Descripción de la actualización para Office 2003: 19 de mayo de 2006

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 910473 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado una actualización para Microsoft Office 2003. Este artículo contiene información acerca de cómo obtener la actualización y una lista de problemas que corrige la actualización. Además, este artículo contiene información acerca de los problemas que puede experimentar cuando instala la actualización o después de instalar la actualización. En este artículo describe también cómo determinar si la actualización está instalada.

INTRODUCCIÓN

Microsoft ha publicado una actualización de Microsoft Office 2003. Esta actualización proporciona mejoras de RTF. La actualización también proporciona el marco de trabajo de un convertidor. El convertidor abre y guarda los archivos utilizando el formato de archivo XML abierto que es nuevo en 2007 Microsoft Office system. Los pasos en este artículo se aplican a la versión beta del marco de trabajo. Para obtener más información acerca de la versión de framework los convertidores, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
924074Cómo usar versiones anteriores de Excel, PowerPoint y Word para abrir y guardar archivos de 2007 programas de Office

Más información

Detalles de la actualización

Lista de problemas que corrige la actualización

Esta actualización corrige los problemas que se describen en los siguientes paquetes de revisiones.

Microsoft Office Excel 2003

915492Descripción de la revisión Excel 2003 Service Pack 2: 13 de marzo de 2006
917286Descripción de la revisión Excel 2003 Service Pack 2: 5 de abril de 2006
917876Descripción de la revisión Excel 2003 Service Pack 2: 10 de abril de 2006


Microsoft Office 2003

911888Descripción del paquete Office 2003 Service Pack 2 hotfix: 6 de diciembre de 2005
912022Descripción del paquete Office 2003 Service Pack 2 hotfix: 16 de diciembre de 2005
912819Descripción del paquete Office 2003 Service Pack 2 hotfix: 11 de enero de 2006
915058Descripción del paquete Office 2003 Service Pack 2 hotfix: 27 de febrero de 2006
916657Descripción del paquete Office 2003 Service Pack 2 hotfix: 21 de abril de 2006
917688Descripción de la revisión Office 2003 Service Pack 2: 5 de abril de 2006
917878Descripción del paquete de hotfix posteriores A Office 2003 Pack 2 (Mso.dll e IETag.dll): 12 de abril de 2006
918147Descripción del paquete Office 2003 Service Pack 2 hotfix: 17 de abril de 2006
918269Descripción de la revisión Office 2003 Service Pack 2: 26 de abril de 2006


Microsoft Office Outlook 2003

892523Descripción de la revisión Outlook 2003 Service Pack 2: 23 de enero de 2006


Microsoft Office PowerPoint 2003

899406Descripción de la revisión Microsoft Office PowerPoint 2003 Service Pack 2: 7 de noviembre de 2005
910931Descripción del paquete PowerPoint 2003 Service Pack 2 hotfix: 18 de noviembre de 2005
912005Descripción del paquete PowerPoint 2003 Service Pack 2 hotfix: 19 de diciembre de 2005
916154Descripción del paquete PowerPoint 2003 Service Pack 2 hotfix: 21 de marzo de 2006
916774Descripción del paquete PowerPoint 2003 Service Pack 2 hotfix: 5 de abril de 2006
917143Descripción de la revisión PowerPoint 2003 Service Pack 2: 14 de abril de 2006


Microsoft Office Word 2003

889078Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 1: 12 de noviembre de 2004
898777Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 10 de noviembre de 2005
898778Descripción de la revisión Microsoft Office 2003 Service Pack 2: 10 de noviembre de 2005
910282Descripción de la revisión Microsoft Office Word 2003 Service Pack 2: 16 de noviembre de 2005
910727Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 17 de noviembre de 2005
911661Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 28 de noviembre de 2005
912010Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 16 de diciembre de 2005
912197Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 22 de diciembre de 2005
913378Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 17 de enero de 2006
913803Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 31 de enero de 2006
914140Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 7 de febrero de 2006
915033Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 14 de febrero de 2006
916563Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 13 de marzo de 2006
917704Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 4 de abril de 2006
917879Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 7 de abril de 2006
918155Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 17 de abril de 2006

Detalles de la instalación

Requisitos previos

Debe tener las siguientes actualizaciones de software instaladas antes de instalar esta actualización.
  • Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2)

    Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    870924Cómo obtener el service pack más reciente para Office 2003
  • Microsoft Windows XP Service Pack 1 (SP1) o un posterior service pack (sólo para usuarios de Windows XP)

    Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    322389Cómo obtener el service pack más reciente de Windows XP
  • Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4 (SP4) o un service pack posterior de Windows 2000 (sólo para usuarios de Windows 2000)

    Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    260910Cómo obtener el Service Pack más reciente para Windows 2000

Requisitos adicionales

Después de instalar esta actualización, debe aplicar el paquete de compatibilidad de Microsoft Office. Para obtener más información acerca de cómo obtener el paquete de compatibilidad, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466

Nota Antes del lanzamiento del paquete de compatibilidad, estaba disponible una versión beta del paquete de compatibilidad.

Si no instala el paquete de compatibilidad, es posible que posteriormente se le para descargar e instalar el paquete de compatibilidad. Para obtener más información acerca de problemas que pueden producirse cuando no se instala el paquete de compatibilidad, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
919026Mensaje de error cuando intenta abrir o guardar un documento de 2007 Office: "¿desea descargar un paquete de compatibilidad para que pueda trabajar con este archivo?"

Información acerca de cómo quitar

Para quitar esta actualización, utilice Agregar o quitar programas en el panel de control.

Nota No tiene la opción para quitar la actualización de Agregar o quitar programas en el panel de control. Para obtener más información acerca de cómo quitar ciertas actualizaciones de Office mediante Agregar o quitar programas en el panel de control, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
903771Información acerca de la capacidad de desinstalar las actualizaciones de Office

Cómo obtener e instalar la actualización

La actualización de cliente
Si instaló Office 2003 desde un CD-ROM, tiene la opción siguiente:
  • Utilizar el sitio Web de Microsoft Office Update para instalar automáticamente todas las actualizaciones más recientes. Incluyen todos los service Pack disponibles, las actualizaciones de seguridad y actualizaciones.

Nota Recomendamos instalar la actualización de cliente desde el sitio Web Office Update. El sitio Web Office Update detecta su instalación particular de Microsoft Office y le pide que instale exactamente lo que debe tener para asegurarse de que la instalación de Office está al día.
Sitio Web Office Update
Para que el sitio Web Office Update detecte las actualizaciones que debe instalar en su equipo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft y, a continuación, haga clic en Buscar actualizaciones :
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/FX101321101033.aspx
Una vez completada la detección, recibirá una lista de las actualizaciones recomendadas para que las apruebe. Haga clic en Instalar para completar el proceso.
La actualización administrativa
Si instaló Office 2003 desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación del servidor con la actualización administrativa. A continuación, el administrador del servidor debe implementar dicha actualización en su equipo.

Para actualizar la instalación administrativa e implementar la actualización en estaciones de trabajo cliente si el administrador del servidor, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base y, a continuación, siga los pasos en el artículo:
829197Cómo instalar actualizaciones en una instalación administrativa de Office 2003
Nota Debe reiniciar el equipo después de instalar esta actualización.

Para ver procedimientos detallados que explican cómo actualizar una imagen administrativa y cómo actualizar equipos cliente, consulte la sección "Updating clients from a patched administrative image" en el tema "Strategies for Updating Office 2003 Installations" del Kit de recursos de Office 2003 de. Para ver el tema "Strategies for Updating Office 2003 Installations", visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
El Centro de actualizaciones administrativas de Office para los profesionales de IT (Office Admin Update Center for Office IT Professionals) contiene las últimas actualizaciones administrativas, así como los recursos de implementación estratégicos para todas las versiones de Microsoft Office. Para obtener más información acerca de Office Admin Update Center, visite el siguiente sitio Web:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Cómo saber si está instalada la actualización

Actualización 910473 contiene archivos con versiones se enumeran en la tabla siguiente.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempo
Excel.exe11.0.8022.010,196,24014 De abril de 200604: 51
Ietag.dll11.0.6550.0161,98417-Mar-200519: 36
Mso.dll11.0.8023.012,246,79220 De abril de 200619: 59
Powerpnt.exe11.0.8022.06,253,32814 De abril de 200604: 47
Winword.exe11.0.8023.012,146,44820 De abril de 200619: 33
No es necesario instalar esta actualización si tiene una versión posterior de los archivos que se enumeran en la tabla. Para obtener más información acerca de cómo determinar la versión de Office 2003 que está instalado en el equipo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
821549Cómo comprobar la versión de los productos de Office 2003

Información para administradores sobre archivos .msp

Actualización 910473 consta de un archivo de Microsoft Windows Installer (archivo .msp). El archivo .msp está empaquetado como un archivo ejecutable autoextraíble.

Los siguientes archivos .msp se distribuyen en esta actualización.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre del archivo .mspDescripción
EXCELff.mspSe aplica a Excel 2003
Mso.mspSe aplica a Office 2003
Powerpntff.mspSe aplica a PowerPoint 2003
Winwordff.mspSe aplica a Word 2003

Propiedades

Id. de artículo: 910473 - Última revisión: domingo, 30 de septiembre de 2007 - Versión: 2.3
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Palabras clave: 
kbmt kbfileawareoff2007 kbpubtypekc kbsavefile kbopenfile kbconversion kbexpertisebeginner kbdownload kbfix kbupdate atdownload KB910473 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 910473

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com