Descrizione del correttore ortografico olandese per la versione in olandese del pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix) di Office 2003 successivo al Service Pack 2: 9 dicembre 2005

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 910284 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato il controllo ortografico olandese per la versione in olandese del pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix) di Office 2003 successivo al Service Pack 2 per Microsoft Office 2003.
In questo articolo vengono fornite le seguenti sul pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix):
  • I problemi del pacchetto di hotfix.
  • Prerequisiti per l'installazione del pacchetto aggiornamento rapido (hotfix).
  • Se Ŕ necessario riavviare il computer dopo l'installazione del pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix).
  • Sostituzione del pacchetto hotfix da qualsiasi altro pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix).
  • NecessitÓ di apportare le modifiche del Registro di sistema.
  • I file che contiene il pacchetto di hotfix.

INTRODUZIONE

Questo aggiornamento rapido (hotfix) verrÓ aggiornare correttore ortografico, thesaurus, correttore grammaticale e i dizionari specializzati per l'ortografia olandese pi¨ recente. 15 Ottobre 2005, la nuova edizione del Taal Woordenlijst Nederlandse (elenco di parole del linguaggio olandese,), che descrive le istruzioni di controllo ortografico ufficiale per la lingua olandese, Ŕ stato rilasciato per l'unione di lingua olandese. Se confrontato con l'ultima edizione (1995), sono limitate il numerose modifiche in questa edizione. Ad esempio, non sono pi¨ eventuali eccezioni alle regole di collegamento "n". Inoltre, sono state apportate aumentare la conformitÓ di ortografia tra parole modifiche a livello di parola. Ovvero, tra gli altri, l'utilizzo di lettere maiuscole per era e paesi, il controllo ortografico diminutives e l'ortografia dell'inglese composti.

Il Nederlandse Taalunie (olandese Language Union) dichiara gratuitamente che il correttore ortografico olandese sviluppato da tecnologia vocale & lingua Polderland segue le regole e i principi dell'ortografia olandese ufficiale come definito dal Nederlandse Taalunie. Al momento della valutazione, Ŕ non sono trovate Nessun deviazioni per il controllo ortografico ufficiale.

Questo pacchetto di hotfix corregge anche il problema non precedentemente documentato in alcun articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
  • Quando si attiva o disattiva codici di campo di un documento in lingua olandese in Microsoft Office Word 2003, il programma potrebbe smettere di rispondere (bloccarsi) o potrebbe chiudersi inaspettatamente (arresto anomalo). Inoltre, Ŕ possibile che venga visualizzato il seguente messaggio di errore:
    Microsoft Office Word si Ŕ verificato un errore e deve chiudere. Siamo spiacenti per l'inconveniente.
    Quando si visualizzano i dati nel rapporto errori, il presente un identificativo di errore analogo al seguente identificativo di errore:
    Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
    nome dell'applicazione versione dell'applicazione nome del modulo versione modulo offset
    Winword.exe11.0.6359.0Msgrnl32.dll7.0.0.10000023e5
    Inoltre, altre versioni del programma, versioni di moduli e offset sono possibili.

    Questo problema pu˛ verificarsi quando le seguenti condizioni sono vere:
    • Il documento contiene campi ADDIN .
    • Attiva o disattiva codici di campo nel documento mentre viene archiviato lo sfondo di grammatica.

Informazioni

Informazioni sul Service pack

Questo problema Ŕ stato innanzitutto corretto nel Service Pack 3 per Office 2003.Per risolvere il problema, ottenere il service pack pi¨ recente per Office 2003. Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
870924Come ottenere il service pack pi¨ recente per Office 2003

Informazioni sull'hotfix

Un hotfix supportato Ŕ disponibile da Microsoft, tuttavia Ŕ destinato esclusivamente per risolvere il problema descritto in questo articolo. Utilizzarla solo nei sistemi in cui si verifica questo problema specifico. Questo aggiornamento rapido (hotfix) potrebbe essere eseguiti ulteriori test. Pertanto, se non si Ŕ notevolmente interessati da questo problema, si consiglia di attendere il successivo service pack per Microsoft Office 2003 contenente tale hotfix.

Il seguente file Ŕ disponibile per il download dall'Area download Microsoft:

Riduci l'immagineEspandi l'immagine
Download
Download the Dutch Spell Checker for the Dutch version of Office 2003 post-Service Pack 2 hotfix package package now.
Data di rilascio: 9 dicembre 2005

Per ulteriori informazioni su come scaricare file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
119591Come ottenere file di supporto Microsoft dai servizi in linea
Microsoft analizzati questo file per individuare eventuali virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus pi¨ recente disponibile alla data di pubblicazione del file. Il file Ŕ archiviato in server con protezione avanzata, che impedisce modifiche non autorizzate.

Prerequisiti

Di seguito sono elencati i prerequisiti per il pacchetto di aggiornamento rapido (hotfix):
  • La versione ottimizzata di questo aggiornamento rapido (hotfix) Ŕ successiva a Microsoft Office 2003 Service Pack 2. Per installare l'hotfix, Ŕ necessario che Office 2003 Service Pack 2.Per ulteriori informazioni su Office 2003 SP2, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
    887616Descrizione di Office 2003 Service Pack 2
  • La versione di file completo di questo aggiornamento rapido (hotfix) anche Ŕ la versione amministrativa di questo aggiornamento rapido (hotfix). ╚ possibile installare questa versione dell'aggiornamento rapido su un computer che esegue Office 2003 con Service Pack 2 o Microsoft Office 2003 con Service Pack 1. Tuttavia, Ŕ stato testato questo aggiornamento rapido pi¨ ampiamente in Office 2003 con Service Pack 2 di abbiamo in Microsoft Office 2003 con Service Pack 1. Se si installa questo aggiornamento rapido (hotfix) in un computer che esegue Microsoft Office 2003 con Service Pack 1, potrebbero verificarsi alcuni conflitti di file. Microsoft supporta questa configurazione, ma si sconsiglia questa configurazione.

Informazioni sul riavvio

Non Ŕ necessario riavviare il computer dopo avere applicato questo aggiornamento rapido (hotfix).

Informazioni sulla sostituzione della correzione

Questo aggiornamento rapido (hotfix) non Ŕ sostituito da eventuali hotfix successivi.

Informazioni del Registro di sistema

Non si dispone creare le chiavi del Registro di sistema o modificare alcuna chiave del Registro di sistema per utilizzare i hotfix contenuti in questo pacchetto.

Problemi noti

L'elenco corrente di correzione automatica in Word 2003 potrebbe essere risolto la parola "procedÚ" alla parola "procÚdÚ." In base alle regole riforma ortografico nuovo, questa modifica Ŕ errata.

╚ possibile modificare manualmente l'elenco di correzione automatica per rimuovere questa voce. Per effettuare questa operazione, attenersi alla seguente procedura:
  1. Avviare Word 2003.
  2. Dal menu Strumenti , scegliere Opzioni correzione automatica .
  3. Fare clic sulla scheda Correzione automatica .
  4. Nella casella Sostituisci , digitare procedÚ .

    Nota La coppia di voce non valida verrÓ evidenziato in un elenco di due colonne nella scheda Correzione automatica.
  5. Fare clic su Elimina .

Informazioni sul file di hotfix

Questo aggiornamento rapido (hotfix) non siano tutti i file necessari per aggiornare completamente un prodotto all'ultima build. Questo aggiornamento rapido (hotfix) contiene solo i file necessari per correggere i problemi elencati nel presente articolo.

Versione olandese di questo aggiornamento rapido (hotfix) viene utilizzato un pacchetto di Microsoft Windows Installer per installare l'hotfix. Date e ore dei file elencati in universale ora UTC (Coordinated Time) nella tabella riportata di seguito. Quando si visualizzano le informazioni sul file, la data viene convertita in ora locale. Per calcolare la differenza tra ora UTC e l'ora locale, utilizzare la scheda fuso orario dello strumento Data e ora del Pannello di controllo.

Informazioni sul download
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOra
Office2003-kb910284-nld.exe11.0.8002.014,020,34414/12 / 200517: 55
Grammatica


Informazioni di file di Microsoft Windows Installer con estensione msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileDimensione del fileDataOra
Msgrnl32op.msp566,27209 / 12 / 200521: 27
Msgrnl32ff.msp3,517,95209 / 12 / 200521: 27

Dopo avere installato l'hotfix, versione olandese di questo hotfix avrÓ gli attributi di file, o attributi successivi, elencati nella tabella riportata di seguito.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOra
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415 / 08 / 200519: 39
Msgr_nl.lexNon applicabile4,889,77519/01 / 200518: 51
Controllo ortografia


Informazioni di file di Microsoft Windows Installer con estensione msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileDimensione del fileDataOra
Mssp3nlop.msp468,99209 / 12 / 200521: 27
Mssp3nlff.msp847,87209 / 12 / 200521: 27

Dopo avere installato l'hotfix, versione olandese di questo hotfix avrÓ gli attributi di file, o attributi successivi, elencati nella tabella riportata di seguito.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOra
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410 / 10 / 200515: 28
Thesaurus


Informazioni di file di Microsoft Windows Installer con estensione msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileDimensione del fileDataOra
Msth3nlop.msp734,20809 / 12 / 200521: 26
Msth3nlff.msp1,046,52809 / 12 / 200521: 27

Dopo avere installato l'hotfix, versione olandese di questo hotfix avrÓ gli attributi di file, o attributi successivi, elencati nella tabella riportata di seguito.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOra
Msth3nl.lexNon applicabile753,04614 / 09 / 200517: 40
Dizionari specializzati


Informazioni di file di Microsoft Windows Installer con estensione msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileDimensione del fileDataOra
Specialdictionarynldop.msp447,48809 / 12 / 200521: 26
Specialdictionarynldff.msp665,08809 / 12 / 200521: 26

Dopo avere installato l'hotfix, versione olandese di questo hotfix avrÓ gli attributi di file, o attributi successivi, elencati nella tabella riportata di seguito.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileDimensione del fileDataOra
Juridsch.dic93,72730 / 09 / 200517: 17
Maatsch.dic162,28830 / 09 / 200517: 37
Medisch.dic238,13930 / 09 / 200517: 17
Techwet.dic168,27030 / 09 / 200517: 17
Zakelijk.dic259,08030 / 09 / 200517: 17
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI) La versione olandese di MUI di questo aggiornamento rapido (hotfix) viene utilizzato un pacchetto di Microsoft Windows Installer per installare l'hotfix. Date e ore dei file elencati in universale ora UTC (Coordinated Time) nella tabella riportata di seguito. Quando si visualizzano le informazioni sul file, la data viene convertita in ora locale. Per calcolare la differenza tra ora UTC e l'ora locale, utilizzare la scheda fuso orario dello strumento Data e ora del Pannello di controllo.

Informazioni di file di Microsoft Windows Installer con estensione msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileDimensione del fileDataOra
Nldmuiop.msp1,288,70409 / 12 / 200521: 27
Nldmuiff.msp8,944,12809 / 12 / 200521: 27
Dopo avere installato l'hotfix, la versione globale di questo hotfix avrÓ gli attributi di file, o attributi successivi, elencati nella tabella riportata di seguito.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOra
Contab32.dll11.0.8000.0116,42422/10 / 200521: 15
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417 / 03 / 200519: 32
Emablt32.dll11.0.6550.0106,69617 / 03 / 200519: 32
Emsabp32.dll11.0.6550.0264,39217 / 03 / 200519: 32
Emsmdb32.dll11.0.8000.0705,22422/10 / 200521: 15
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622/10 / 200521: 15
Juridsch.dicNon applicabile93,72730 / 09 / 200517: 17
Maatsch.dicNon applicabile162,28830 / 09 / 200517: 37
Mapir.dll11.0.6550.0818,92020-07 / 200512: 57
Medisch.dicNon applicabile238,13930 / 09 / 200517: 17
Msain.dll11.0.6565.0682,72819 / 07 / 200510: 17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415 / 08 / 200519: 39
Msgr_nl.lexNon applicabile4,889,77519/01 / 200518: 51
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410 / 11 / 200518.01
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630 / 08 / 200509: 57
Mspst32.dll11.0.8001.0724,68001 / 11 / 200520: 58
Msth3nl.lexNon applicabile753,04614 / 09 / 200517: 40
Outex.dll11.0.8000.0654,52822/10 / 200521: 15
Outllibr.dll11.0.6565.03,139,30418 / 07 / 200513: 43
Owci10.dll10.0.6765.0539,36820-07 / 200514: 23
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422/10 / 200521: 15
Scanpst.exe11.0.6802.060.64804 / 10 / 200515: 34
Techwet.dicNon applicabile168,27030 / 09 / 200517: 17
Wwintl.dll11.0.6565.0917,73626 / 08 / 200506: 55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,60804 / 10 / 200512: 00
Zakelijk.dicNon applicabile259,08030 / 09 / 200517: 17
Note aggiuntive:
  • Per ulteriori informazioni su come installare questo aggiornamento rapido (hotfix), vedere il file Readme.txt incluso nel pacchetto di aggiornamenti rapidi (hotfix).
  • Per ulteriori informazioni sulle differenze tra i due file con estensione msp, vedere "Strategie per aggiornare le installazioni dei prodotti Office 2003". Per visualizzare questo argomento, visitare il seguente sito Web Microsoft:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Per ulteriori informazioni sulla terminologia utilizzata da Microsoft Microsoft correzione di software dopo il rilascio, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito riportato:
824684Descrizione della terminologia standard utilizzata per descrivere gli aggiornamenti dei prodotti Microsoft, strumenti e i componenti aggiuntivi

ProprietÓ

Identificativo articolo: 910284 - Ultima modifica: lunedý 8 ottobre 2007 - Revisione: 4.6
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Chiavi:á
kbmt atdownload kboffice2003sp3fix kbproof kbmultilingual kbmui kbexpertisebeginner kbbug kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix KB910284 KbMtit
Traduzione automatica articoli
Il presente articolo Ŕ stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell?utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non Ŕ sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, pi¨ o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non Ŕ la sua. Microsoft non Ŕ responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell?utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.
Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell?articolo: 910284
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com