La versión de Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 912222 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

INTRODUCCIÓN

En este artículo se describe la versión de Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack. Se trata de un lanzamiento fuera de banda (OOB). El paquete de funciones de red escalables de Windows Server 2003 se ha liberado para las siguientes unidades de mantenimiento de existencias (SKU):
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x 86
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x 64
  • Microsoft Windows XP x 64
El paquete de funciones de red escalables de Windows Server 2003 contiene una descarga con estado y sin estado para acelerar la pila de red de Windows. La actualización incluye las siguientes características:
  • Descarga TCP Chimney
  • Recibir lado escala (RSS)
  • Acceso directo a la memoria de red (NetDMA)

Más información

Información del Service pack

Esta actualización se incluye en Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2. Para obtener más información acerca de los service pack más reciente para Windows Server 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
889100 Cómo obtener el service pack más reciente para Windows Server 2003

Actualizar la información

Los archivos siguientes están disponibles para su descarga desde el centro de MicrosoftDownload:


Windows Server 2003
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete 912222.

Windows Server 2003, versiones basadas en x 64
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete 912222.

Windows XP Professional x 64 Edition
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete 912222.

Fecha de publicación: 23 de mayo de 2006

Para obtener más información acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte de Microsoft de los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus. Microsoft ha utilizado el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha en que se ha registrado el archivo. El archivo se almacena en los servidores de seguridad mejorada que le ayudan a evitar cambios no autorizados en el archivo.

Requisitos previos

Este paquete requiere hardware que es compatible con las tecnologías de descarga como se especifica en este artículo. Sin la adecuada descarga de hardware, se verán ningún aumento del rendimiento mediante el uso de este paquete.

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el equipo después de aplicar esta actualización.

Información sobre la desinstalación

Para quitar este hotfix de un equipo que ejecuta Windows Server 2003 o Windows XP, utilice el elemento Agregar o quitar programas del Panel de Control.

Información sobre remplazo de actualizaciones

Esta actualización no sustituye a otras actualizaciones.

Información de archivo

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo (o atributos del archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en la hora Universal coordinada (UTC). Cuando vea la información de archivo, se convierte en hora local. Para encontrar la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la pestaña Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de Control.
Windows Server 2003, versiones basadas en x 64
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataformaRequisito de SPRama de servicio
Afd.sys5.2.3790.2670299,00829 De marzo de 200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Http.sys5.2.3790.2670537,60029 De marzo de 200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Ifmon.dll5.2.3790.2670175,61629 De marzo de 200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
NDIS.sys5.2.3790.2670379,39229 De marzo de 200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
NetBT.sys5.2.3790.2670379,90429 De marzo de 200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Netsh.exe5.2.3790.2670115.20029 De marzo de 200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Netstat.exe5.2.3790.267047,61629 De marzo de 200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Tcpip.sys5.2.3790.2670812,54429 De marzo de 200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
W03a2409.dll5.2.3790.267024.57629 De marzo de 200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Wshtcpip.dll5.2.3790.267029,69629 De marzo de 200604:23x 64SERVICE PACK 1SP1QFE
Wifmon.dll5.2.3790.2670137,72829 De marzo de 200604:23x 86SERVICE PACK 1WOW
Wnetsh.exe5.2.3790.267086,52829 De marzo de 200604:23x 86SERVICE PACK 1WOW
Wnetstat.exe5.2.3790.267036,35229 De marzo de 200604:23x 86SERVICE PACK 1WOW
Ww03a2409.dll5.2.3790.267024,06429 De marzo de 200604:23x 86SERVICE PACK 1WOW
Wwshtcpip.dll5.2.3790.267018,94429 De marzo de 200604:23x 86SERVICE PACK 1WOW
Windows Server 2003 con SP1, versiones de 32 bits
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataformaRequisito de SPRama de servicio
Afd.sys5.2.3790.2670152,06429 De marzo de 200605:04x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
Http.sys5.2.3790.2670290,30429 De marzo de 200605:04x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
Ifmon.dll5.2.3790.2670137,72829 De marzo de 200607:36x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
NDIS.sys5.2.3790.2670212,48029 De marzo de 200605:04x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
NetBT.sys5.2.3790.2670179,71229 De marzo de 200605:04x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
Netsh.exe5.2.3790.267086,52829 De marzo de 200604:43x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
Netstat.exe5.2.3790.267036,35229 De marzo de 200604:44x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
Tcpip.sys5.2.3790.2670386,04829 De marzo de 200605:04x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
W03a2409.dll5.2.3790.267024,06429 De marzo de 200604:34x 86SERVICE PACK 1SP1QFE
Wshtcpip.dll5.2.3790.267018,94429 De marzo de 200607:36x 86SERVICE PACK 1SP1QFE

Información general de Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Es el objetivo de arquitectura de la iniciativa de redes escalables escalar aplicaciones en la familia Windows de sistemas operativos para nuevos niveles de performance en una variedad de precios. Debido a la variedad de costos y por la variación en la carga de trabajo, la iniciativa incluye los dos enfoques fundamentales siguientes:
  • Descarga con estado
  • Descarga sin estado
TCP Chimney es una descarga con estado. Descarga TCP Chimney permite procesamiento para ser descargadas en los adaptadores de red que pueden controlar el procesamiento de hardware de TCP/IP TCP/IP. Cada adaptador de red compatible con descarga TCP Chimney tiene un número finito de conexiones que puede admitir en el hardware. Las conexiones TCP se ser descargadas en el hardware, como el hardware puede admitir estas conexiones. Después de haber alcanzado el límite de conexiones de la descarga de hardware, la pila de host controla todas las conexiones adicionales.

RSS y NetDMA son descarga sin estado. Cuando varias CPU residen en un único equipo, la pila de red de Windows limita "recibir" procesamiento de protocolos a una sola CPU. RSS resuelve este problema al permitir que los paquetes que se reciben de un adaptador de red se equilibre entre múltiples CPU. NetDMA permite que un motor de acceso directo a memoria (DMA) en el bus de interconexión de componentes periféricos (PCI, Peripheral Component Interconnect). La pila TCP/IP puede utilizar el motor de DMA para copiar datos en lugar de interrumpir la CPU para controlar la operación de copia.

La tabla siguiente describen las interacciones entre los diversos componentes del paquete de funciones de red escalables de Windows Server 2003.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
TCP ChimneyRSSNetDMA
TCP ChimneyFuncionaráFuncionaráNo funcionará (consulte la nota que sigue a esta tabla)
RSSFuncionaráFuncionaráFuncionará
NetDMANo funcionará (consulte la nota que sigue a esta tabla)FuncionaráFuncionará
Nota Si TCP Chimney y NetDMA están disponibles, el sistema operativo selecciona TCP Chimney.

El paquete de funciones de red escalables de Windows Server 2003 actualiza la especificación de interfaz de controlador de red (NDIS). Después de instalar la actualización, no hay ninguna interfaz de usuario para configurar las opciones que están asociadas con el paquete de funciones de red escalables de Windows Server 2003. De manera predeterminada, las opciones están activadas. Puede configurar las opciones con la herramienta Netsh.exe o con el registro.

La descarga TCP Chimney y NetDMA no funciona con las siguientes características:
  • Firewall de Windows
  • Seguridad de protocolo Internet (IPsec)
  • Traducción de direcciones de red de protocolo de Internet (IPNAT)
  • Servidores de seguridad de terceros
  • Controladores intermedios NDIS 5.1
Si está activada cualquiera de estas características, la descarga TCP Chimney y NetDMA no funcionará independientemente de la configuración del registro.

De manera predeterminada, las funciones IP NAT y el agente de directivas IPsec se activan cuando se habilitan determinados componentes tales como puentes y servicios de enrutamiento. Por lo tanto, TCP Chimney y NetDMA no funcionará en esta situación. Cuando los servicios de enrutamiento y de puente están deshabilitados, no se desactiva IPNAT. Por lo tanto, TCP Chimney o NetDMA no es vuelve a habilitar. Las funciones IP NAT y el agente de directivas IPsec deben ser explícitamente desactivadas para que funcione TCP Chimney o NetDMA.

Uso de Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Importante: Esta sección, el método o la tarea contiene pasos que le indican cómo modificar el registro. Sin embargo, pueden producirse problemas graves si modifica incorrectamente el registro. Por lo tanto, asegúrese de que sigue estos pasos cuidadosamente. Para una mayor protección, copia de seguridad del registro antes de modificarlo. Luego puede restaurar el registro si surge algún problema. Para obtener más información acerca de cómo hacer copia de seguridad y restaurar el registro, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
322756 Cómo hacer copia de seguridad y restaurar el registro en Windows


Después de reiniciar el servidor y activar la descarga TCP Chimney mediante la herramienta Netsh.exe, existen nueve entradas globales del registro bajo la siguiente subclave del registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters
Las nueve entradas globales del registro son los siguientes:
  • EnableTCPChimney
    Tipo: REG_DWORD
    Valores: 1 (habilitado) 0 (deshabilitado))
  • EnableRSS
    Tipo: REG_DWORD
    Valores: 1 (habilitado) 0 (deshabilitado))
  • EnableTCPA
    Tipo: REG_DWORD
    Valores: 1 (habilitado) 0 (deshabilitado))
  • OffloadExcludeDestinationPorts
    Tipo: REG_MULTI_SZ
  • OffloadIncludeDestinationPorts
    Tipo: REG_MULTI_SZ
  • OffloadExcludeSourcePorts
    Tipo: REG_MULTI_SZ
  • OffloadIncludeSourcePorts
    Tipo: REG_MULTI_SZ
  • MinPacketSizeToDma
    Tipo: REG_DWORD
    Valores: 128: 4096
    Valor predeterminado: 256
  • DmaSyncCompletionHighThreshold
    Tipo: REG_DWORD
    Valores: 0-87600
    Valor predeterminado: 0
El valor de registro global de EnableTCPChimney permite la funcionalidad de TCP Chimney de la pila. Del mismo modo, los valores del registro global de EnableRSS y EnableTCPA habilitar la funcionalidad RSS y la funcionalidad TCPA en la pila.

El valor de registro global de MinPacketSizeToDma configura el tamaño mínimo de paquete que activa el uso de DMA. Se recomienda que deje el valor predeterminado de esta configuración.

Si el espacio que queda en un búfer TCP registrado es menor que el valor del registro global de DmaSyncCompletionHighThreshold, TCP espera para que la operación de NetDMA se completó sincrónicamente. Si el valor del valor de registro global de DmaSyncCompletionHighThreshold es cero, TCP no espera a que la operación sincrónica de NetDMA Finalizar.

Los valores REG_MULTI_SZ son aplicables sólo a la descarga TCP Chimney. Los valores del Registro REG_MULTI_SZ, puede escribir los números de puerto entre 1 y 65535. Los números de puerto están separados por espacios o comas. Cada valor de registro permite un máximo de 12 puertos que se especifique. Si un número de puerto es incorrecto, se omitirá.

La directiva de puerto en el que se establece mediante los valores del registro se evalúa como sigue:
  • Las listas de exclusión se examinan primero. Si hay un puerto de origen o destino en la lista de exclusión, no se descargan.
  • Las listas de inclusión se examinan a continuación. En las conexiones en las listas de inclusión, se establece el indicador OFFLOAD_PREFERRED. Esta opción mantiene el puerto de destino descargado.
Es la opción sólo dinámica que no requieren un reinicio activar y desactivar TCP Chimney. Para activar dinámicamente TCP Chimney mediante la herramienta Netsh.exe, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Ejecutar, tipo cmdy, a continuación, haga clic en Aceptar.
  2. En el símbolo del sistema, escriba Netsh int ip set chimney habilitado, y, a continuación, presione ENTRAR.
Para desactivar la opción TCP Chimney mediante la herramienta Netsh.exe, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Ejecutar, tipo cmdy, a continuación, haga clic en Aceptar.
  2. En el símbolo del sistema, escriba Netsh int ip set chimney DISABLED, y, a continuación, presione ENTRAR.

Problemas abiertos de Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Firewall de terceros proveedores no se pueden conectar a la pila de red de Windows mediante el uso de API no documentadas cuando la descarga TCP Chimney está habilitado.

Estadísticas de TCP/IP que se obtienen del hardware de descarga tendrá dobles cuenta si se cumplen las condiciones siguientes:
  • La funcionalidad de descarga TCP Chimney está desactivada mediante el uso de la entrada de registro EnableTCPChimney.
  • La funcionalidad de descarga TCP Chimney es desactivada mediante el comando Netsh int ip set chimney deshabilitado .


Nota Cuando se instala el paquete de funciones de red escalables, puede experimentar los problemas que se describen en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base:
  • 918564 Mensaje de error después de instalar el paquete de funciones de red escalables de Windows Server 2003 en Windows Server 2003 R2: "STOP 0x0000008E" o "Detener: 0x0000003B"
  • 919948 Mensaje de error después de instalar el paquete de funciones de red escalables de Windows Server 2003 y, a continuación, cambie la configuración de red en un equipo basado en Windows Server 2003 R2: "STOP 0x000000D1"
  • 921136 El proceso de conmutación por error no se produce al utilizar adaptadores de red habilitados para la descarga TCP para crear un equipo capaz de descarga de TCP en un equipo basado en Windows Server 2003
  • 918369 El proceso de sockdie puede perder memoria cuando se utiliza la utilidad Sockdie con el modificador ?maxtput en Windows Server 2003 R2

Referencias

Para descargar las notas del producto "Escalable a redes con RSS", visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.Microsoft.com/whdc/Device/Network/NDIS_RSS.mspx
Para descargar las notas del producto "Escalable a redes: red protocolo descarga ? presentación de Chimenea TCP", visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://windowshelp.Microsoft.com/Windows/en-us/Help/c6d1a24d-00e5-4ab8-bd2f-78c929203e331033.mspx
Para descargar las notas del producto "Windows escalable a redes iniciativa", visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.Microsoft.com/whdc/Device/Network/Scale.mspx
Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684 Descripción de la terminología estándar que se utiliza para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 912222 - Última revisión: jueves, 6 de febrero de 2014 - Versión: 8.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 sobre las siguientes plataformas
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
    • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Premium Edition
    • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Standard Edition
    • Microsoft Windows Storage Server 2003
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86)
Palabras clave: 
atdownload kbwinserv2003sp2fix kbqfe kbbug kbfix kbmt KB912222 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 912222

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com