Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack uvolnění

ID článku: 912222 - Produkty, které se vztahují k tomuto článku.
Rozbalit všechny záložky | Minimalizovat všechny záložky

Na této stránce

ÚVOD

Tento článek popisuje vydání Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack. Jedná se uvolnění (OOB) out-of-band. Sady Windows Server 2003 Scalable Networking Pack je vydána pro následující skladové jednotky (SKU):
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x 86
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x 64
  • Microsoft Windows XP x 64
Sady Windows Server 2003 Scalable Networking Pack obsahuje stavové a nestavové offloads k urychlení Windows síťový zásobník. Tato aktualizace obsahuje následující funkce:
  • Převedení zátěže TCP Chimney.
  • Zobrazí vedle měřítko (RSS)
  • Sítě přímý přístup do paměti (NetDMA)

Další informace

Informace o aktualizaci Service Pack

Tato aktualizace je zahrnuta v systému Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2. Další informace o nejnovější aktualizaci service pack pro systém Windows Server 2003 naleznete následující článku znalostní báze Microsoft Knowledge Base:
889100Jak získat nejnovější aktualizaci service pack pro systém Windows Server 2003

Aktualizovat informace

Následující soubory jsou k dispozici ke stažení z webu služby Stažení softwaru:


Windows Server 2003
Zmenšit tento obrázekZvětšit tento obrázek
Download
Download the 912222 package now.

Windows Server 2003, verze x 64
Zmenšit tento obrázekZvětšit tento obrázek
Download
Download the 912222 package now.

Windows XP Professional x 64 Edition
Zmenšit tento obrázekZvětšit tento obrázek
Download
Download the 912222 package now.

Datum vydání: Květen 23, 2006

Další informace o tom, jak stahovat soubory podpory společnosti Microsoft naleznete následující článku znalostní báze Microsoft Knowledge Base:
119591Jak získat soubory podpory společnosti Microsoft ze serverů služeb online
Microsoft je prohledáván soubor byl zkontrolován na výskyt virů. Společnost Microsoft použila ke aktuální antivirový software, která byla k dispozici na datum, kdy byla zaúčtována v souboru. Soubor je uložen na zabezpečených serverech neumožňujících neoprávněné změny souboru.

Požadavky

Tato sada funkcí vyžaduje hardware, který je schopen zajistit technologií snižování zátěže uvedené v tomto článku. Bez odpovídající snižování zátěže hardwarem, žádný nárůst výkonu zobrazit pomocí tohoto feature pack.

Požadavek na restartování

Po instalaci této aktualizace musíte restartovat počítač.

Informace o odinstalaci

Chcete-li odebrat tuto opravu hotfix z počítače se systémem Windows Server 2003 nebo Windows XP, pomocí ovládacího panelu Přidat nebo odebrat programy.

Aktualizovat informace o nahrazení

Tato aktualizace nenahrazuje žádné jiné aktualizace.

Informace o souboru

Anglická verze této aktualizace má atributy souborů (nebo vyšší atributy souborů), jsou uvedeny v následující tabulce. Data a časy těchto souborů jsou uvedeny v koordinovaný světový čas (UTC). Při zobrazení informací o souboru, bude převedena na na místní čas. Rozdíl mezi místním časem a UTC časem kartě časové pásmo v položce Datum a čas v Ovládacích panelech.
Windows Server 2003, verze x 64
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČasPlatformaPožadavek na aktualizaci SPSložka služby
Afd.sys5.2.3790.2670299,00829. Březen 200604: 23x 64SP1SP1QFE
Http.sys5.2.3790.2670537,60029. Březen 200604: 23x 64SP1SP1QFE
Ifmon.dll5.2.3790.2670175,61629. Březen 200604: 23x 64SP1SP1QFE
Ndis.sys5.2.3790.2670379,39229. Březen 200604: 23x 64SP1SP1QFE
NetBT.sys5.2.3790.2670379,90429. Březen 200604: 23x 64SP1SP1QFE
Netsh.exe5.2.3790.2670115,20029. Březen 200604: 23x 64SP1SP1QFE
Nástroje Netstat.exe5.2.3790.267047,61629. Březen 200604: 23x 64SP1SP1QFE
Tcpip.sys5.2.3790.2670812,54429. Březen 200604: 23x 64SP1SP1QFE
W03a2409.dll5.2.3790.267024,57629. Březen 200604: 23x 64SP1SP1QFE
Wshtcpip.dll5.2.3790.267029,69629. Březen 200604: 23x 64SP1SP1QFE
Wifmon.dll5.2.3790.2670137,72829. Březen 200604: 23x 86SP1WOW
Wnetsh.exe5.2.3790.267086,52829. Březen 200604: 23x 86SP1WOW
Wnetstat.exe5.2.3790.267036,35229. Březen 200604: 23x 86SP1WOW
072 Ww03a2409.dll5.2.3790.267024,06429. Březen 200604: 23x 86SP1WOW
Wwshtcpip.dll5.2.3790.267018,94429. Březen 200604: 23x 86SP1WOW
Windows Server 2003 s aktualizací SP1, 32bitové verze
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČasPlatformaPožadavek na aktualizaci SPSložka služby
Afd.sys5.2.3790.2670152,06429. Březen 200605: 04x 86SP1SP1QFE
Http.sys5.2.3790.2670290,30429. Březen 200605: 04x 86SP1SP1QFE
Ifmon.dll5.2.3790.2670137,72829. Březen 200607: 36x 86SP1SP1QFE
Ndis.sys5.2.3790.2670212,48029. Březen 200605: 04x 86SP1SP1QFE
NetBT.sys5.2.3790.2670179,71229. Březen 200605: 04x 86SP1SP1QFE
Netsh.exe5.2.3790.267086,52829. Březen 200604: 43x 86SP1SP1QFE
Nástroje Netstat.exe5.2.3790.267036,35229. Březen 200604: 44x 86SP1SP1QFE
Tcpip.sys5.2.3790.2670386,04829. Březen 200605: 04x 86SP1SP1QFE
W03a2409.dll5.2.3790.267024,06429. Březen 200604: 34x 86SP1SP1QFE
Wshtcpip.dll5.2.3790.267018,94429. Březen 200607: 36x 86SP1SP1QFE

Přehled systému Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Architektonické cílem iniciativy Scalable Networking je škálování aplikací v systému Windows řady operačních systémů na nové úrovně výkonu na řadu bodů nákladů. Z důvodu různých nákladů bodů a z důvodu kolísání pracovního vytížení podnět obsahuje následujících dvou základních přístupů:
  • Stavová offloads
  • Bez státní příslušnosti offloads
Přesměrování zpracování protokolu TCP je stavová snižování zátěže. Převedení zátěže TCP Chimney umožňuje zpracování být převedených na síťových adaptérů, které může zpracovávat protokolu TCP/IP v hardwaru zpracování protokolu TCP/IP. Každý adaptér sítě podporující snižování zátěže TCP Chimney má omezený počet připojení, které mohou podporovat hardware. Připojení TCP se bude převedených na hardware, tak dlouho, dokud hardwaru mohou podporovat tato připojení. Po dosažení limitu hardwaru snižování zátěže připojení jsou všechny další připojení zpracována zásobníku hostitele.

Bez státní příslušnosti offloads jsou RSS a NetDMA. Více procesory jsou umístěny v jediném počítači, v případě zásobníku sítě systému Windows omezuje "přijetí" protokol zpracování na jednom PROCESORU. RSS řeší tento problém povolením pakety přijaté ze síťového adaptéru, chcete-li být rozložena mezi více procesory. Modul Direct Memory Access (DMA) na sběrnici Peripheral Component Interconnect (PCI) umožňuje NetDMA. Zásobník protokolu TCP/IP lze modul DMA kopírovat data namísto přerušení sběrnicí zpracování operace kopírování.

Následující tabulka obsahuje popis interakce mezi různé součásti sady Windows Server 2003 Scalable Networking Pack.
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
TCP Chimney.RSSNetDMA
TCP Chimney.Bude pracovatBude pracovatNemusí fungovat (viz poznámka, která následuje v této tabulce)
RSSBude pracovatBude pracovatBude pracovat
NetDMANemusí fungovat (viz poznámka, která následuje v této tabulce)Bude pracovatBude pracovat
Poznámka: Technologie TCP Chimney i NetDMA jsou k dispozici, operační systém vyberete TCP Chimney.

Sady Windows Server 2003 Scalable Networking Pack aktualizuje Network Driver Interface Specification (NDIS). Nainstalujete aktualizaci, není po bez uživatelského rozhraní konfigurovat možnosti, které jsou přidruženy sady Windows Server 2003 Scalable Networking Pack. Ve výchozím nastavení jsou zapnuty možnosti. Možnosti můžete konfigurovat pomocí nástroje Netsh.exe nebo pomocí registru.

Převedení zátěže TCP Chimney a NetDMA nebude pracovat s následujícími funkcemi:
  • Brána Windows Firewall
  • Protokol IPSec (IPsec)
  • Internet protokol NAT (IPNAT)
  • Brány firewall jiných výrobců
  • Zprostředkujícího ovladače NDIS 5.1
Je-li zapnutý některý z těchto funkcí technologie TCP Chimney offload a NetDMA nebude pracovat bez ohledu na nastavení registru.

Ve výchozím nastavení funkce překladu síťových adres IP a Agent zásad protokolu IPsec jsou zapnuta povoleny určité součásti, jako je například přemostění a služby směrování. Proto TCP Chimney a NetDMA není funkční v takové situaci. Pokud jsou zakázány služby překlenovací a směrování, IPNAT není vypnuta. Opět tedy TCP Chimney nebo NetDMA není povolena. Funkce překladu síťových adres IP a Agent zásad IPsec musí být explicitně vypnuta technologie TCP Chimney nebo NetDMA fungovat.

Použití systému Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Důležité Tento oddíl, metody nebo úkol obsahuje kroky, které vám sdělit, jak upravit registr. Při nesprávných úpravách registru však mohou nastat závažné problémy. Proto se ujistěte, pečlivě provedení těchto kroků. Zvýšení ochrany zálohovat registr před úpravami je nutné. Pokud dojde k potížím se potom může obnovit registr. Další informace o zálohování a obnovení registru získáte následujícím článku báze Microsoft Knowledge Base:
322756Zálohování a obnovení registru v systému Windows


Po restartování serveru a zapnutí technologie TCP Chimney offload pomocí nástroje Netsh.exe, devět položky globálního registru jsou k dispozici v následujícím podklíči registru:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters
Devíti položky globálního registru jsou následující:
  • EnableTCPChimney
    Typ: REG_DWORD
    Hodnoty: 1 (povoleno) 0 (zakázáno))
  • EnableRSS
    Typ: REG_DWORD
    Hodnoty: 1 (povoleno) 0 (zakázáno))
  • EnableTCPA
    Typ: REG_DWORD
    Hodnoty: 1 (povoleno) 0 (zakázáno))
  • OffloadExcludeDestinationPorts
    Typ: REG_MULTI_SZ
  • OffloadIncludeDestinationPorts
    Typ: REG_MULTI_SZ
  • OffloadExcludeSourcePorts
    Typ: REG_MULTI_SZ
  • OffloadIncludeSourcePorts
    Typ: REG_MULTI_SZ
  • MinPacketSizeToDma
    Typ: REG_DWORD
    Hodnot: 128 – 4096
    Výchozí hodnota: 256
  • DmaSyncCompletionHighThreshold
    Typ: REG_DWORD
    Hodnoty: 0 – 87600
    Výchozí hodnota: 0
Hodnota globální registru EnableTCPChimney povolí funkci přesměrování zpracování protokolu TCP v zásobníku. Podobně hodnoty celosvětového registru EnableRSS a EnableTCPA povolit funkce RSS a funkce TCPA v zásobníku.

Hodnota registru globální MinPacketSizeToDma nastavuje velikost paketu minimální, které by se aktivují využití DMA. Doporučujeme ponechat výchozí hodnotu pro toto nastavení.

Pokud místo, které zůstává v zaúčtované vyrovnávací paměť TCP je menší než hodnota registru globální DmaSyncCompletionHighThreshold, TCP bude čekat operace NetDMA být dokončena synchronně. Pokud hodnota registru globální DmaSyncCompletionHighThreshold hodnotu nula, TCP nečeká na dokončení operace NetDMA synchronní.

REG_MULTI_SZ hodnoty se vztahují pouze na převedení zátěže TCP Chimney. Pro hodnoty registru REG_MULTI_SZ můžete zadat čísla portů v rozmezí od 1 do 65 535. Čísla portů jsou odděleny mezerami nebo čárkami. Každá hodnota registru povolí maximálně 12 portů, které mají být určen. Pokud číslo portu je nesprávné, jej budou ignorovány.

Takto je vyhodnocena zásada port, který je nastaven pomocí hodnoty registru:
  • Seznamy výjimek se vyšetřují nejprve. Pokud je zdrojový nebo cílový port v seznamu vyloučení, ji není být převedených.
  • Zařadit se vyšetřují dále. U připojení v seznamech zahrnutí je nastaven příznak OFFLOAD_PREFERRED. Toto nastavení zůstane převedených cílového portu.
Pouze dynamické možnost, která nevyžaduje restartování počítače je zapnout a vypnout TCP Chimney. Chcete-li dynamicky zapnout TCP Chimney pomocí nástroje Netsh.exe, postupujte takto:
  1. Klepněte na tlačítko Start, klepněte na příkaz Spustit, zadejte příkaz cmd a pak klepněte na tlačítko OK.
  2. Na příkazovém řádku zadejte příkaz Netsh int ip set chimney ENABLED a stiskněte klávesu ENTER.
Chcete-li vypnout TCP Chimney pomocí nástroje Netsh.exe, postupujte takto:
  1. Klepněte na tlačítko Start, klepněte na příkaz Spustit, zadejte příkaz cmd a pak klepněte na tlačítko OK.
  2. Na příkazovém řádku zadejte příkaz Netsh int ip set chimney Nepovoleno a stiskněte klávesu ENTER.

Windows Server 2003 Scalable Networking Pack otevřené problémy

Dodavatele nelze připojit se k zásobníku sítě systému Windows pomocí nezdokumentovaný rozhraní API, při převedení zátěže TCP Chimney brány firewall jiných výrobců je povolena.

Statistické údaje protokolu TCP/IP, které jsou získány z podporující snižování zátěže hardwarem bude dvojité počítá, jsou-li splněny následující podmínky:
  • Pomocí položky registru EnableTCPChimney je vypnuta funkce převedení zátěže TCP Chimney.
  • Pomocí příkazu Netsh int ip nastavit chimney Nepovoleno vypnuta funkce převedení zátěže TCP Chimney.


Poznámka: Nainstalujete-li Scalable Networking Pack, můžete se setkat s problémy, které jsou popsány v následujících článcích znalostní báze Microsoft Knowledge Base:
  • 918564Chybová zpráva po instalaci sady Windows Server 2003 Scalable Networking Pack v systému Windows Server 2003 R2: "STOP 0x0000008E"nebo „ STOP: 0x0000003B "
  • 919948Chybová zpráva po instalaci sady Windows Server 2003 Scalable Networking Pack a potom změnit nastavení sítě počítače se systémem Windows Server 2003 R2: "STOP 0x000000D1"
  • 921136Převzetí služeb při selhání procesu nedojde, pokud vytvoříte tým schopné snižování zátěže protokolu TCP počítače se systémem Windows Server 2003 pomocí protokolu TCP-síťových adaptérech
  • 918369Proces sockdie může úniku paměti, použijete-li nástroj Sockdie s přepínačem –maxtput v systému Windows Server 2003 R2

Odkazy

Stáhněte si dokument white paper "Scalable Networking s RSS", na následujícím webu společnosti Microsoft:
http://www.microsoft.com/whdc/device/network/NDIS_RSS.mspx
Stáhněte si dokument white paper "Scalable Networking: sítě protokolu Offload - Úvod TCP Chimney", na následujícím webu společnosti Microsoft:
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/en-US/Help/c6d1a24d-00e5-4ab8-bd2f-78c929203e331033.mspx
Stáhněte si dokument white paper "Windows škálovatelné sítě iniciativy", na následujícím webu společnosti Microsoft:
http://www.microsoft.com/whdc/device/network/scale.mspx
Další informace získáte následujícím článku znalostní báze Microsoft:
824684Popis standardní terminologie používané k popisu aktualizací softwaru společnosti Microsoft

Vlastnosti

ID článku: 912222 - Poslední aktualizace: 12. února 2009 - Revize: 6.1
Informace v tomto článku jsou určeny pro produkt:
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 na těchto platformách
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
    • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Premium Edition
    • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Standard Edition
    • Microsoft Windows Storage Server 2003
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86)
Klíčová slova: 
kbmt atdownload kbwinserv2003sp2fix kbqfe kbbug kbfix kbpubtypekc KB912222 KbMtcs
Strojově přeložený článek
Důležité: Tento článek byl přeložen pomocí software společnosti Microsoft na strojový překlad, ne profesionálním překladatelem. Společnost Microsoft nabízí jak články přeložené překladatelem, tak články přeložené pomocí software na strojový překlad, takže všechny články ve Znalostní databázi (Knowledge Base) jsou dostupné v češtině. Překlad pomocí software na strojový překlad ale není bohužel vždy dokonalý. Obsahuje chyby ve skloňování slov, skladbě vět, nebo gramatice, podobně jako když cizinci dělají chyby při mluvení v češtině. Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem. Společnost Microsoft aktualizuje software na strojový překlad, aby byl počet chyb omezen na minimum.
Projděte si také anglickou verzi článku:912222

Dejte nám zpětnou vazbu