Description de la mise à jour pour Office 2003 : 19 mai 2006

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 910473 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié une mise à jour pour Microsoft Office 2003. Cet article contient des informations sur la façon d'obtenir la mise à jour et une liste de problèmes résolus par la mise à jour. En outre, il contient des informations sur les problèmes que vous pouvez rencontrer lorsque vous installez la mise à jour ou après avoir installé la mise à jour. Cet article explique également comment déterminer si la mise à jour est installée.

INTRODUCTION

Microsoft a publié une mise à jour pour Microsoft Office 2003. Cette mise à jour offre des améliorations du format RTF. La mise à jour fournit également la structure d'un convertisseur. Le convertisseur Ouvre et enregistre les fichiers en utilisant le format de fichier Open XML est nouveau dans Microsoft Office system 2007. Les étapes de cet article s'appliquent à la version bêta de la structure. Pour plus d'informations sur la version finale de la structure et les convertisseurs, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
924074 Comment faire pour utiliser les versions antérieures de Excel, PowerPoint et Word pour ouvrir et enregistrer des fichiers à partir de 2007 les programmes Office

Plus d'informations

Mettre à jour les détails

Liste des problèmes que la mise à jour résout

Cette mise à jour résout les problèmes décrits dans les packages de correctifs suivants.

Microsoft Office Excel 2003

915492 Description du package de correctifs Excel 2003 postérieurs au Service Pack 2: 13 mars 2006
917286 Description du package de correctifs Excel 2003 postérieurs au Service Pack 2: 5 avril 2006
917876 Description du package de correctifs Excel 2003 postérieurs au Service Pack 2: 10 avril 2006


Microsoft Office 2003

911888 Description du package de correctifs Office 2003 postérieurs au Service Pack 2: 6 décembre 2005
912022 Description du package de correctifs Office 2003 postérieurs au Service Pack 2: 16 décembre 2005
912819 Description du package de correctifs Office 2003 postérieurs au Service Pack 2: 11 2006
915058 Description du package de correctifs Office 2003 postérieurs au Service Pack 2: 27 février 2006
916657 Description du package de correctifs Office 2003 postérieurs au Service Pack 2: 21 avril 2006
917688 Description du package de correctifs Office 2003 postérieurs au Service Pack 2: 5 avril 2006
917878 Description du Office 2003 postérieurs au Service Pack 2 package de correctifs (Mso.dll et IETag.dll): 12 avril 2006
918147 Description du package de correctifs Office 2003 postérieurs au Service Pack 2: 17 avril 2006
918269 Description du package de correctifs Office 2003 postérieurs au Service Pack 2: 26 avril 2006


Microsoft Office Outlook 2003

892523 Description du package de correctifs Outlook 2003 postérieurs au Service Pack 2: 23 2006


Microsoft Office PowerPoint 2003

899406 Description du package de correctifs Microsoft Office PowerPoint 2003 postérieurs au Service Pack 2: 7 novembre 2005
910931 Description du package de correctifs PowerPoint 2003 postérieurs au Service Pack 2: 18 décembre 2005
912005 Description du package de correctifs PowerPoint 2003 postérieurs au Service Pack 2: 19 décembre 2005
916154 Description du package de correctifs PowerPoint 2003 postérieurs au Service Pack 2: 21 mars 2006
916774 Description du package de correctifs PowerPoint 2003 postérieurs au Service Pack 2: 5 avril 2006
917143 Description du package de correctifs PowerPoint 2003 postérieurs au Service Pack 2: 14 avril 2006


Microsoft Office Word 2003

889078 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 1: 12 novembre 2004
898777 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 10 novembre 2005
898778 Description du package de correctifs Microsoft Office 2003 postérieurs au Service Pack 2: 10 novembre 2005
910282 Description du package de correctifs Microsoft Office Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 16 novembre 2005
910727 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 17 novembre 2005
911661 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 28 décembre 2005
912010 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 16 décembre 2005
912197 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 22 décembre 2005
913378 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 17 2006
913803 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 31 2006
914140 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 7 février 2006
915033 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 14 février 2006
916563 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 13 mars 2006
917704 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 4 avril 2006
917879 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 7 avril 2006
918155 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 17 avril 2006

Détails de l'installation

Conditions préalables

Vous devez disposer les mises à jour logicielles suivantes installés avant d'installer cette mise à jour.
  • Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2)

    Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    870924 Comment obtenir le dernier pack service pour Office 2003
  • Microsoft Windows XP Service Pack 1 (SP1) ou un service pack ultérieur (utilisateurs de Windows XP uniquement)

    Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    322389 Comment obtenir le dernier pack de service Windows XP
  • Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4 (SP4) ou un Windows 2000 service pack ultérieur (utilisateurs de Windows 2000 uniquement)

    Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    260910 Comment obtenir le dernier pack de service Windows 2000

Exigences supplémentaires

Après avoir installé cette mise à jour, vous devez appliquer le Pack de compatibilité Microsoft Office. Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir le Pack de compatibilité, reportez-vous au à l'adresse suivante du Microsoft :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466

note Avant la publication de ce pack, une version bêta de ce Pack était disponible.

Si vous n'installez pas le Pack de compatibilité, vous pouvez ultérieurement invité pour télécharger et installer le Pack de compatibilité. Pour plus d'informations sur les problèmes qui peuvent se produire lorsque vous n'installez pas le Pack de compatibilité, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
919026 Message d'erreur lorsque vous essayez à ouvrir ou à enregistrer un document Office 2007: « vous souhaitez télécharger un pack de compatibilité afin que vous pouvez utiliser ce fichier »

Informations sur la suppression

Pour supprimer cette mise à jour, utilisez Ajout / Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.

note Vous ne pouvez la possibilité de supprimer la mise à jour Ajout / Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. Pour savoir comment faire pour supprimer certaines mises à jour Office en utilisant Ajout / Suppression de programmes dans le Panneau de configuration, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
903771 Informations sur la possibilité de désinstaller les mises à jour Office

Comment faire pour obtenir et installer la mise à jour

La mise à jour du client
Si vous avez installé Office 2003 à partir d'un CD-ROM, vous avez la possibilité suivante :
  • Utiliser le site Web de Microsoft Office Update pour installer automatiquement toutes les mises à jour les plus récentes. Ils contiennent tous les service packs disponibles, mises à jour de sécurité et les mises à jour.

note Nous vous recommandons d'installer la mise à jour du client par le biais du site Web Office Update. Le site Web Office Update analyse votre installation de Microsoft Office et vous invite à installer exactement les éléments nécessaires pour vous assurer que votre installation est à jour.
Site Web de mise à jour Microsoft Office
Pour que le site Web Office Update les mises à jour vous devez installer sur votre ordinateur, reportez-vous au site Web de Microsoft à Adresse, puis cliquez sur Rechercher des mises à jour :
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/FX101321101033.aspx
Une fois la détection terminée, une liste de mises à jour recommandées vous soumise pour approbation. Cliquez sur Démarrer l'installation pour terminer le processus.
La mise à jour administrative
Si vous avez installé Office 2003 à partir d'un emplacement sur un serveur, l'administrateur du serveur devez mettre à jour l'emplacement du serveur avec la mise à jour administrative. Ensuite, l'administrateur du serveur doit déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.

Pour mettre à jour votre installation administrative et déployer la mise à jour sur les stations de travail clientes si vous êtes l'administrateur du serveur, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances et suivez les étapes de l'article :
829197 Comment faire pour installer des mises à jour dans une installation administrative d'Office 2003
note Vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir installé cette mise à jour.

Pour les procédures détaillées expliquent comment mettre à jour une image administrative et comment mettre à jour des ordinateurs clients, reportez-vous à la section « Mise à jour de clients d'une image administrative corrigée » dans la rubrique « Stratégies de mise à jour Office 2003 installations » du Kit de ressources Office 2003. Pour afficher la rubrique « Stratégies de mise à jour Office 2003 installations », reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Le centre de mise à jour administratives Office pour les professionnels de l'informatique contient les dernières les mises à jour d'administration et les ressources de déploiement stratégique pour toutes les versions de Microsoft Office. Pour plus d'informations sur le Centre de mises à jour administratives Office, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Comment faire pour déterminer si la mise à jour est installée

La mise à jour 910473 contient des fichiers dont les versions sont répertoriées dans le tableau suivant.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Excel.exe11.0.8022.010,196,24014-Avril 200604:51
IETag.dll11.0.6550.0161,98417-Mar-200519:36
Mso.dll11.0.8023.012,246,79220 Avril 200619:59
POWERPNT.exe11.0.8022.06,253,32814-Avril 200604:47
Winword.exe11.0.8023.012,146,44820 Avril 200619:33
Vous devez installer cette mise à jour si vous possédez une version ultérieure des fichiers qui sont répertoriés dans la table. Pour plus d'informations sur la façon de déterminer la version d'Office 2003 installée sur l'ordinateur, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
821549 Comment faire pour vérifier la version des produits Office 2003

Informations pour les administrateurs à propos des fichiers .msp

Mise à jour 910473 consiste en un fichier Microsoft Windows Installer complet (fichier .msp). Le fichier .msp est distribué sous un fichier exécutable à extraction automatique.

Les fichiers .msp suivants sont distribués dans cette mise à jour.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom du fichier .mspDescription
Excelff.mspS'applique à Excel 2003
Mso.mspS'applique à Office 2003
Powerpntff.mspS'applique à PowerPoint 2003
Winwordff.mspS'applique à Word 2003

Propriétés

Numéro d'article: 910473 - Dernière mise à jour: dimanche 30 septembre 2007 - Version: 2.3
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office Édition Professionnelle 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Édition PME 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Édition Basique 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Mots-clés : 
kbmt kbfileawareoff2007 kbpubtypekc kbsavefile kbopenfile kbconversion kbexpertisebeginner kbdownload kbfix kbupdate atdownload KB910473 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 910473
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com