Beschreibung der Holländische Rechtschreibprüfung für die niederländische Version von Office 2003 Post-Service Pack 2-Hotfix-Pakets: 9 Dezember 2005

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 910284 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Microsoft hat das Holländische Rechtschreibprüfung für die niederländische Version von Office 2003 Post-Service Pack 2 Hotfix-Paket für Microsoft Office 2003 veröffentlicht.
Dieser Artikel beschreibt die folgenden Elemente zum Hotfixpaket:
  • Das Hotfix-Paket behobene Probleme
  • Voraussetzungen für die Installation des Hotfix-Pakets.
  • Gibt an, ob Sie Ihren Computer neu starten müssen nach der Installation des Hotfix-Pakets.
  • Wird das Hotfix-Paket durch andere Hotfix-Paket ersetzt?
  • Gibt an, ob Sie die Registrierungsänderungen vornehmen müssen.
  • Die Dateien, die das Hotfix-Paket enthält.

EINFÜHRUNG

Dieser Hotfix wird Ihre Rechtschreibprüfung, Thesaurus, Grammatikprüfung und spezielle Wörterbücher zu die neuesten niederländischen Schreibweisen aktualisieren. Oktober 15, 2005, der die Woordenlijst Nederlandse Taal (Wortliste Niederländisch Language), die die offizielle Rechtschreibung Richtlinien für die Sprache Niederländisch Beschreibt neue Edition wurde durch niederländischer Sprache Union freigegeben. Im Vergleich mit der letzten Ausgabe (1995), sind die Anzahl der Änderungen in dieser Edition beschränkt. Beispielsweise sind nicht mehr alle Ausnahmen den verknüpfen "n" Regeln. Darüber hinaus wurden Wort Ebene Änderungen vorgenommen, um die Rechtschreibung Konformität zwischen Wörtern zu vergrößern. Diese umfassen, a. der Groß-/Kleinschreibung für Völker und Nationen, die Schreibweise des Diminutives und die Rechtschreibung des englischen Zusammensetzungen.

Die Nederlandse Taalunie (niederländischer Sprache Union) deklariert Hiermit, dass die holländische Rechtschreibprüfung, die von Polderland Language & Sprache Technology entwickelt wurde, die Regeln und Prinzipien der offizielle Holländische Rechtschreibprüfung, folgt gemäß der Nederlandse-Taalunie. Bei der Bewertung wurden keine Abweichungen zu offiziellen gefunden.

Dieses Hotfix-Paket behebt auch das folgende Problem, das bislang noch nicht in der Microsoft Knowledge Base behandelt wurde:
  • Wenn Sie die Feldfunktionen in einem Dokument niederländischer Sprache in Microsoft Office Word 2003 wechseln, das Programm reagiert (hängt) oder möglicherweise unerwartet beendet (stürzt ab). Darüber hinaus erhalten Sie folgende Fehlermeldung:
    Microsoft Word hat ein Problem festgestellt und muss beendet. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
    Wenn Sie die Daten im Fehlerbericht anzeigen, enthält der Bericht eine Fehlersignatur, die der folgenden ähnelt:
    Tabelle minimierenTabelle vergrößern
    Name der Anwendung Anwendungsversion Modulname Modulversion Offset
    Winword.exe11.0.6359.0Msgrnl32.dll7.0.0.10000023e5
    Zusätzlich sind weitere Programmversionen, Modulversionen und Offsets möglich.

    Dieses Problem kann auftreten, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
    • Das Dokument enthält AddIn- Felder.
    • Sie wechseln die Feldfunktionen im Dokument, während es Grammatikprüfung im Hintergrund überprüft wird.

Weitere Informationen

Informationen zu Service Packs

Dieses Problem wurde erstmals in Office 2003 Service Pack 3.Installieren Sie das neueste Servicepack für Office 2003, um dieses Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
870924So erhalten Sie das neueste Servicepack für Office 2003

Hotfix-Informationen

Ein Hotfix zur Behebung dieses Problems ist inzwischen bei Microsoft erhältlich; dieser Hotfix wurde jedoch ausschließlich zur Behebung des in diesem Artikel beschriebenen Problems entwickelt. Deshalb sollten Sie nur Systeme aktualisieren, bei denen dieses spezielle Problem auftritt. Dieser Hotfix wird unter Umständen zu einem späteren Zeitpunkt weiteren Tests unterzogen. Wenn Sie durch dieses Problem nicht schwerwiegend betroffen sind, empfiehlt Microsoft daher, auf das nächste Microsoft Office 2003 Service Pack warten, das diesen Hotfix enthält wird.

Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:

Bild minimierenBild vergrößern
Download
Download the Dutch Spell Checker for the Dutch version of Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package package now.
Freigabedatum: Dezember 9, 2005

Weitere Informationen zum Microsoft Support-Dateien herunterladen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
119591So erhalten Sie Dateien vom Microsoft Support im Internet
Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei wird auf Servern mit verstärkter Sicherheit gespeichert, nicht autorisierte Änderungen an der Datei verhindert.

Voraussetzungen

Die folgende Liste enthält die Voraussetzungen für das Hotfix-Paket:
  • Die optimierte Version dieses Hotfixes ist ein baut auf Microsoft Office 2003 Service Pack 2 Hotfix. Muss Office 2003 Service Pack 2 installiert, um den Hotfix zu installieren, zu können.Weitere Informationen zu Office 2003 SP2 finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
    887616Beschreibung von Office 2003 Service Pack 2
  • Die Full-File-Version ist gleichzeitig die Administratorversion für diesen Hotfix. Sie können diese Version des Hotfixes auf einem Computer installieren, auf dem Office 2003 mit Service Pack 2 oder Microsoft Office 2003 mit Service Pack 1 ausgeführt wird. Allerdings haben wir diesen Hotfix unter Office 2003 mit Service Pack 2 ausführlicher getestet, als auf Microsoft Office 2003 mit Service Pack 1. Wenn Sie diesen Hotfix auf einem Computer, auf dem Microsoft Office 2003 mit Service Pack 1 ausgeführt wird installieren, können eventuell Dateikonflikte auftreten. Wir unterstützen diese Konfiguration, aber wir empfehlen diese Konfiguration nicht.

Informationen zum Neustart

Sie müssen Ihren Computer nicht neu starten, nachdem Sie diesen Hotfix installiert haben.

Ersetzte Hotfixes

Dieser Hotfix wird durch keinen späteren Hotfix ersetzt.

Informationen zur Registrierung

Sie müssen keinen Registrierungsschlüssel erstellen oder ändern alle Registrierungsschlüssel, um dieses Paket enthaltenen Hotfixes verwenden.

Bekannte Probleme

Die aktuelle AutoKorrektur-Liste in Word 2003 kann das Wort "Procedé" auf das Wort "Procédé." zu korrigieren Gemäß ist den neuen Rechtschreibregeln neue diese Änderung nicht korrekt.

Sie können die AutoKorrektur-Liste diesen Eintrag entfernen manuell ändern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:
  1. Starten Sie Word 2003.
  2. Klicken Sie im Menü Extras auf AutoKorrektur-Optionen .
  3. Klicken Sie auf die Registerkarte AutoKorrektur .
  4. Geben Sie im Feld Ersetzen Procedé .

    Hinweis: Das Paar falschen Eintrag wird eine zweispaltige Liste auf der Registerkarte AutoKorrektur hervorgehoben angezeigt.
  5. Klicken Sie auf Löschen .

Dateiinformationen

Dieser Hotfix enthält möglicherweise nicht alle Dateien, die Sie benötigen, um ein Produkt vollständig auf den neuesten Stand zu aktualisieren. Dieser Hotfix enthält nur die Dateien, die Sie benötigen, um die Probleme zu beheben, die in diesem Artikel aufgelistet.

Die niederländische Version dieses Hotfixes verwendet ein Microsoft Windows Installer-Paket, um den Hotfix installieren. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien werden in Coordinated Universal Time () in der folgenden Tabelle angegeben. Wenn Sie die Dateiinformationen anzeigen, wird das Datum in Ortszeit konvertiert. Um die Differenz zwischen UTC und der Ortszeit zu ermitteln verwenden Sie die Registerkarte Zeitzone des Tools ? Datum und Uhrzeit in der Systemsteuerung.

Informationen zum Download
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Office2003-kb910284-nld.exe11.0.8002.014,020,34414-DEC-200517: 55
Grammatik


Informationen zu Microsoft Windows Installer MSP-Datei
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateigrößeDatumUhrzeit
Msgrnl32op.msp566,27209-DEC-200521: 27
Msgrnl32ff.msp3,517,95209-DEC-200521: 27

Nach Installation des Hotfixpakets weist die niederländische Version dieses Hotfix-Paket die Dateiattribute oder höher Dateiattribute, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-Aug 200519: 39
Msgr_nl.lexNicht zutreffend4,889,77519-Jan-200518: 51
Rechtschreibung


Informationen zu Microsoft Windows Installer MSP-Datei
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateigrößeDatumUhrzeit
Mssp3nlop.msp468,99209-DEC-200521: 27
Mssp3nlff.msp847,87209-DEC-200521: 27

Nach Installation des Hotfixpakets weist die niederländische Version dieses Hotfix-Paket die Dateiattribute oder höher Dateiattribute, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-Oct-200515: 28
Thesaurus


Informationen zu Microsoft Windows Installer MSP-Datei
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateigrößeDatumUhrzeit
Msth3nlop.msp734,20809-DEC-200521: 26
Msth3nlff.msp1,046,52809-DEC-200521: 27

Nach Installation des Hotfixpakets weist die niederländische Version dieses Hotfix-Paket die Dateiattribute oder höher Dateiattribute, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Msth3nl.lexNicht zutreffend753,04614-Sep-200517: 40
Spezielle Wörterbücher


Informationen zu Microsoft Windows Installer MSP-Datei
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateigrößeDatumUhrzeit
Specialdictionarynldop.msp447,48809-DEC-200521: 26
Specialdictionarynldff.msp665,08809-DEC-200521: 26

Nach Installation des Hotfixpakets weist die niederländische Version dieses Hotfix-Paket die Dateiattribute oder höher Dateiattribute, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateigrößeDatumUhrzeit
Juridsch.dic93,72730-Sep-200517: 17
Maatsch.dic162,28830-Sep-200517: 37
Medisch.dic238,13930-Sep-200517: 17
Techwet.dic168,27030-Sep-200517: 17
Zakelijk.dic259,08030-Sep-200517: 17
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI) Die niederländische MUI-Version dieses Hotfixes verwendet ein Microsoft Windows Installer-Paket, um den Hotfix installieren. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien werden in Coordinated Universal Time () in der folgenden Tabelle angegeben. Wenn Sie die Dateiinformationen anzeigen, wird das Datum in Ortszeit konvertiert. Um die Differenz zwischen UTC und der Ortszeit zu ermitteln verwenden Sie die Registerkarte Zeitzone des Tools ? Datum und Uhrzeit in der Systemsteuerung.

Informationen zu Microsoft Windows Installer MSP-Datei
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateigrößeDatumUhrzeit
Nldmuiop.msp1,288,70409-DEC-200521: 27
Nldmuiff.msp8,944,12809-DEC-200521: 27
Nach Installation des Hotfixpakets weist die globale Version dieses Hotfix-Paket, die Dateiattribute oder höher Dateiattribute, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Contab32.dll11.0.8000.0116,42422-Oct-200521: 15
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417-Mär-200519: 32
Emablt32.dll11.0.6550.0106,69617-Mär-200519: 32
Emsabp32.dll11.0.6550.0264,39217-Mär-200519: 32
EMSMDB32.dll11.0.8000.0705,22422-Oct-200521: 15
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622-Oct-200521: 15
Juridsch.dicNicht zutreffend93,72730-Sep-200517: 17
Maatsch.dicNicht zutreffend162,28830-Sep-200517: 37
Mapir.dll11.0.6550.0818,92020-Jul-200512: 57
Medisch.dicNicht zutreffend238,13930-Sep-200517: 17
Msain.dll11.0.6565.0682,72819-Jul-200510: 17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-Aug 200519: 39
Msgr_nl.lexNicht zutreffend4,889,77519-Jan-200518: 51
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410-Nov 200518: 01
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630-Aug 200509: 57
Realisieren11.0.8001.0724,68001-Nov 200520: 58
Msth3nl.lexNicht zutreffend753,04614-Sep-200517: 40
Outex.dll11.0.8000.0654,52822-Oct-200521: 15
Outllibr.dll11.0.6565.03,139,30418-Jul-200513: 43
Owci10.dll10.0.6765.0539,36820-Jul-200514: 23
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521: 15
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804-Oct-200515: 34
Techwet.dicNicht zutreffend168,27030-Sep-200517: 17
Wwintl.dll11.0.6565.0917,73626-Aug 200506: 55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,60804-Oct-200512: 00
Zakelijk.dicNicht zutreffend259,08030-Sep-200517: 17
Zusätzliche Hinweise:
  • Weitere Informationen zum Installieren dieses Hotfixes finden Sie unter die Readme.txt-Datei, die in dem Hotfix-Paket enthalten ist.
  • Weitere Informationen über die Unterschiede zwischen den beiden MSP-Dateien finden Sie auf "Strategien for Updating Office 2003 Installations". In diesem Thema finden Sie unter der folgenden Microsoft-Website:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Weitere Informationen zur Terminologie, die Microsoft bei Microsoft Korrektur von Software nach der Veröffentlichung verwendet, finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
824684Beschreibung der Standardterminologie, die zur Beschreibung der Microsoft-Produktupdates, Tools und Add-ons verwendet wird

Eigenschaften

Artikel-ID: 910284 - Geändert am: Montag, 8. Oktober 2007 - Version: 4.6
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Keywords: 
kbmt atdownload kboffice2003sp3fix kbproof kbmultilingual kbmui kbexpertisebeginner kbbug kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix KB910284 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 910284
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com