Descrição da actualização para o Office 2003: 19 de Maio de 2006

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 910473 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Office 2003. Este artigo contém informações sobre como obter a actualização e uma lista dos problemas corrigidos pela actualização. Além disso, este artigo contém informações sobre os problemas que poderá detectar quando instalar a actualização ou depois de instalar a actualização. Este artigo também descreve como determinar se a actualização está instalada.

INTRODUÇÃO

A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Office 2003. Esta actualização fornece melhoramentos de Rich Text Format (RTF). A actualização também fornece a estrutura de um conversor. O conversor abre e guarda ficheiros utilizando o formato de ficheiro Open XML é uma novidade do Microsoft Office system de 2007. Os passos descritos neste artigo aplicam-se para a versão beta da estrutura. Para obter mais informações sobre a versão versão do framework e conversores, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
924074Como utilizar versões anteriores do Excel, PowerPoint e Word para abrir e guardar ficheiros do 2007 programas do Office

Mais Informação

Detalhes da actualização

Lista de problemas corrigidos pela actualização

Esta actualização corrige os problemas descritos nos seguintes pacotes de correcções.

Microsoft Office Excel 2003

915492Descrição do pacote de correcções do Excel 2003 pós-Pack 2: 13 de Março de 2006
917286Descrição do pacote de correcções do Excel 2003 pós-Pack 2: 5 de Abril de 2006
917876Descrição do pacote de correcções do Excel 2003 pós-Pack 2: 10 de Abril de 2006


Microsoft Office 2003

911888Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 2: 6 de Dezembro de 2005
912022Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 2: 16 de Dezembro de 2005
912819Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 2: 11 de Janeiro de 2006
915058Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 2: 27 de Fevereiro de 2006
916657Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 2: 21 de Abril de 2006
917688Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 2: 5 de Abril de 2006
917878Descrição do pacote correcção do Office 2003 pós-Pack 2 (no ficheiro Mso.dll e IETag.dll): 12 de Abril de 2006
918147Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 2: 17 de Abril de 2006
918269Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 2: 26 de Abril de 2006


Microsoft Office Outlook 2003

892523Descrição do pacote de correcção do Outlook 2003 pós-Pack 2: 23 de Janeiro de 2006


Microsoft Office PowerPoint 2003

899406Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office PowerPoint 2003 pós-Pack 2: 7 de Novembro de 2005
910931Descrição do pacote de correcção do PowerPoint 2003 pós-Pack 2: 18 de Novembro de 2005
912005Descrição do pacote de correcção do PowerPoint 2003 pós-Pack 2: 19 de Dezembro de 2005
916154Descrição do pacote de correcção do PowerPoint 2003 pós-Pack 2: 21 de Março de 2006
916774Descrição do pacote de correcção do PowerPoint 2003 pós-Pack 2: 5 de Abril de 2006
917143Descrição do pacote de correcção do PowerPoint 2003 pós-Pack 2: 14 de Abril de 2006


Microsoft Office Word 2003

889078Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 12 de Novembro de 2004
898777Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 10 de Novembro de 2005
898778Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office 2003 pós-Pack 2: 10 de Novembro de 2005
910282Descrição do pacote de correcção do Microsoft Office Word 2003 pós-Pack 2: 16 de Novembro de 2005
910727Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 17 de Novembro de 2005
911661Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 28 de Novembro de 2005
912010Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 16 de Dezembro de 2005
912197Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 22 de Dezembro de 2005
913378Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 17 de Janeiro de 2006
913803Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 31 de Janeiro de 2006
914140Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 7 de Fevereiro de 2006
915033Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 14 de Fevereiro de 2006
916563Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 13 de Março de 2006
917704Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 4 de Abril de 2006
917879Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 7 de Abril de 2006
918155Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 17 de Abril de 2006

Detalhes da instalação

Pré-requisitos

Tem de ter as seguintes actualizações de software instaladas antes de instalar esta actualização.
  • Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2)

    Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
    870924Como obter o service pack mais recente do Office 2003
  • Microsoft Windows XP Service Pack 1 (SP1) ou um service pack posterior (apenas para utilizadores do Windows XP)

    Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
    322389Como obter o Windows XP service pack mais recente
  • Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4 (SP4) ou um Windows 2000 service pack posterior (apenas para utilizadores do Windows 2000)

    Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
    260910Como obter o Windows 2000 service pack mais recente

Requisitos adicionais

Depois de instalar esta actualização, tem de aplicar o pacote de compatibilidade do Microsoft Office. Para mais informações sobre como obter o pacote de compatibilidade, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466

Nota Antes da disponibilização do Pack de compatibilidade, uma versão beta do pacote de compatibilidade estava disponível.

Se não instalar o pacote de compatibilidade, poder-lhe mais tarde-á ser pedido para transferir e instalar o pacote de compatibilidade. Para obter mais informações sobre problemas que poderão ocorrer quando não instalar o pacote de compatibilidade, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
919026Mensagem de erro quando tenta abrir ou guardar um documento do Office 2007: "Deseja transferir um pacote de compatibilidade para que possa trabalhar com este ficheiro"

Informações de remoção

Para remover esta actualização, utilize Adicionar ou remover programas no painel de controlo.

Nota Poderá não ter a opção para remover a actualização a partir de Adicionar ou remover programas no painel de controlo. Para obter mais informações sobre como remover determinadas actualizações do Office utilizando Adicionar ou remover programas no painel de controlo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
903771Informações sobre a capacidade de desinstalar actualizações do Office

Como obter e instalar a actualização

A actualização de cliente
Se instalou o Office 2003 a partir de um CD-ROM, terá a seguinte opção:
  • Utilize o Microsoft Web site Office Update para instalar automaticamente todas as actualizações mais recentes. Estas incluem todos os service packs, actualizações de segurança e actualizações.

Nota Recomendamos que instale a actualização de cliente utilizando o Office Update Web site. O Office Update Web site detecta a instalação específica do Microsoft Office e pede-lhe para instalação exactamente o que for necessário garantir que a instalação do Office está actualizada.
Site de Web do Office
Para que o Web site Office Update detecte as actualizações que tem de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft e, em seguida, clique em Procurar actualizações :
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/FX101321101033.aspx
Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.
A actualização administrativa
Se instalou o Office 2003 a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor tem de actualizar a localização do servidor com a actualização administrativa. Em seguida, o administrador do servidor deve implementar essa actualização do computador.

Para actualizar a instalação administrativa e implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, se for o administrador de servidor, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft e, em seguida, siga os passos no artigo:
829197Como instalar actualizações numa instalação administrativa do Office 2003
Nota Tem de reiniciar o computador depois de instalar esta actualização.

Para obter procedimentos detalhados que expliquem como actualizar uma imagem administrativa e como actualizar computadores cliente, consulte a secção "Updating clients from a patched administrative image" do tópico "Strategies para actualizar o Office 2003 Installations" do Office 2003 Resource Kit. Para visualizar o tópico "Strategies para actualizar o Office 2003 Installations", visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
O Office Admin Update Center for Office IT professionals contém as mais recentes actualizações administrativas e recursos de implementação estratégica para todas as versões do Microsoft Office. Para obter mais informações sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Como determinar se a actualização está instalada

Actualização 910473 contém ficheiros com as versões listadas na seguinte tabela.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Excel.exe11.0.8022.010,196,24014-Abr-200604: 51
Ietag.dll11.0.6550.0161,98417-Mar-200519: 36
No ficheiro Mso.dll11.0.8023.012,246,79220-Abr-200619: 59
Powerpnt.exe11.0.8022.06,253,32814-Abr-200604: 47
Winword.exe11.0.8023.012,146,44820-Abr-200619: 33
Não é necessário instalar esta actualização se tiver uma versão posterior dos ficheiros que estão listados na tabela. Para obter mais informações sobre como determinar a versão do Office 2003 instalada no computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
821549Como verificar a versão de produtos do Office 2003

Informações sobre ficheiros .msp para administradores

Actualização 910473 é constituída por uma integral do ficheiro do Microsoft Windows Installer (ficheiro .msp). O ficheiro .msp está compactado num ficheiro executável de extracção automática.

Os seguintes ficheiros .msp são distribuídos nesta actualização.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do ficheiro .mspDescrição
EXCELff.mspAplica-se ao Excel 2003
Mso.mspAplica-se ao Office 2003
Powerpntff.mspAplica-se ao PowerPoint 2003
Winwordff.mspAplica-se ao Word 2003

Propriedades

Artigo: 910473 - Última revisão: 30 de setembro de 2007 - Revisão: 2.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbfileawareoff2007 kbpubtypekc kbsavefile kbopenfile kbconversion kbexpertisebeginner kbdownload kbfix kbupdate atdownload KB910473 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 910473

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com