Problemas corrigidos no Outlook 2003 pelo Office 2003 Service Pack 2

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 906451 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Microsoft disponibilizou um service pack do Microsoft Office 2003 que contém correcções para o Microsoft Office Outlook 2003.

INTRODUÇÃO

Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) fornece as actualizações mais recentes para o Microsoft Office Outlook 2003. O Office 2003 SP2 contém melhoramentos de segurança, bem como melhoramentos ao nível da estabilidade e do desempenho. Algumas das correcções incluídas no Office 2003 SP2 foram disponibilizadas anteriormente no Office 2003 Service Pack 1 (SP1) ou como actualizações independentes. O Office 2003 SP2 integra as correcções disponibilizadas anteriormente numa única actualização.

Para obter mais informações sobre o Office 2003 Service Pack 2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
887616Descrição do Office 2003 Service Pack 2

Mais Informação

Lista transferível de problemas corrigidos pelo service pack

Está disponível um livro do Microsoft Excel que contém uma lista dos problemas pós-Office 2003 Service Pack 1 corrigidos pelo Office 2003 SP2.

Nota O livro está em inglês. O livro não será convertido em qualquer outro idioma.

O ficheiro seguinte está disponível para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft:

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Office2003_SP2Changes.exe package now.

Data de edição: 27 de Setembro de 2005

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
119591Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
Microsoft procedeu de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro é alojado em servidores com segurança avançada o que ajuda a impedir alterações não autorizadas ao ficheiro.

Lista de problemas corrigidos pelo service pack

Problemas documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft

O Office 2003 SP2 corrige os problemas descritos nos seguintes pacotes de correcções do Outlook 2003:
839629Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 21 de Agosto de 2004
839647Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 9 de Setembro de 2004
883917Descrição do pacote correcção do Outlook 2003: 2 de Agosto de 2004
883929Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 2 de Setembro de 2004
883942Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 2 de Setembro de 2004
885227Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 9 de Setembro de 2004
885243Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 13 de Setembro de 2004
885244Descrição da versão inglesa do pacote de correcção pós-Pack 1 do Outlook 2003: 13 de Setembro de 2004
885246Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 21 de Setembro de 2004
885872Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 27 de Setembro de 2004
886803Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 12 de Outubro de 2004
886804Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 13 de Outubro de 2004
887568Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 2 de Novembro de 2004
888088Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 1 de Novembro de 2004
888616Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 12 de Novembro de 2004
889096Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 22 de Novembro de 2004
889097Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 19 de Novembro de 2004
890050Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 29 de Novembro de 2004
890342Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 4 de Dezembro de 2004
891007Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 20 de Dezembro de 2004
891115Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 18 de Dezembro de 2004
891519Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 18 de Dezembro de 2004
891576Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 7 de Janeiro de 2005
892057Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 7 de Janeiro de 2005
892089Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 15 de Fevereiro de 2005
892299Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 20 de Janeiro de 2005
892404Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 25 de Janeiro de 2005
893050Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 24 de Janeiro de 2005
893052Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 1 de Fevereiro de 2005
893305Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 4 de Fevereiro de 2005
894317Descrição do pacote de correcção do Office Outlook 2003 pós-Pack 1: 22 de Fevereiro de 2005
894378Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 1: 24 de Fevereiro de 2005
894539Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 26 de Fevereiro de 2005
895119Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 4 de Março de 2005
895318Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Outlook 2003 pós-Pack 1: 11 de Março de 2005
895395Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 11 de Março de 2005
895402Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Outlook 2003 pós-Pack 1: 11 de Março de 2005
895679Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Outlook 2003 pós-Pack 1: 11 de Março de 2005
896155Descrição do pacote correcção do Microsoft Office Outlook 2003 pós-Pack 1 que inclui o ficheiro Emsmdb32.dll: 28 de Abril de 2005
896164Descrição do pacote correcção do Microsoft Office Outlook 2003 pós-Pack 1 que inclui o ficheiro Outex.dll: 28 de Abril de 2005
896253Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Outlook 2003 pós-Pack 1: 30 de Março de 2005
896261Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 29 de Março de 2005
896418Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 4 de Abril de 2005
896498Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 19 de Março de 2005
896618Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Outlook 2003 pós-Pack 1: 28 de Abril de 2005
896724Descrição do pacote correcção do Microsoft Office Outlook 2003 pós-Pack 1 que inclui o ficheiro Outllib.dll: 28 de Abril de 2005
896986Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Outlook 2003 pós-Pack 1: 28 de Abril de 2005
897247Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Outlook 2003 pós-Pack 1: 2 de Maio de 2005
897708Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 1: 28 de Abril de 2005
898076Descrição do pacote de correcção do Pack 1 do pós-Outlook 2003 e Word 2003: 28 de Abril de 2005


O Office 2003 SP2 corrige o problema do Outlook 2003 descrito no seguinte artigo da base de dados de conhecimento da:
924159O corpo de uma mensagem de correio electrónico poderá parecer estar em branco quando abrir a mensagem no Outlook 2003

Problemas não documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft

O Office 2003 SP2 também corrige os seguintes problemas do Outlook 2003 não documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft.

alguns compromissos não podem ser incluídos na página Web exportada
Se utilizar Guardar como página Web para exportar o calendário, alguns compromissos não podem ser incluídos na página Web exportada. Este problema poderá ocorrer quando utiliza um idioma diferente do inglês em regionais e de opções de idioma no painel de controlo.


é enviada uma mensagem de correio electrónico da conta predefinida se tentar enviar a mensagem de correio electrónico de uma conta que é não a conta predefinida
Tentar enviar uma mensagem de correio electrónico para uma lista de distribuição pessoal (PDL) que contém um endereço de protocolo simples de transporte de correio (SMTP). Se tentar enviar esta mensagem de correio electrónico de uma conta que não é a conta predefinida, a mensagem de correio electrónico ainda é enviada a conta predefinida. Este problema poderá ocorrer quando tiver instalado um programa de fax.


a chamada ao método ConfigureMsgService MAPI não aumenta a contagem de identificador
Escrever um programa personalizado que utiliza o método MAPI ConfigureMsgService para criar e configurar perfis. No entanto, quando é chamado o método MAPI ConfigureMsgService , a contagem de identificador não aumenta. A chamada ao método MAPI ConfigureMsgService faz com que uma fuga de identificador.


alguns itens de um perfil eliminado podem existir num novo perfil que tem o mesmo nome que o perfil eliminado
Eliminar um perfil e, em seguida, crie um novo perfil que tem o mesmo nome que o perfil eliminado. Quando reutilizar o nome do perfil eliminado, poderão existir alguns itens do perfil eliminado no novo perfil.


transferências excessivas do livro de endereços offline completa poderá elevado tráfego de rede
Poderá detectar elevado tráfego de rede é causado por transferências excessivas do livro de endereços offline completo.


um controlo que está associado um campo de texto num formulário personalizado poderá parecer estar em branco
Ter um formulário personalizado que tenha um campo de texto que contenha muita texto. O controlo que está associado este campo de texto poderá parecer estar em branco no Outlook 2003.


o Outlook 2003 não é possível restabelecer uma ligação SMTP segura depois da ligação anterior falhar devido a um problema do lado do servidor
Tenta utilizar o Outlook 2003 para restabelecer uma ligação SMTP segura depois da ligação anterior falhar devido a um problema do lado do servidor. Quando o fizer, poderá receber uma mensagem de erro semelhante à seguinte:
Tarefa ' ServerName - enviar ' detectou um erro (0x8004210B): ' A operação esgotado a aguardar uma resposta do servidor enviar (SMTP). Se continuar a receber esta mensagem, contacte o administrador do servidor ou o fornecedor de serviços Internet (ISP). '
Para restabelecer uma ligação segura de SMTP, tem de reiniciar Outlook 2003.


o Outlook 2003 não consegue transferir correio electrónico através do Post Office Protocol versão 3 (POP3) depois de uma ligação ao servidor é restaurada
Quando o Outlook 2003 tenta automaticamente transferir correio electrónico através do POP3 depois de uma ligação ao servidor é restaurada, receberá uma mensagem de erro semelhante à seguinte:
Tarefa ' ServerName - receber ' detectou um erro (0x80040125): ' alterações efectuadas ao item foram perdidas devido a um restabelecimento de ligação com o servidor.
Depois de reiniciar o Outlook 2003, o Outlook 2003 transfere correio electrónico através do POP3 sem erros.


"Assinado por" poderá estar em branco quando receber uma mensagem de correio electrónico assinada de um formulário personalizado
Ter um formulário personalizado que contém uma caixa assinado por . Quando receber uma mensagem de correio electrónico assinada deste formulário personalizado, poderá estar em branco assinado por .


uma regra não é aplicada se a localização de entrega predefinida estiver definida como um ficheiro de pastas pessoais (.pst)
Criar uma regra que move mensagens de correio electrónico para um ficheiro .pst quando receber novas mensagens de correio electrónico. Se a localização de entrega predefinida estiver definida para um ficheiro .pst, a regra não é aplicada quando são recebidas novas mensagens de correio electrónico.


um pedido de reunião actualização não é correctamente processada por Collaboration Data Objects para o Exchange (CDOEX) ou através da colaboração dados objectos para o Windows 2000 (CDOSYS)
Quando utiliza CDOEX ou CDOSYS para aceitar e responder programaticamente a um pedido de reunião actualizar, o pedido de reunião actualização é processada correctamente. No entanto, se eliminar esta reunião de pedido de actualização a partir do Outlook 2003, também é eliminado o correspondente item de reunião no calendário.


o Outlook 2003 não permite que os registos de Laço quando clica para seleccionar a caixa de verificação "Activar registo (resolução de problemas)"
Quando activa a funcionalidade de registo no Outlook 2003 clicando para seleccionar a caixa de verificação Activar registo (resolução de problemas) , pensa Outlook 2003 para permitir que os registos de Laço. No entanto, quando clica para seleccionar a caixa de verificação Activar registo (resolução de problemas) , o Outlook 2003 não activa os registos de Laço.


pode definir entrega adiada no modo de intercâmbio em cache, apesar de entrega adiada não funciona no modo de intercâmbio em cache
Pode definir entrega adiada no modo de intercâmbio em cache. No entanto, entrega adiada não funciona no modo de intercâmbio em cache. Poderá espera de receber uma mensagem de aviso quando definidas entrega adiada no modo de intercâmbio em cache.


a localização do ficheiro .pst será incluída num cabeçalho de ID da mensagem codificado em base64
A localização do ficheiro .pst poderá ser incluída no cabeçalho de ID da mensagem codificado em base64 da mensagem de correio electrónico. No entanto, poderá considerar a localização da informação de privada do ficheiro .pst. Poderá não pretender a localização do ficheiro .pst que deseja incluir no cabeçalho de ID da mensagem codificado em base64 da mensagem de correio electrónico.


é apresentado um menu em vez da lista de endereços de correio electrónico que utilizou anteriormente
Normalmente, quando escreve um endereço de correio electrónico em para , Cc , Bcc ou a partir de , é apresentada uma lista de endereços de correio electrónico que utilizou anteriormente. No entanto, em alguns cenários, é apresentado um menu que contém comandos inesperados em vez da lista de endereços de correio electrónico.


uma mensagem de correio electrónico poderá ser inesperadamente enviada da conta de SMTP incorrecta
Ter duas contas de SMTP no Outlook 2003. Quando tenta enviar uma mensagem de correio electrónico de uma conta, a mensagem de correio electrónico pode ser enviada inesperadamente da outra conta.


o Outlook 2003 muda o esquema de teclado para um idioma diferente
Em alguns cenários, o Outlook 2003 muda o esquema de teclado para um idioma diferente quando o parâmetro não é sempre necessário.


Abrir todos os documentos fecham quando cancelar uma operação de impressão em série no Outlook 2003 do Microsoft Office Word 2003
Quando cancelar uma operação de impressão em série no Outlook 2003, todos os abrir documentos fechar sem qualquer pedido para guardar as alterações para os documentos abertos do Word 2003.


não é possível controlar a definição de encriptação para comunicações de Exchange através de um objecto de política de grupo (GPO, Group Policy Object)
Actualmente, não pode controlar a definição de encriptação para comunicações de Exchange através de um GPO.


uma reunião é removida do calendário se eliminar um pedido de reunião depois de aceitar o pedido de reunião noutro computador
Tiver o Outlook 2003 instalado em dois computadores. Se aceitar um pedido de reunião num computador e, em seguida, eliminar o pedido de reunião noutro computador, a reunião é removida do calendário.


Quando cola duas imagens numa mensagem de correio electrónico em formato HTML a partir de um documento do Word 2003, uma imagem é substituída por outra imagem
Copie duas imagens de um documento do Word 2003 e, em seguida, colar as duas imagens numa mensagem de correio electrónico em formato HTML. Em seguida, enviar a mensagem de correio electrónico. Quando o destinatário recebe a mensagem de correio electrónico, o destinatário vê que uma imagem é substituída por outra imagem.


o Outlook 2003 não é possível sincronizar correctamente os itens actualizados do Microsoft Windows SharePoint Services
Criar itens de Windows SharePoint Services e, em seguida, sincronizar os itens de Windows SharePoint Services para o Outlook 2003. Se actualizar os produtos do Windows SharePoint Services e, em seguida, sincronizar os itens Windows SharePoint Services actualizados para o Outlook 2003, não poderá ver os itens actualizados do Windows SharePoint Services.


as mensagens de correio electrónico que são enviadas para uma conta POP3 são removidas do servidor quando o arquivo de entrega de ficheiros de .pst predefinido atinge o limite de 2 gigabytes (GB)
Quando o arquivo de entrega de ficheiros de .pst predefinido atinge o limite de 2 GB, as mensagens de correio electrónico que são enviadas para uma conta POP3 são removidas do servidor. Além disso, não recebe quaisquer mensagens de erro de sincronização.


HTTP_ACCEPT_LANGUAGE a variável num pedido GET não funciona correctamente quando utiliza o separador "Home Page" para ver uma página Web
Quando utilizar o separador Home Page no Outlook 2003 para ver uma página Web, a variável HTTP_ACCEPT_LANGUAGE num pedido GET não funciona correctamente. Pensa que a página Web para devolver "EN-US" como o idioma. No entanto, a página Web devolve "indefinida" como o idioma.


o Outlook 2003 pode ficar inutilizável num computador que tenha grande física RAM random access memory () se tiver vários ficheiros .pst de grandes dimensões
Instalar o Outlook 2003 num computador que tenha grande RAM física. Se tiver vários ficheiros .pst de grandes dimensões no Outlook 2003, Outlook 2003 pode tornar-se inutilizável.

Detalhes da assinatura de erro

Quando utiliza o Outlook 2003, poderá receber uma mensagem de erro semelhante à seguinte:
O Microsoft Office Outlook encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente.

Para ver os dados que contém este relatório de erros, clique aqui.
Quando visualiza os dados no relatório de erros, o relatório de erros contém uma assinatura de erro semelhante a uma das seguintes assinaturas de erro.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
nome da aplicação versão da aplicação nome do módulo Versão módulo desfasamento
Outlook.exe11.0.6353.0Outllib.dll11.0.6359.000359743
Outlook.exe11.0.6353.0Outllib.dll11.0.6359.00014a3c8
Outlook.exe11.0.6353.0Outllib.dll11.0.6359.0005fff59
Outlook.exe11.0.5510.0No ficheiro Mso.dll11.0.5606.0003b6e16
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.00001119d
Outlook.exe11.0.6353.0Ntdll.dll5.1.2600.121700019ecd
Outlook.exe11.0.5510.0No ficheiro Mso.dll11.0.5606.0000c655c
Outlook.exe11.0.5510.0Outllib.dll11.0.5608.00003e993
Outlook.exe11.0.6353.0Emsabp32.dll11.0.6361.0000039d4
Outlook.exe11.0.6353.0No ficheiro Mso.dll11.0.6360.000364eb8
Outlook.exe11.0.6353.0No ficheiro Mso.dll11.0.6360.000034032
Outlook.exe11.0.6353.0No ficheiro Mso.dll11.0.6360.000032c7c
Outlook.exe11.0.5510.0Ntdll.dll5.1.2600.121700033aed
Outlook.exe11.0.6353.0No ficheiro Mso.dll11.0.6360.00001f0e3
Outlook.exe11.0.6353.0Msmapi32.dll11.0.6361.000006725
Além disso, outras versões de programa, versões de módulo e desvios são possíveis.

Propriedades

Artigo: 906451 - Última revisão: 25 de agosto de 2006 - Revisão: 1.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbfix kbupdate kbtshoot KB906451 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 906451

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com