オランダ語多言語ユーザー インターフェイス用パックは、Office 2003 Service Pack 2 以降の修正プログラム パッケージの説明: 2005 年 12 月 15 日

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 910288 - 対象製品
すべて展開する | すべて折りたたむ

目次

概要

マイクロソフトでは、オランダ語多言語ユーザー インターフェイス パック Office 2003 Service Pack 2 以降の修正プログラム パッケージ Microsoft Office 2003 をリリースしました。
この資料では、この修正プログラム パッケージに関する以下の情報について説明します:
  • 修正プログラム パッケージで修正される問題。
  • 修正プログラム パッケージのインストールの前提条件です。
  • この修正プログラム パッケージのインストール後にコンピュータを再起動する必要があるかどうか。
  • この修正プログラム パッケージが他の修正プログラム パッケージによって置き換えられるかどうか。
  • レジストリの変更が必要かどうか。
  • この修正プログラム パッケージに含まれるファイル。

概要

この修正プログラムが更新、スペル チェック、類義語辞典、文章校正、および特殊な辞書、最新のオランダ語のスペルされされます。 オランダ語言語すべてで、2005、10 月 15 日のオランダ語の言語の正式なスペル ガイドラインを説明する Woordenlijst Nederlandse Taal (オランダ語の言語のワードリスト)、新しいエディションはリリースされました。 比較する最終版 (1995) と、このエディションでの変更の数は制限されています。 たとえば、リンク"n"規則に例外はいません。 さらに、単語レベルが変更単語の間でスペル チェックの統一を増やします。 含まれます、特に、大文字と小文字の peoples と民族、diminutives のスペル英語複合のスペルの使用。

(オランダ語言語すべて) の Nederlandse Taalunie Nederlandse Taalunie で定義された Polderland 言語と音声認識テクノロジによって開発されたオランダ語のスペル チェックを公式のオランダ語のスペル チェックの原則と規則に従ってことを本宣言します。 評価を行う場合は、時に、公式のスペルに誤差が見つかりません。

詳細

修正プログラムについて

サポートされている修正プログラムしますです、はのみことを目的としていますこの資料に記載されている問題を解決します。 この特定の問題が発生しているシステムにこの修正プログラムを適用のみします。 この修正プログラム テストを受ける可能性があります。 そのため場合この問題で深刻な影響を受けていないお勧めしますこの修正プログラムを含む次の Microsoft Office 2003 Service Pack まで待つことです。

下記のファイルは、Microsoft Download Center からダウンロードできます:
元に戻す画像を拡大する
Download
Download the Dutch Office 2003 Multilingual User Interface post-Service Pack 2 hotfix package now.リリース日: 2005 年 12 月 15 日

マイクロソフトのサポート ファイルをダウンロードする方法の詳細についてをクリックして次資料「サポート技術情報」(Microsoft Knowledge Base) 資料を参照。
119591Q119591 How to Obtain Microsoft Support Files from Online Services
マイクロソフトはこのファイルのウイルスをスキャンします。 マイクロソフトでは、アップロード時点の最新のウイルス検査プログラムを使用しています。 ファイルは、ファイルに不正な変更を防止するセキュリティが強化されたサーバーに格納されます。

前提条件

次に、この修正プログラム パッケージの必要条件を示します:
  • この修正プログラムの最適化されたバージョンは、post-Microsoft Office 2003 Service Pack 2 の修正プログラムがします。 修正プログラムをインストールするには、Office 2003 Service Pack 2 をインストールしなければなりません。Office 2003 SP2 の詳細についてはをクリックして以下「サポート技術情報」(Microsoft Knowledge Base) 資料を参照。
    887616Office 2003 Service Pack 2 の説明
  • この修正プログラムのフルファイル バージョンは、この修正プログラムの管理者用バージョンでもあります。 このバージョンの修正プログラムはインストールされている Service Pack 1 を実行して Office 2003 Service Pack 2 のインストールまたは Office 2003 のいるコンピューターにインストールできます。 ただし、Office 2003 Service Pack 1 であるよりもこの修正プログラム Office 2003 Service Pack 2 のより広範にテストおが。 Office 2003 Service Pack 1 を実行しているコンピューターで修正プログラムをインストールする場合ファイルの競合が発生します。 マイクロソフトでは、この構成をサポートしていますが、推奨はしていません。

再起動について

この修正プログラムの適用後、コンピュータを再起動する必要はありません。

修正プログラム置き換えに関する情報

この修正プログラムは、これ以降の修正プログラムで置き換えられることはありません。

レジストリについて

任意のレジストリ キーを作成またはこのパッケージに含まれる修正プログラムを使用するには、レジストリ キーを変更する必要はありません。

既知の問題

Microsoft Office Word 2003 の現在のオートコレクト一覧可能性があります"proc?d?:"を"proced?"を修正 よると、新しいスペル改編の規則この変更が正しくありません。

このエントリを削除するオートコレクト一覧を手動で変更することができます。 これを行うには、次の手順を実行します。
  1. Word 2003 を起動します。
  2. [ ツール ] の [ オートコレクトのオプション ] をクリックします。
  3. [ オートコレクト ] タブをクリックします。
  4. [ 置換後の文字列 ] ボックスに、 proced? を入力します。

    メモ 誤ったエントリのペアが、2 列の一覧の [ オートコレクト ] タブの [修正後の文字列] 内で強調表示されます。
  5. [ 削除 ] をクリックします。

修正プログラム ファイル情報

この修正プログラムには、製品を最新のビルドに更新するために必要なファイルがすべて含まれているとは限りません。 この修正プログラムには、この資料では、ある問題を修正するために必要なファイルのみが含まれています。

この修正プログラム オランダ語版では、修正プログラムをインストールするのに Microsoft Windows インストーラー パッケージ使用します。 これらのファイルの日時に記載協定時刻 (UTC)、次の表にします。 ファイルの情報を表示すると、日付はローカル時刻に変換されます。 UTC および現地時間の時差を確認するには、コントロール パネル]、日付と時刻ツールの [ タイム ゾーン ] タブを使用してください。

ダウンロード情報
元に戻す全体を表示する
ファイル名ファイルのバージョンファイルのサイズ日付時間
Office2003-kb910288-nld.exe11.0.8002.010,601,2082005 年 12 月 15 日21: 22

Microsoft Office 2003 の多言語ユーザー インターフェイス (MUI)

Microsoft Windows インストーラ .msp ファイル情報
元に戻す全体を表示する
ファイル名ファイルのサイズ日付時間
Nldmuiop.msp1,288,7042005 年 12 月 15 日21: 13
Nldmuiff.msp8,944,1282005 年 12 月 15 日21: 13
修正プログラム パッケージをインストールすると、ファイル属性、または次の表に記載されている、後のファイル属性にこの修正プログラム パッケージのオランダ語バージョンが存在します。
元に戻す全体を表示する
ファイル名ファイルのバージョンファイルのサイズ日付時間
Contab32.dll11.0.8000.0116,4242005 年 10 月 22 日21: 15
Dumpster.dll11.0.6550.031,9442005 年 3 月 17 日19: 32
Emablt32.dll11.0.6550.0106,6962005 年 3 月 17 日19: 32
Emsabp32.dll11.0.6550.0264,3922005 年 3 月 17 日19: 32
Emsmdb32.dll11.0.8000.0705,2242005 年 10 月 22 日21: 15
Emsui32.dll11.0.8000.0132,2962005 年 10 月 22 日21: 15
Juridsch.dic該当なし93,7272005 年 9 月 30 日17: 17
Maatsch.dic該当なし162,2882005 年 9 月 30 日17: 37
Mapir.dll11.0.6550.0818,9202005 年 7 月 20 日12: 57
Medisch.dic該当なし238,1392005 年 9 月 30 日17: 17
Msain.dll11.0.6565.0682,7282005 年 7 月 19 日10: 17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,9842005 年 8 月 15 日19: 39
Msgr_nl.lex該当なし4,889,7752005 年 1 月 19 日18: 51
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,3442005 年 11 月 10 日18: 01
Msointl.dll11.0.6565.01,875,1762005 年 8 月 30 日09: 57
Mspst32.dll11.0.8001.0724,6802005 年 11 月 0120: 58
Msth3nl.lex該当なし753,0462005 年 9 月 14 日17: 40
Outex.dll11.0.8000.0654,5282005 年 10 月 22 日21: 15
Outllibr.dll11.0.6565.03,139,3042005 年 7 月 18 日13: 43
Owci10.dll10.0.6765.0539,3682005 年 7 月 20 日14: 23
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,2642005 年 10 月 22 日21: 15
Scanpst.exe を使って11.0.6802.060,6482005 年 10 月 04 日15: 34
Techwet.dic該当なし168,2702005 年 9 月 30 日17: 17
Wwintl.dll11.0.6565.0917,7362005 年 8 月 26 日06: 55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,6082005 年 10 月 04 日12: 00
Zakelijk.dic該当なし259,0802005 年 9 月 30 日17: 17
Microsoft Office Visio 2003 多言語ユーザー インターフェイス (MUI)

Microsoft Windows インストーラ .msp ファイル情報
元に戻す全体を表示する
ファイル名ファイルのサイズ日付時間
Vsmui.msp956,9282005 年 12 月 15 日21: 13
修正プログラム パッケージをインストールすると、ファイル属性、または次の表に記載されている、後のファイル属性にこの修正プログラム パッケージのオランダ語バージョンが存在します。
元に戻す全体を表示する
ファイル名ファイルのバージョンファイルのサイズ日付時間
Juridsch.dic該当なし93,7272005 年 9 月 30 日17: 17
Maatsch.dic該当なし162,2882005 年 9 月 30 日17: 37
Medisch.dic該当なし238,1392005 年 9 月 30 日17: 17
Msth3nl.lex該当なし753,0462005 年 9 月 14 日17: 40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390,5762005 年月 18 日17: 59
Techwet.dic該当なし168,2702005 年 9 月 30 日17: 17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185,2642005 年月 18 日18: 02
Uml.vsl11.0.3908.0321,0002004 年 6 月 2113: 13
Visintl.dll11.0.3908.0854,0002004 年 4 月 3010: 51
Zakelijk.dic該当なし259,0802005 年 9 月 30 日17: 17
Microsoft Office Project 2003 多言語ユーザー インターフェイス (MUI)

Microsoft Windows インストーラ .msp ファイル情報
元に戻す全体を表示する
ファイル名ファイルのサイズ日付時間
Pjmui.msp666,1122005 年 12 月 15 日21: 13

修正プログラム パッケージをインストールすると、ファイル属性、または次の表に記載されている、後のファイル属性にこの修正プログラム パッケージのオランダ語バージョンが存在します。
元に戻す全体を表示する
ファイル名ファイルのバージョンファイルのサイズ日付時間
Juridsch.dic該当なし93,7272005 年 9 月 30 日17: 17
Maatsch.dic該当なし162,2882005 年 9 月 30 日17: 37
Medisch.dic該当なし238,1392005 年 9 月 30 日17: 17
Msth3nl.lex該当なし753,0462005 年 9 月 14 日17: 40
Techwet.dic該当なし168,2702005 年 9 月 30 日17: 17
Zakelijk.dic該当なし259,0802005 年 9 月 30 日17: 17
追加のメモ:
  • この修正プログラムをインストールする方法の詳細については、Readme.txt ファイルの修正プログラム パッケージに含まれるを参照してください。
  • 2 つの.msp ファイルの違いの詳細については、「方法の更新 Office 2003 インストール」。 このトピックを参照するには、次のマイクロソフト Web サイトにアクセスしてください:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Microsoft がリリース後に修正するソフトウェアを使用する用語の詳細についてをクリックして次資料「サポート技術情報」(Microsoft Knowledge Base) 資料を参照。
824684マイクロソフトのソフトウェアの更新で使用される一般的な用語の説明

プロパティ

文書番号: 910288 - 最終更新日: 2007年1月8日 - リビジョン: 1.12
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Project Professional, 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
  • Microsoft Office Word 2003
キーワード:?
kbfix kbqfe kbhotfixrollup kbmui atdownload kboffice2003presp3fix kbmultilingual kbmt KB910288 KbMtja
機械翻訳の免責
重要: このサポート技術情報 (以下「KB」) は、翻訳者による翻訳の代わりに、マイクロソフト機械翻訳システムによって翻訳されたものです。マイクロソフトは、お客様に、マイクロソフトが提供している全ての KB を日本語でご利用いただけるように、翻訳者による翻訳 KB に加え機械翻訳 KB も提供しています。しかしながら、機械翻訳の品質は翻訳者による翻訳ほど十分ではありません。誤訳や、文法、言葉使い、その他、たとえば日本語を母国語としない方が日本語を話すときに間違えるようなミスを含んでいる可能性があります。マイクロソフトは、機械翻訳の品質、及び KB の内容の誤訳やお客様が KB を利用されたことによって生じた直接または間接的な問題や損害については、いかなる責任も負わないものとします。マイクロソフトは、機械翻訳システムの改善を継続的に行っています。
英語版 KB:910288
Microsoft Knowledge Base の免責: Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com