的"关闭 Windows"对话框和 Windows 安全对话框中的文字不在您设置在 Microsoft Windows XP 专业人员与 Service Pack 2 中多语言用户界面包中使用的语言

文章翻译 文章翻译
文章编号: 910366 - 查看本文应用于的产品
展开全部 | 关闭全部

本文内容

症状

请考虑以下情形。必须具有 Service Pack 2 (SP2) 运行 Microsoft Windows XP 专业人员的计算机。您可以在多语言用户界面包 (MUI) 安装在计算机上。按 CTRL + ALT + DELETE 以打开 Windows 安全 对话框,然后就单击 关机。在这种情况下 关闭 Windows 对话框的文本不在设置中将 MUI 的语言。如果您关闭 关闭 Windows 对话框和到 Windows 安全 对话框,并且再重新打开 Windows 安全性 对话框在此对话框中的该文本也不会不会出现在设置中将 MUI 的语言。文本不会出现在正确的语言中,直到您注销然后再次登录。

注意如果您打开 关闭 Windows 对话框,请单击 开始,然后单击 关闭,对话框中的该文本将出现在正确的语言。

以下操作的任何一个发生后,您可能会注意到此问题:
  • 您打开在 Microsoft Windows Update 网站上的自动更新功能。
  • gpupdate /target:computer 命令用于更新组策略设置。
  • 计算机更新在背景中的 $ 组策略设置。

原因

如果 Ntdll.dll 文件、 我们文件和 User32.dll 文件做不能正常工作,则会出现此问题。

解决方案

修补程序信息

可以从 Microsoft 获得支持的修补程序。但是,此修补程序被用于解决本文所述的此问题。此修补程序仅应用于出现这一特定问题的系统。此修补程序可能会接受进一步的测试。因此,如果此问题没有对您造成严重的影响,我们建议您等待包含此修补程序的下一个软件更新。

是否可供下载此修补程序没有"提供修补程序下载"部分中,在这篇知识库文章的顶部。如果不会显示此部分,请联系 Microsoft 客户服务和支持以获取此修复程序。

注意如果出现其他问题,或者如果需要进行任何故障诊断,则您可能不得不创建单独的服务请求。将正常收取支持费用将应用于其他支持问题和不需要进行此特定的修补程序的问题。有关完整列表的 Microsoft 客户服务和支持的电话号码,或创建一个单独的服务请求,请访问下面的 Microsoft 网站:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
注意"提供修补程序下载"窗体所显示的此修复程序是可用的语言。如果您看不到您的语言,则是一个修复程序不能用于该语言。

系统必备组件

若要将此修补程序,您必须具有 Windows XP SP2 的安装。
有关如何获得 Windows XP SP2 的详细信息单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
322389如何获取最新的 Windows XP 服务包

重新启动要求

应用此修补程序后,您必须重新启动计算机。

修补程序替换信息

此修补程序替代修补程序 903242。

文件信息

此修补程序的英文版具有的文件属性 (或更新的文件属性) 在下表中列出。日期和时间对这些文件列出在协调世界时 (UTC)。当您查看文件信息时,将转换为本地时间。若要 UTC 与本地时间之间的时差使用控制面板中的日期和时间工具中的 时区 选项卡。
收起该表格展开该表格
文件的名称文件版本文件大小日期时间平台SP 要求服务分支
Ntdll.dll5.1.2600.2791706,0482005 年十一月 9 日00: 05x86sp2sp2qfe
User32.dll5.1.2600.2791577,0242005 年十一月 9 日00: 05x86sp2sp2qfe
我们5.1.2600.2791724,4802005 年十一月 9 日00: 05x86sp2sp2qfe


替代方法

要变通解决此问题,请从计算机注销。然后,登录到计算机再次。

更多信息

有关用于描述 Microsoft 软件更新的标准术语的详细信息,请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
824684用于描述 Microsoft 软件更新的标准术语的说明

属性

文章编号: 910366 - 最后修改: 2007年8月29日 - 修订: 2.2
这篇文章中的信息适用于:
  • Microsoft Windows XP Service Pack 2?当用于
    • Microsoft Windows XP Professional Edition
关键字:?
kbmt kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kbwinxpsp2fix kbbug kbfix kbpubtypekc KB910366 KbMtzh
机器翻译
注意:这篇文章是由无人工介入的微软自动的机器翻译软件翻译完成。微软很高兴能同时提供给您由人工翻译的和由机器翻译的文章, 以使您能使用您的语言访问所有的知识库文章。然而由机器翻译的文章并不总是完美的。它可能存在词汇,语法或文法的问题,就像是一个外国人在说中文时总是可能犯这样的错误。虽然我们经常升级机器翻译软件以提高翻译质量,但是我们不保证机器翻译的正确度,也不对由于内容的误译或者客户对它的错误使用所引起的任何直接的, 或间接的可能的问题负责。
点击这里察看该文章的英文版: 910366
Microsoft和/或其各供应商对于为任何目的而在本服务器上发布的文件及有关图形所含信息的适用性,不作任何声明。 所有该等文件及有关图形均"依样"提供,而不带任何性质的保证。Microsoft和/或其各供应商特此声明,对所有与该等信息有关的保证和条件不负任何责任,该等保证和条件包括关于适销性、符合特定用途、所有权和非侵权的所有默示保证和条件。在任何情况下,在由于使用或运行本服务器上的信息所引起的或与该等使用或运行有关的诉讼中,Microsoft和/或其各供应商就因丧失使用、数据或利润所导致的任何特别的、间接的、衍生性的损害或任何因使用而丧失所导致的之损害、数据或利润不负任何责任。

提供反馈

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com