Problemas corrigidos no Word 2003 pelo Office 2003 Service Pack 2

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 906338 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Microsoft disponibilizou um service pack para o Microsoft Office 2003 que contém correcções para o Microsoft Office Word 2003.

INTRODUÇÃO

Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) fornece as actualizações mais recentes para o Word 2003. O Office 2003 SP2 contém melhoramentos de segurança, bem como melhoramentos ao nível da estabilidade e do desempenho. Algumas das correcções incluídas no Office 2003 SP2 foram disponibilizadas anteriormente no Office 2003 Service Pack 1 (SP1) ou como actualizações independentes. O Office 2003 SP2 integra as correcções disponibilizadas anteriormente numa única actualização. Para obter mais informações sobre o Office 2003 SP2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
887616Descrição do Office 2003 Service Pack 2

Mais Informação

Lista transferível de problemas corrigidos pelo service pack

Está disponível um livro do Microsoft Excel que contém uma lista dos problemas do Word 2003 corrigidos pelo Office 2003 SP2.

Nota O livro está em inglês. O livro não será convertido em qualquer outro idioma.

O ficheiro seguinte está disponível para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft:
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Office2003_SP2Changes.exe package now.Data de edição: 27 de Setembro de 2005

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
Microsoft procedeu de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança avançada o que ajuda a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.

Corrige o service Pack requerem a configuração de uma chave de registo

Quando for apropriado, a Microsoft fornece correcções que utilizam chaves de registo. Pode utilizar estas chaves de registo para activar, desactivar ou configurar a funcionalidade de uma correcção. Por predefinição, algumas correcções poderão estar desactivadas. Poderá ter de configurar uma chave de registo para activar uma correcção.

O seguinte artigo contém informações sobre as correcções que requerem a configuração de uma chave de registo:

906600Corrige no Office 2003 SP2 que requerem a configuração de uma chave de registo

Lista de problemas corrigidos pelo service pack

Problemas documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft

O Office 2003 SP2 corrige os problemas descritos nos seguintes pacotes de correcções do Word 2003:

838899Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 20 de Agosto de 2004
840656Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 20 de Agosto de 2004
843606Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 17 de Setembro de 2004
843614Descrição dos conversores de texto para a versão inglesa do pacote de correcção do Word 2003 posteriores ao Service Pack 1: 31 de Agosto de 2004
883932Descrição do pacote de correcção do Office 2003 financeiro símbolo inteligentes pós-Pack 1: 2 de Setembro de 2004
883946Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 3 de Setembro de 2004
885255Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 9 de Setembro de 2004
885831Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 17 de Setembro de 2004
885880Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 27 de Setembro de 2004
885929Descrição do pacote de correcção do Pack 1 do pós-Excel 2003 e Word 2003: 9 de Setembro de 2004
886791Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 1 de Outubro de 2004
887824Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 18 de Outubro de 2004
888242Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 1 de Novembro de 2004
889078Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 12 de Novembro de 2004
890213Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 18 de Novembro de 2004
890471Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 29 de Novembro de 2004
890932Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 14 de Dezembro de 2004
891437Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 18 de Dezembro de 2004
892399Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 19 de Janeiro de 2005
892555Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Word 2003 pós-Pack 1: 22 de Janeiro de 2005
893219Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 31 de Janeiro de 2005
893604Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 7 de Fevereiro de 2005
894262Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 14 de Fevereiro de 2005
895121Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 9 de Março de 2005
895247Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 7 de Março de 2005
895481Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Word 2003 pós-Pack 1: 11 de Março de 2005
896095Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Word 2003 pós-Pack 1: 19 de Março de 2005
896271Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 28 de Março de 2005
896604Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office 2003 pós-Pack 1: 6 de Abril de 2005
896606Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 7 de Abril de 2005
896610Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Word 2003 pós-Pack 1: 4 de Abril de 2005
897250Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Word 2003 pós-Pack 1: 21 de Abril de 2005
898452Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Word 2003 pós-Pack 1: 28 de Abril de 2005

Problemas não documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft

O Office 2003 SP2 também corrige os seguintes problemas do Word 2003 não documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft.

as informações de data e hora para alterações registadas não são removidas quando guarda um documento

Considere o seguinte cenário. Utilize o Word 2003 para abrir um documento que foi criado numa versão anterior do Microsoft Word. O documento contém alterações registadas. Em seguida, activar a funcionalidade Remover informações pessoais das propriedades do ficheiro guardar e, em seguida, guarde o documento. Quando voltar a abrir o documento, as informações de data e hora para as alterações registadas não são removidas.


algumas das alterações num documento do Word não são aceites quando é colado texto a partir de uma mensagem de correio electrónico

Considere o seguinte cenário. Activar a funcionalidade de Marcar os meus comentários do Microsoft Office Outlook 2003. Além disso, Componha uma resposta a uma mensagem de correio electrónico. Em seguida, copie o texto da mensagem de resposta e, em seguida, cole o texto num novo documento do Word. Se clicar em Aceitar todas as alterações ao documento na barra de ferramentas Revisão , algumas das alterações não serão aceites.


o painel de tarefas arranque abre sempre que iniciar o Word

Desactivar a funcionalidade de painel de tarefas de arranque no Word 2003. No entanto, quando sair e reiniciar em seguida, o Word 2003, o painel de tarefas de arranque é aberto. Este problema poderá ocorrer se o valor de registo DoNotDismissFileNewTaskPane estiver definido como 1 .


tags o <body> são removidas quando eliminar uma linha em branco por cima de uma tabela que está localizada na secção protegida

Inserir uma tabela numa secção protegida de um documento XML do Word 2003. Se tentar eliminar uma linha em branco acima da tabela, são removidas as tags <body> na secção protegida.


AutoOpen a macro e o Visual Studio Tools para as Microsoft Office System personalizações não são executados quando um documento está aberto numa janela separada no Internet Explorer

Cria um documento do Word 2003 que contenha uma macro AutoOpen e Visual Studio Tools para personalizações do Microsoft Office System. Se abrir o documento numa nova janela no Microsoft Internet Explorer, a macro AutoOpen e o Visual Studio Tools para as Microsoft Office System personalizações não são executadas.


não é possível guardar um documento ou sair do Word depois de clicar numa hiperligação que ligue a um documento aberto no Word 2003

Modificar um documento do Word que está contido num Microsoft Windows SharePoint Services Web site. Se fizer clique sobre uma hiperligação no Internet Explorer que ligue para o mesmo documento do Word que está actualmente aberto, o foco muda para o documento do Word aberto. Quando tenta guardar o documento ou sair do Word, recebe uma mensagem semelhante à seguinte mensagem:
Microsoft Office Word

(path \Content.MSO\ filename .mht)


as alterações registadas num documento de Rich Text Format (RTF) reaparecer depois de aceitar as alterações

Considere o seguinte cenário. Abrir um documento de Rich Text Format (.rtf) que contenha alterações registadas no Word 2003. Além disso, aceitar todas as alterações no documento. Em seguida, guarde e feche o documento. Quando reabrir o documento .rtf, reaparecer as alterações registadas.


recebe o erro "tabela deste documento ficou danificada" quando abre um documento

Utiliza o Word 2003 para abrir um documento do Word que contém uma tabela. Em seguida, guarde e feche o documento. Alguns segundos depois de voltar a abrir o documento no Word 2003, receberá a seguinte mensagem de erro:
Uma tabela deste documento está danificada.


vários caracteres são seleccionados ao clicar num parágrafo

Abrir um documento do Word 2003 que contenha uma macro que utiliza o evento XMLSelectionChange . Se clicar num parágrafo e, em seguida, faça clique sobre um segundo parágrafo, são seleccionados vários caracteres.


recebe uma mensagem de erro "o InfoPath não consegue criar um formulário novo em branco" quando tenta criar um novo formulário

Considere o seguinte cenário. Instala o Microsoft Office Word Viewer 2003. Além disso, iniciar e saia do Visualizador. Em seguida, instale o Microsoft Office InfoPath 2003. Se iniciar o InfoPath 2003 e, em seguida, tente criar um novo formulário, não é criado o formulário. Além disso, recebe a seguinte mensagem de erro:
O InfoPath não consegue criar um formulário novo em branco.
Este problema não ocorre se instalar o InfoPath 2003 antes de instalar o Word Viewer 2003.

Detalhes da assinatura de erro

Quando utiliza o Word 2003, poderá receber uma mensagem de erro semelhante à seguinte:
Microsoft Office Word encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente. Para ver os dados que contém este relatório de erros, clique aqui.
Quando visualiza os dados no relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante a uma das seguintes assinaturas de erro.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
nome da aplicação versão da aplicação nome do módulo Versão módulo desfasamento
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0000cc74f
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.00004b5dd
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0001f718f
Winword.exe11.0.6113.0Winword.exe11.0.6113.000008720
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0000086f0
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.00018b0d5
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.000008820
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0003a38de
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.00018b782
Winword.exe11.0.6113Msvcrt.dll7.0.2600.110600033283
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.00004973c
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0000bdd29
Winword.exe11.0.5604.0Ara3032.cnv2002.0.4527.00000a4f6
Winword.exe11.0.5604.0Ara3032.cnv2002.0.4527.000026177
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.00003e118
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0003d9f08
Winword.exe11.0.6113.0Msstko32.dll3.0.0.550300022c1f
Winword.exe11.0.5604.0Metconv.dll11.0.5117.000006abb
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.000008898
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0000085ab
Winword.exe11.0.5604.0No ficheiro Mso.dll11.0.5606.0000b9645
Winword.exe11.0.6409No ficheiro Mso.dll11.0.6408.0002920d0
Winword.exe11.0.6113.0No ficheiro Mso.dll11.0.6252.000242ad5
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.000063c66
Winword.exe11.0.5604.0Kstrecog.dll1.0.2627.00000760d
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.000395575
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.000394fd4
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0002a9bde
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.00007e81b
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.00007e485
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0000473cd
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.000036a34
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.00003aba2
Winword.exe11.0.5604.0Intlname.dll11.0.5315.00002d3d2
Winword.exe11.0.6359.0Intlname.dll11.0.6016.00002d3e2
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0000085a2
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0000085ab
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.000032a71
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.000032a80
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.000032a6f
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.000032fee
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.000032a86
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.000033006
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.000035072
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0008fd94d
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.000164177
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.000326c80
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.00016767c
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.00032a912
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.0000085a2
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0000086d2
Winword.exe11.0.5604.0Winword.exe11.0.5604.00031f2e8
Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.00031a212
Winword.exe11.0.4920.5Gdi32.dll5.1.2600.1106000180e1


Além disso, outras versões de programa, versões de módulo e desvios são possíveis.

Propriedades

Artigo: 906338 - Última revisão: 28 de março de 2006 - Revisão: 1.4
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Word 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbfix kbtshoot kbupdate KB906338 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 906338

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com