Problemas corregidos en Outlook 2003 con el Service Pack 2 de Office 2003

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 906451 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado un Service Pack para Microsoft Office 2003 que contiene correcciones para este producto.

INTRODUCCIÓN

El Service Pack 2 (SP2) de Microsoft Office 2003 proporciona las actualizaciones más recientes de Microsoft Office Outlook 2003. Este programa contiene cambios destinados a mejorar la seguridad, la estabilidad y el rendimiento. Algunas de las revisiones incluidas en el Service Pack 2 (SP2) de Office 2003 se publicaron anteriormente en el Service Pack 1 de Office 2003 o como actualizaciones individuales. El Service Pack 2 de Office 2003 combina en una única actualización las revisiones publicadas anteriormente.

Para obtener más información sobre el Service Pack 2 de Office 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
887616 Descripción del Service Pack 2 de Office 2003

Más información

Lista descargable de problemas corregidos por el Service Pack

Hay un libro de Microsoft Excel que contiene una lista de los problemas posteriores al Service Pack 1 de Office 2003 que se corrigen en el Service Pack 2 de Office 2003.

Nota
El libro está en inglés. El libro no se traducirá a ningún otro idioma.

El siguiente archivo se puede descargar desde el Centro de descarga de Microsoft:

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargar el paquete Office2003_SP2Changes.exe ahora.

Fecha de publicación: 27 de septiembre de 2005

Para obtener más información acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.

Lista de problemas corregidos por el Service Pack

Problemas que se habían documentado anteriormente en Microsoft Knowledge Base

El Service Pack 2 de Office 2003 corrige los problemas de Outlook 2003 que se describen en los paquetes de revisiones siguientes:
839629 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 21 de agosto de 2004
839647 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 9 de septiembre de 2004
883917 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) para Outlook 2003: 2 de agosto de 2004
883929 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Office 2003: 2 de septiembre de 2004
883942 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 2 de septiembre de 2004
885227 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 9 de septiembre de 2004
885243 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 13 de septiembre de 2004
885244 Descripción de la versión en inglés del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 13 de septiembre de 2004
885246 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Office 2003: 21 de septiembre de 2004
885872 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 27 de septiembre de 2004
886803 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 12 de octubre de 2004
886804 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 13 de octubre de 2004
887568 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 2 de noviembre de 2004
888088 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 1 de noviembre de 2004
888616 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 12 de noviembre de 2004
889096 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 22 de noviembre de 2004
889097 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 19 de noviembre de 2004
890050 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 29 de noviembre de 2004
890342 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 4 de diciembre de 2004
891007 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 20 de diciembre de 2004
891115 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 18 de diciembre de 2004
891519 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 18 de diciembre de 2004
891576 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 7 de enero de 2005
892057 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 7 de enero de 2005
892089 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 15 de febrero de 2005
892299 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 20 de enero de 2005
892404 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 25 de enero de 2005
893050 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 24 de enero de 2005
893052 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 1 de febrero de 2005
893305 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 4 de febrero de 2005
894317 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Microsoft Office Outlook 2003: 22 de febrero de 2005
894378 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Office 2003: 24 de febrero de 2005
894539 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 26 de febrero de 2005
895119 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 4 de marzo de 2005
895318 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Microsoft Office Outlook 2003: 11 de marzo de 2005
895395 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 11 de marzo de 2005
895402 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Microsoft Office Outlook 2003: 11 de marzo de 2005
895679 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Microsoft Office Outlook 2003: 11 de marzo de 2005
896155 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Microsoft Office Outlook 2003 que incluye el archivo Emsmdb32.dll: 28 de abril de 2005
896164 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Microsoft Office Outlook 2003 que incluye el archivo Outex.dll: 28 de abril de 2005
896253 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Microsoft Office Outlook 2003: 30 de marzo de 2005
896261 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 29 de marzo de 2005
896418 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 4 de abril de 2005
896498 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 19 de marzo de 2005
896618 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Microsoft Office Outlook 2003: 28 de abril de 2005
896724 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Microsoft Office Outlook 2003 que incluye el archivo Outllib.dll: 28 de abril de 2005
896986 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Microsoft Office Outlook 2003: 28 de abril de 2005
897247 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Microsoft Office Outlook 2003: 2 de mayo de 2005
897708 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003: 28 de abril de 2005
898076 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 1 de Outlook 2003 y Word 2003: 28 de abril de 2005

Problemas que no se habían documentado previamente en Microsoft Knowledge Base

El Service Pack 2 de Office 2003 también soluciona los problemas siguientes de Outlook 2003 que no se habían documentado previamente en Microsoft Knowledge Base.

Algunas citas pueden no incluirse en la página Web exportada
Si usa Guardar como página Web para exportar el calendario, algunas citas pueden no incluirse en la página Web exportada. Este problema puede producirse cuando usa un idioma diferente del inglés en Configuración regional y de idioma en el Panel de control.


Los mensajes de correo electrónico se envían desde la cuenta predeterminada si intenta enviarlos desde una cuenta que no lo sea
Intenta enviar un mensaje a una lista de distribución personal (PDL) que contiene una dirección del Protocolo simple de transferencia de correo (SMTP). Si intenta enviar el mensaje desde una cuenta que no sea la predeterminada, se sigue enviando desde la cuenta predeterminada. Este problema puede ocurrir cuando tiene instalado un programa de fax.


La llamada al método ConfigureMsgService de MAPI no aumenta el contador de identificadores
Escribe un programa personalizado que usa el método ConfigureMsgService de MAPI para crear y configurar perfiles. Sin embargo, cuando se llama al método ConfigureMsgService de MAPI, el contador de identificadores no aumenta. La llamada al método ConfigureMsgService de MAPI ocasiona la pérdida de un identificador.


Algunos elementos de un perfil eliminado pueden existir en un perfil nuevo que tenga el mismo nombre
Elimina un perfil y luego crea otro con el mismo nombre. Cuando reutiliza el nombre del perfil eliminado, algunos elementos del perfil eliminado pueden existir en el nuevo perfil.


Descargas excesivas de toda la Libreta de direcciones sin conexión pueden ocasionar mucho tráfico de red
Puede experimentar mucho tráfico de red debido a la descarga excesiva de toda la Libreta de direcciones sin conexión.


Puede que un control asociado a un campo de texto de un formulario personalizado aparezca en blanco
Tiene un formulario personalizado con un campo de texto que contiene mucho texto. El control que está asociado al campo de texto puede aparecer en blanco en Outlook 2003.


Outlook 2003 no puede restablecer una conexión SMTP segura después de que la conexión anterior falle debido a un problema del servidor
Intenta usar Outlook 2003 para restablecer una conexión SMTP segura después de que la conexión anterior falle debido a un problema del servidor. Entonces, puede aparecer un mensaje de error similar al siguiente:
La tarea 'nombreDeServidor - Enviando' ha notificado el error (0x8004210B): La operación ha agotado el tiempo esperando una respuesta del servidor de envío (SMTP). Si sigue recibiendo este mensaje, póngase en contacto con el administrador del servidor o con el proveedor de servicios de Internet (ISP).'
Para restablecer una conexión SMTP segura, debe reiniciar Outlook 2003.


Outlook 2003 no puede descargar el correo electrónico a través del Protocolo de oficina de correos versión 3 (POP3) después de restaurar una conexión con el servidor
Cuando Outlook 2003 intenta descargar automáticamente el correo electrónico a través de POP3 después de restaurar una conexión con el servidor, aparece un mensaje de error similar al siguiente:
La tarea 'nombreDeServidor - Recibiendo' ha notificado el error (0x80040125): 'Los cambios realizados en el elemento se han perdido debido al restablecimiento de la conexión con el servidor.
Después de reiniciar Outlook 2003, éste descarga el correo electrónico a través de POP3 sin ningún error.


"Firmado por" puede estar en blanco cuando recibe un mensaje de un formulario personalizado
Tiene un formulario personalizado que contiene un cuadro Firmado por. Cuando recibe un mensaje firmado de este formulario personalizado, Firmado por puede estar en blanco.


Una regla no se aplica si la ubicación de entrega predeterminada está establecida en un archivo de carpetas personales (.pst)
Crea una regla que mueve los mensajes de correo electrónico a un archivo .pst cuando recibe nuevos mensajes de correo electrónico. Si la ubicación de entrega predeterminada está establecida en un archivo .pst, la regla no se aplica cuando se reciben mensajes nuevos.


La actualización de una convocatoria de reunión no se procesa correctamente con Collaboration Data Objects for Exchange (CDOEX) o con Collaboration Data Objects for Windows 2000 (CDOSYS)
Cuando usa CDOEX o CDOSYS para aceptar y responder mediante programación a la actualización de una convocatoria de reunión, ésta se procesa correctamente. Sin embargo, si elimina esta actualización de convocatoria de reunión de Outlook 2003, también se elimina el elemento de reunión correspondiente en el calendario.


Outlook 2003 no habilita los registros cuando hace clic para activar la casilla de verificación "Habilitar registro (solución de problemas)"
Al activar la característica de registro en Outlook 2003 haciendo clic en la casilla de verificación Habilitar registro (solución de problemas) para activarla, espera que Outlook 2003 habilite los registros. Sin embargo, no ocurre así.


Puede establecer la entrega diferida en el modo de intercambio en caché incluso aunque no funciona en dicho modo
Puede establecer la entrega diferida en el modo de almacenamiento en caché. Sin embargo, la entrega diferida no funciona en el modo de almacenamiento en caché. Puede que espere recibir un mensaje de advertencia al establecer la entrega diferida en el modo de almacenamiento en caché.


La ubicación del archivo .pst puede estar incluida en el encabezado de identificador de mensaje codificado en base 64
La ubicación del archivo .pst puede estar incluida en el encabezado de identificador de mensaje codificado en base 64 de un mensaje de correo electrónico. Sin embargo, puede considerar la ubicación del archivo .pst como información privada. Es posible que no desee que la ubicación del archivo .pst se incluya en el encabezado de identificador de mensaje codificado en base 64 de un mensaje de correo electrónico.


Aparece un menú en lugar de la lista de direcciones de correo electrónico que ha usado previamente
Por lo general, cuando escribe una dirección de correo electrónico en Para, CC, CCO o Desde, se muestra una lista de las direcciones de correo electrónico que ha usado anteriormente. Sin embargo, en algunos escenarios, se muestra un menú que contiene comandos inesperados en lugar de la lista de direcciones de correo electrónico.


El texto del mensaje de correo puede estar en blanco al usar Outlook 2003 para abrir un mensaje en un archivo .pst de Outlook 2000
En Outlook 2000 crea un archivo .pst que contiene mensajes de corre electrónico. Cuando usa Outlook 2003 para abrir un mensaje en este archivo .pst, el texto del mensaje puede estar en blanco.


Un mensaje de correo electrónico puede enviarse inesperadamente desde una cuenta SMTP errónea
Tiene dos cuentas SMTP en Outlook 2003. Cuando intenta enviar un mensaje de correo electrónico desde una de ellas, es posible que se envíe inesperadamente desde la otra.


Outlook 2003 cambia la distribución del teclado a un idioma diferente
En algunos escenarios, Outlook 2003 cambia la distribución del teclado a un idioma diferente cuando el modificador no siempre se requiere.


Todos los documentos abiertos de Microsoft Office 2003 se cierran al cancelar una operación de combinación de correo en Outlook 2003
Cuando cancela una operación de combinación de correo en Outlook 2003, todos los documentos abiertos de Word 2003 se cierran sin dar la opción de guardar los cambios.


No puede controlar la configuración del cifrado para la comunicación de Exchange a través de un objeto de directiva de grupo (GPO)
En este momento, no puede controlar la configuración del cifrado para la comunicación de Exchange a través de un GPO.


Se quita una reunión del calendario si elimina una convocatoria de reunión después de aceptarla en otro equipo
Ha instalado Outlook 2003 en dos equipos. Si acepta una convocatoria de reunión en un equipo y después la elimina en el otro, la reunión se quita del calendario.


Cuando pega dos imágenes en un mensaje de correo electrónico en formato HTML de un documento de Word 2003, una imagen sobrescribe a la otra
Copia dos imágenes de un documento de Word 2003 y después las copia en un mensaje de correo electrónico en formato HTML. Entonces, envía el mensaje de correo electrónico. Cuando el destinatario recibe el mensaje de correo electrónico, ve que una imagen sobrescribe a la otra.


Outlook 2003 no puede sincronizar correctamente los elementos de Microsoft Windows SharePoint Services
Crea elementos de Windows SharePoint Services y después los sincroniza con Outlook 2003. Si actualiza los elementos de Windows SharePoint Services y después sincroniza los elementos de Windows SharePoint Services actualizados con Outlook 2003, puede que no los vea.


Los mensajes de correo electrónico que se envían a una cuenta POP3 se quitan del servidor cuando el almacén de entrega de archivos .pst predeterminado llega al límite de 2 gigabytes (GB)
Cuando el almacén de entrega de archivos .pst predeterminado llega al límite de 2 gigabytes (GB), los mensajes de correo electrónico que se envían a una cuenta POP3 se quitan del servidor. Además, no recibe ningún mensaje de error de sincronización.


La variable HTTP_ACCEPT_LANGUAGE de una solicitud GET no funciona correctamente cuando usa la ficha "Página principal" para ver una página Web
Cuando usa la ficha Página principal de Outlook 2003 para ver una página Web, la variable HTTP_ACCEPT_LANGUAGE de una solicitud GET no funciona correctamente. Espera que la página Web devuelva "EN-US" como idioma. Sin embargo, devuelve "indefinido".


Es posible que Outlook 2003 quede inutilizable en un equipo que tenga mucha memoria de acceso aleatorio (RAM) física si tiene varios archivos .pst grandes
Instala Outlook 2003 en un equipo con mucha RAM física. Si tiene varios archivos .pst grandes en Outlook 2003, este programa puede quedar inutilizable.

Detalles de la firma de error

Cuando usa Outlook 2003, puede recibir un mensaje de error similar al siguiente:
Microsoft Office Outlook ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.

Para ver los datos que contiene este informe de errores, haga clic aquí.
Cuando consulte los datos del informe de errores, verá que éste contiene una firma de error similar a alguna de las siguientes.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de la aplicaciónVersión de la aplicaciónNombre del móduloVersión del móduloOffset
Outlook.exe11.0.6353.0Outllib.dll11.0.6359.000359743
Outlook.exe11.0.6353.0Outllib.dll11.0.6359.00014a3c8
Outlook.exe11.0.6353.0Outllib.dll11.0.6359.0005fff59
Outlook.exe11.0.5510.0Mso.dll11.0.5606.0003b6e16
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.00001119d
Outlook.exe11.0.6353.0Ntdll.dll5.1.2600.121700019ecd
Outlook.exe11.0.5510.0Mso.dll11.0.5606.0000c655c
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.00003e993
Outlook.exe11.0.6353.0Emsabp32.dll11.0.6361.0000039d4
Outlook.exe11.0.6353.0Mso.dll11.0.6360.000364eb8
Outlook.exe11.0.6353.0Mso.dll11.0.6360.000034032
Outlook.exe11.0.6353.0Mso.dll11.0.6360.000032c7c
Outlook.exe11.0.5510.0Ntdll.dll5.1.2600.121700033aed
Outlook.exe11.0.6353.0Mso.dll11.0.6360.00001f0e3
Outlook.exe11.0.6353.0Msmapi32.dll11.0.6361.000006725
Son posibles también otras posiciones, versiones de módulo y versiones de programa.

Propiedades

Id. de artículo: 906451 - Última revisión: viernes, 16 de junio de 2006 - Versión: 1.2
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Palabras clave: 
kbfix kbupdate kbtshoot KB906451

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com