

Bei der Verwendung von Word 2003 erhalten Sie eine Fehlermeldung etwa folgenden Wortlauts: Wenn Sie die Daten in dem Fehlerbericht anzeigen, enthält der Bericht eine Fehlersignatur, die einer der folgenden ähnelt.

Zusätzlich sind weitere Programmversionen, Modulversionen und Offsets möglich.