Word 2003'ün Rusça sürümü için Word 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi açıklaması: 27 Aralık 2005'in açıklaması

Makale çevirileri Makale çevirileri
Makale numarası: 912201 - Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Hepsini aç | Hepsini kapa

Bu Sayfada

Özet

Microsoft Word 2003'ün Rusça sürümü için Microsoft Office Word 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi yayımladı.
Bu makalede, düzeltme paketiyle ilgili aşağıdaki konular anlatılmaktadır:
  • Düzeltme paketinin giderdiği sorunlar.
  • Düzeltme paketini yükleme önkoşulları.
  • Düzeltme paketini yükledikten sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanızın gerekip gerekmediği.
  • Düzeltme paketinin başka bir düzeltme paketiyle değiştirilip değiştirilmediği.
  • Kayıt defterinde herhangi bir değişiklik yapmanız gerekip gerekmediği.
  • Düzeltme paketinde bulunan dosyalar.

Giriş

Bu makalede, Word 2003 düzeltme paketinin Rusça sürümü 27 Aralık 2005 tarihli Word 2003'te giderilen sorun açıklanır.

Düzeltme paketinin giderdiği sorun

Bu düzeltme paketi, daha önce bir Microsoft Bilgi Bankası makalesinde belgelenmeyen aşağıdaki sorunu giderir:
  • Microsoft ınternet Explorer'ın Word'Ü başlatın veya Microsoft Outlook'ta e-posta düzenleyiciniz olarak Word'Ü kullanmak, aşağıdaki hata iletisini alırsınız:
    ??????? ??????? ??????? ?????????
    Bu iletinin ingilizce çevirisini şöyledir:
    Bu geçerli bir ölçü birimi değil
    Not Outlook'ta e-posta düzenleyiciniz olarak Word kullanıyorsanız, iletinin diğer pencerelerin gizlenir, çünkü hata iletisinde göremeyebilirsiniz.

    Bu sorun, aşağıdaki koşulların tümü doğru olduğunda oluşur:
    • Word kullanıcı arabirimi dili, Rusça olur.
    • Bölgesel Ayarları Özelleştir</a0> iletişim kutusunda <a1>sayılar</a1> sekmesinde ondalık simgeden dönemdir.
    • Word'ün diğer örneği çalışıyor.

Daha fazla bilgi

Hizmet paketi bilgileri

Bu sorun ilk olarak Office 2003 Service Pack 3 ' giderilmiştir.Bu sorunu gidermek için <a0></a0>, Office 2003 için en son hizmet paketini edinin. Daha fazla bilgi için, Microsoft Bilgi Bankası'ndaki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
870924En son Office 2003 hizmet paketi nasıl elde edilir

Düzeltme bilgileri

Desteklenen bir düzeltme Microsoft'tan edinilebilir. Ancak bu düzeltmenin, yalnızca bu makalede anlatılan sorunu gidermesi amaçlanmıştır. Bu düzeltmeyi yalnızca bu sorunla karşılaşan sistemlere uygulayın. Bu düzeltme ek sınamaya tabi olabilir. Bu nedenle, bu sorun nedeniyle önemli ölçüde etkilenmediyseniz, bu düzeltmeyi içeren bir sonraki yazılım güncelleştirmesini beklemeniz önerilir.

Düzeltme karşıdan yüklenebilir ise bu Bilgi Bankası makalesinin başında "Düzeltme karşıdan yüklenebilir" bölümü bulunur. Bu bölüm görünmüyorsa, düzeltmeyi edinmek üzere Microsoft Müşteri Hizmetleri ve Destek ekibine başvurun.

Not Ek sorunlar oluşursa veya tüm sorun giderme işlemi gerekmiyorsa, ayrı bir hizmet isteği oluşturmanız gerekebilir. Ek destek sorularına ve bu düzeltme için geçerli olmayan sorunlara normal destek ücretleri uygulanır. Microsoft Müşteri Hizmetleri ve Destek telefon numaralarının tam listesi veya ayrı bir hizmet isteği oluşturmak için, aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Not "Düzeltme karşıdan yüklenebilir" formunda, düzeltmenin kullanılabilir olduğu diller görüntülenir. Kendi dilinizi görmüyorsanız, bunun nedeni bu düzeltme, seçtiğiniz dil için kullanılamaz.

ÖNKOŞULLAR

Aşağıdaki listede düzeltme paketi önkoşulları bulunmaktadır:
  • Bu düzeltmenin en iyileştirilmiş sürümü Microsoft Office 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltmesidir ' dir. Düzeltmeyi yüklemek için Office 2003 Service Pack 2'yi yüklemiş olmanız gerekir.Office 2003 SP2 hakkında daha fazla bilgi için Microsoft Knowledge Base'deki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
    887616Office 2003 Service Pack 2'in açıklaması
  • Bu düzeltmenin tam dosya sürümü aynı zamanda yönetimsel sürümüdür. Düzeltmenin bu sürümünü, Office 2003 Service Pack 2 veya Office 2003 Service Pack 1 ile çalışan bir bilgisayara yükleyebilirsiniz. Ancak, size, Office 2003 Service Pack 1'den bu düzeltme Office 2003 Service Pack 2 üzerinde daha kapsamlı olarak sınanmıştır. Bu düzeltme Office 2003 Service Pack 1 çalışan bir bilgisayara yüklerseniz bazı dosya çakışmaları ortaya çıkabilir. Bu yapılandırma desteklenmekte, ancak önerilmemektedir.

Yeniden başlatma bilgileri

Bu düzeltmeyi yükledikten sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekmez.

Düzeltme Değiştirme Bilgileri

Bu düzeltme daha yeni bir düzeltme ile değiştirilmemiştir.

Kayıt defteri Bilgileri

Bu paketin içerdiği düzeltmeleri kullanmak için herhangi bir kayıt defteri anahtarlarını değiştirin ya da bir kayıt defteri anahtarı oluşturmanız gerekmez.

Düzeltme Dosyası Bilgileri

Bu düzeltme, bir ürünü en son sürüme tam olarak güncelleştirmek için gerekli olan dosyaları içermeyebilir. Bu düzeltme, yalnızca bu makalede listelenen sorunları düzelten dosyaları içerir.

Bu düzeltmeyi Rusça sürümü, düzeltmeyi yüklemek için bir Microsoft Windows ınstaller paketi kullanır. Tarihler ve saatler için bu dosyalar, eşgüdümlü evrensel saat (UTC) aşağıdaki tabloda listelenmiştir. Dosya bilgilerini görüntülediğinizde tarih yerel saate dönüştürülür. UTC ve yerel saat arasındaki farkı bulmak için <a0></a0>, Denetim Masası'ndaki Tarih ve Saat aracında saat dilimi sekmesini kullanın.

Karşıdan yükleme bilgileri
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAAT
Office2003-kb912201 rus.exe11.0.8006.06,641,91227 Mar 2005 Ara20: 10
Word 2003

Microsoft Windows Installer .msp dosyası bilgileri
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya BoyutuTARİHSAAT
Wordintlop.msp61.44027 Mar 2005 Ara20: 09
Wordintlff.msp420,35227 Mar 2005 Ara20: 09
Bu düzeltme paketinin Rusça sürümüne, düzeltme paketini yükledikten sonra aşağıdaki tabloda listelenen daha yeni dosya özniteliklerine veya dosya özniteliklerine sahiptir.
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAAT
Wwintl.dll11.0.8003.01,320,16805 Mar 2005 Ara12: 04
Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi (MUI)

Microsoft Windows Installer .msp dosyası bilgileri
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya BoyutuTARİHSAAT
Rusmuiff.msp5,765,12027 Mar 2005 Ara20: 09
Rusmuiop.msp515,58427 Mar 2005 Ara20: 08

Düzeltme paketini yükledikten sonra bu düzeltme paketinin genel sürümü, aşağıdaki tabloda listelenen daha yeni dosya özniteliklerine veya dosya özniteliklerine sahiptir.
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAAT
Contab32.dll11.0.8000.0116,42422 Eki 200521: 15
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417 Mar 200519: 32
Emablt32.dll11.0.8003.0106,69623 Kas 200511: 10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264,90423 Kas 200511: 10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705,22416 Mar 2005 Ara05: 40
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622 Eki 200521: 15
Mapir.dll11.0.6550.0778,98418 Tem 200517: 52
Msain.dll11.0.6565.01,040,10418 Tem 200516: 38
Msgrru32.dll2.0.15.0405,50411 Oca 200516: 58
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410 Kas 200518: 01
Msointl.dll11.0.6565.02,296,55221 Tem 200515: 13
Mspst32.dll11.0.8001.0724,68001 Kas 200520: 58
Outex.dll11.0.8000.0654,52822 Eki 200521: 15
Outllibr.dll11.0.6565.03,297,00018 Tem 200516: 09
Owci10.dll10.0.6765.0535,27218 Tem 200518: 17
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 Eki 200521: 15
Scanpst.exe11.0.6802.059,11204 Eki 200514: 22
Wwintl.dll11.0.8003.01,320,16805 Mar 2005 Ara12: 04
Xlintl32.dll11.0.6802.0893,16004 Eki 200513: 57
Ek notlar:
  • Bu düzeltmenin nasıl yükleneceği konusunda daha fazla bilgi için, düzeltme paketinde bulunan Readme.txt dosyasına bakın.
  • Iki .msp dosyası arasındaki farklar hakkında daha fazla bilgi için "İçin Office 2003 ınstallations 2003 Yüklemelerini Güncelleştirme Stratejileri" konusuna bakın. Bu konuyu görmek için aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Microsoft'un yayımlandıktan sonra düzeltilir yazılım için kullandığı terminoloji hakkında daha fazla bilgi için Microsoft Knowledge Base'deki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
824684Microsoft yazılım güncelleştirmelerini açıklamak için kullanılan standart terminolojinin açıklaması

Özellikler

Makale numarası: 912201 - Last Review: 15 Kasım 2007 Perşembe - Gözden geçirme: 2.3
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Word 2003
Anahtar Kelimeler: 
kbmt kbautohotfix kboffice2003sp3fix kbbug kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix kbhotfixserver KB912201 KbMttr
Machine-translated Article
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:912201

Geri Bildirim Ver

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com