O texto da caixa de diálogo "Desligar o Windows" e a caixa de diálogo "Segurança do Windows" não aparece no idioma que você definiu no Multilingual User Interface Pack do Windows XP Professional com Service Pack 2

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 910366 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sintomas

Considere o seguinte cenário. Você tiver um computador que esteja executando o Microsoft Windows XP Professional com Service Pack 2 (SP2). Você tem o Multilingual User Interface Pack (MUI) instalado no computador. Pressione CTRL + ALT + DELETE para abrir a caixa de diálogo Segurança do Windows e, em seguida, clique em Desligar . Nesse cenário, o texto da caixa de diálogo Desligar o Windows não aparece no idioma que você definiu no MUI. Se você fechar a caixa de diálogo Desligar o Windows e a caixa de diálogo Segurança do Windows e reabra a caixa de diálogo Segurança do Windows , o texto nessa caixa de diálogo também não aparece no idioma que você definiu no MUI. O texto não exibida no idioma correto até que você faça logoff e logon novamente.

Observação Se você abrir a caixa de diálogo Desligar o Windows clicando em Iniciar e, em seguida, clicando em Desligar , o texto na caixa de diálogo aparece no idioma correto.

Você pode perceber esse problema depois de ocorrer qualquer uma das seguintes ações:
  • Você ativar o recurso atualizações automáticas no site do Microsoft Windows.
  • Você usar o comando gpupdate/target: Computer para atualizar as configurações de diretiva de grupo.
  • O computador atualiza as configurações em segundo plano da diretiva de grupo.

Causa

Esse problema ocorre se o arquivo Ntdll.dll, o arquivo Userenv.dll e o arquivo User32.dll não funcionam corretamente.

Resolução

Informações sobre o hotfix

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para aplicar esse hotfix, você deve ter o Windows XP com SP2 instalado.
Para obter mais informações sobre como obter o Windows XP SP2, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
322389Como obter o service pack mais recente do Windows XP

Requisitos de reinicialização

Reinicie o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix substitui o hotfix 903242.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês deste hotfix tem atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas no horário de universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controle.
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Ntdll.dll5.1.2600.2791706,04809 De novembro de 200500: 05x 86SP2SP2QFE
User32.dll5.1.2600.2791577.02409 De novembro de 200500: 05x 86SP2SP2QFE
Userenv.dll5.1.2600.2791724,48009 De novembro de 200500: 05x 86SP2SP2QFE


Como Contornar

Para contornar esse problema, faça do computador. Em seguida, faça o logon no computador novamente.

Mais Informações

Para obter mais informações sobre a terminologia padrão usada para descrever as atualizações de software da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software

Propriedades

ID do artigo: 910366 - Última revisão: quarta-feira, 29 de agosto de 2007 - Revisão: 2.2
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows XP Service Pack 2 nas seguintes plataformas
    • Microsoft Windows XP Professional
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kbwinxpsp2fix kbbug kbfix kbpubtypekc KB910366 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 910366

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com