מהדורת Microsoft Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack

תרגומי מאמרים תרגומי מאמרים
Article ID: 912222 - View products that this article applies to.
הרחב הכל | כווץ הכל

On This Page

מבוא

מאמר זה מתאר את עדכוני Microsoft Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack. זוהי מהדורה out-של-פס (OOB). Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack שפורסמו עבור יחידות אחזקת מלאי הבאים (SKU):
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x86
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x 64
  • Microsoft Windows XP 64 סיביות
Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack מכיל פריקות לזמינות stateful ו חסרת מצב כדי להאיץ את מחסנית הרשת של Windows. העדכון כולל את התכונות הבאות:
  • העברת TCP Chimney
  • לקבל בצד קנה מידה (RSS)
  • Access ישירה לזיכרון רשת (NetDMA)

מידע נוסף

Service pack מידע

עדכון זה נכלל ב- Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2. לקבלת מידע נוסף אודות service pack העדכני ביותר עבור Windows Server 2003, לחץ על מספר המאמר שלהלן כדי להציגו מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base:
889100 כיצד ניתן להשיג את ה-service pack העדכני ביותר עבור Windows Server 2003

מידע עדכון

הקבצים הבאים זמינים להורדה מ- Microsoft מרכז ההורדות:


Windows Server 2003
כווץ את התמונההרחב את התמונה
הורד
הורד את החבילה 912222 כעת.

Windows Server 2003, גירסאות מבוססות x64
כווץ את התמונההרחב את התמונה
הורד
הורד את החבילה 912222 כעת.

Windows XP Professional x64 Edition
כווץ את התמונההרחב את התמונה
הורד
הורד את החבילה 912222 כעת.

תאריך פרסום: 23 במאי 2006

לקבלת מידע נוסף כיצד להוריד קובצי תמיכה של מיקרוסופט, לחץ על מספר המאמר שלהלן כדי להציגו מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base:
119591 כיצד לקבל קבצי תמיכה של Microsoft משירותים מקוונים
מיקרוסופט סרקה קובץ זה לאיתור וירוסים. Microsoft השתמשה בתוכנת איתור הווירוסים העדכנית ביותר שהייתה זמינה בתאריך פרסום הקובץ. הקובץ מאוחסן בשרתים בעלי אבטחה מוגברת, המסייעים למנוע שינויים בלתי מורשים בקובץ.

תנאים מוקדמים

Feature pack זה דורש חומרה המסוגלת לתמוך בטכנולוגיות העברה כפי שצוין במאמר זה. ללא המתאים offload חומרה, אפשר לראות לא בביצועים באמצעות feature pack זה.

דרישת הפעלה מחדש

עליך להפעיל מחדש את המחשב לאחר החלת עדכון זה.

מידע בדבר הסרת ההתקנה

כדי להסיר תיקון חם זה במחשב שבו פועל Windows Server 2003 או Windows XP, השתמש הוספה או הסרה של תוכניות פריט בלוח הבקרה.

מידע על החלפת עדכונים

עדכון זה אינו מחליף שום עדכון אחר.

פרטי קובץ

הגירסה האנגלית של עדכון זה כוללת את תכונות הקובץ (או תכונות קובץ מתקדמות יותר) המפורטות בטבלה הבאה. התאריכים והשעות המתייחסים לקבצים הללו רשומים לפי זמן אוניברסלי מתואם (UTC). כשמציגים את פרטי הקובץ, היא מומרת לזמן המקומי. כדי לברר את הפרש השעות בין זמן UTC לזמן המקומי, השתמש אזור זמן הכרטיסיה בפריט ' תאריך ושעה ' בלוח הבקרה.
Windows Server 2003, גירסאות מבוססות x64
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץגירסת קובץגודל קובץתאריךזמןפלטפורמהדרישת SPענף שירות
Afd. sys5.2.3790.2670299,00829 במרץ 200604:2364 סיביותSP1ה-SP1QFE
Http. sys5.2.3790.2670537,60029 במרץ 200604:2364 סיביותSP1ה-SP1QFE
Ifmon.dll5.2.3790.2670175,61629 במרץ 200604:2364 סיביותSP1ה-SP1QFE
Ndis. sys5.2.3790.2670379,39229 במרץ 200604:2364 סיביותSP1ה-SP1QFE
Netbt. sys5.2.3790.2670379,90429 במרץ 200604:2364 סיביותSP1ה-SP1QFE
Netsh.exe5.2.3790.2670115,20029 במרץ 200604:2364 סיביותSP1ה-SP1QFE
Netstat.exe5.2.3790.267047,61629 במרץ 200604:2364 סיביותSP1ה-SP1QFE
Tcpip. sys5.2.3790.2670812,54429 במרץ 200604:2364 סיביותSP1ה-SP1QFE
W03a2409. dll5.2.3790.267024,57629 במרץ 200604:2364 סיביותSP1ה-SP1QFE
Wshtcpip. dll5.2.3790.267029,69629 במרץ 200604:2364 סיביותSP1ה-SP1QFE
Wifmon.dll5.2.3790.2670137,72829 במרץ 200604:23לגירסת x86SP1WOW
Wnetsh.exe5.2.3790.267086,52829 במרץ 200604:23לגירסת x86SP1WOW
Wnetstat.exe5.2.3790.267036,35229 במרץ 200604:23לגירסת x86SP1WOW
Ww03a2409.dll5.2.3790.267024,06429 במרץ 200604:23לגירסת x86SP1WOW
Wwshtcpip.dll5.2.3790.267018,94429 במרץ 200604:23לגירסת x86SP1WOW
Windows Server 2003 עם SP1, גירסאות 32 סיביות
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץגירסת קובץגודל קובץתאריךזמןפלטפורמהדרישת SPענף שירות
Afd. sys5.2.3790.2670152,06429 במרץ 200605:04לגירסת x86SP1ה-SP1QFE
Http. sys5.2.3790.2670290,30429 במרץ 200605:04לגירסת x86SP1ה-SP1QFE
Ifmon.dll5.2.3790.2670137,72829 במרץ 200607:36לגירסת x86SP1ה-SP1QFE
Ndis. sys5.2.3790.2670212,48029 במרץ 200605:04לגירסת x86SP1ה-SP1QFE
Netbt. sys5.2.3790.2670179,71229 במרץ 200605:04לגירסת x86SP1ה-SP1QFE
Netsh.exe5.2.3790.267086,52829 במרץ 200604:43לגירסת x86SP1ה-SP1QFE
Netstat.exe5.2.3790.267036,35229 במרץ 200604:44לגירסת x86SP1ה-SP1QFE
Tcpip. sys5.2.3790.2670386,04829 במרץ 200605:04לגירסת x86SP1ה-SP1QFE
W03a2409. dll5.2.3790.267024,06429 במרץ 200604:34לגירסת x86SP1ה-SP1QFE
Wshtcpip. dll5.2.3790.267018,94429 במרץ 200607:36לגירסת x86SP1ה-SP1QFE

מבט כולל על Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack

מטרת יוזמה עבודה ברשת מדרגית ארכיטקטוני היא לשינוי קנה המידה של יישומים ב- Windows ממשפחת מערכות ההפעלה אל רמות חדשות של ביצועים במגוון נקודות עלות. בשל מגוון נקודות עלות ולכן וריאציית ב עומס העבודה, כולל יוזמה בשתי גישות יסוד הבאות:
  • Stateful פריקות לזמינות
  • הפריקות אינן חסרות מצב
TCP Chimney היא העברת stateful. העברת TCP Chimney מאפשר עיבוד שהועברו מתאמי רשת המטפלים tcp/IP עיבוד בחומרה tcp/IP. כל מתאם רשת בעל יכולת העברת TCP Chimney יש מספר מוגבל של חיבורים שאינם יכולים לתמוך בחומרה. חיבורי TCP אפשרות שהועברו לחומרה כמו החומרה יכול לתמוך חיבורים אלה. לאחר שהגעת למגבלת החיבורים העברה של חומרה, כל חיבורים נוספים מטופלים על-ידי מחסנית המארח.

RSS ו- NetDMA הם פריקות לזמינות חסרת מצב. כאשר מספר יחידות Cpu שוכן במחשב יחיד, מגביל מחסנית הרשת של Windows "לקבל" פרוטוקול עיבוד למעבד יחיד. RSS פותר את הבעיה על-ידי הפעלת מנות שהתקבלו ממתאם רשת כדי להיות מאוזנת מעבר מספר יחידות Cpu. NetDMA מאפשר מנוע Access ישירה לזיכרון (DMA) באפיק חברור רכיבים היקפיים (PCI). מחסנית tcp/IP להשתמש מנגנון DMA כדי להעתיק נתונים במקום להפריע ה-CPU כדי לטפל פעולת ההעתקה.

הטבלה הבאה מתארת את האינטראקציות בין הרכיבים השונים של Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack.
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
TCP ChimneyRSSNetDMA
TCP Chimneyיפעלויפעלולא יפעלו (ראה הערה שלאחר בטבלה זו)
RSSיפעלויפעלויפעלו
NetDMAלא יפעלו (ראה הערה שלאחר בטבלה זו)יפעלויפעלו
הערה אם זמינים TCP Chimney ו- NetDMA, מערכת ההפעלה תבחר TCP Chimney.

Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack מעדכן מפרט ממשק מנהל התקן הרשת (NDIS). לאחר התקנת העדכון, אין ללא ממשק משתמש כדי לקבוע את תצורת אפשרויות המשויכים Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack. כברירת מחדל, האפשרויות מופעלות. באפשרותך להגדיר את האפשרויות באמצעות הכלי Netsh.exe או באמצעות הרישום.

העברת TCP Chimney ו- NetDMA לא יפעלו עם התכונות הבאות:
  • חומת האש של Windows
  • אבטחת פרוטוקול אינטרנט (IPsec)
  • תרגום כתובות רשת של פרוטוקול האינטרנט (IPNAT)
  • חומות אש של ספקים חיצוניים
  • מנהלי התקני הביניים NDIS 5.1
אם כל אחת מתכונות אלה מופעלת, העברת TCP Chimney ו- NetDMA לא יפעלו ללא קשר להגדרות רישום.

כברירת מחדל, ה-IP NAT ותכונות סוכן מדיניות IPsec מופעלות כאשר רכיבים מסוימים כגון גישור וניתוב של שירותים זמינים. לכן, TCP Chimney ו- NetDMA לא יפעלו בתרחיש כזה. כאשר גישור ושירותי ניתוב אינן זמינות, IPNAT לא מבוטלת. לכן, TCP Chimney או NetDMA הוא לא ואש. IP NAT ותכונות סוכן מדיניות IPsec יש במפורש לבטל לפני TCP Chimney או NetDMA לפעול.

שימוש ב- Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack

חשוב בסעיף זה, השיטות או המשימות מכילות פעולות המציינות כיצד לשנות את הרישום. עם זאת, עלול לגרום לבעיות חמורות אם תשנה את הרישום באופן שגוי. לכן, הקפד לבצע פעולות אלה בזהירות. לקבלת הגנה נוספת, לגבות את הרישום לפני שינויו. לאחר מכן, באפשרותך לשחזר את הרישום במקרה שתתעורר בעיה. לקבלת מידע נוסף על אופן הגיבוי והשחזור של הרישום, לחץ על מספר המאמר שלהלן כדי להציגו מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base:
322756 כיצד לגבות ולשחזר את הרישום ב- Windows


לאחר הפעלה מחדש של השרת להפעיל העברת TCP Chimney באמצעות הכלי Netsh.exe, ערכי הרישום הכללית תשעה זמינים תחת מפתח המשנה הבא ברישום:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters
ערכי הרישום הכללית תשעה הם כדלהלן:
  • EnableTCPChimney
    סוג: REG_DWORD
    ערכים: 0 (מופעל) 1 (לא זמין))
  • EnableRSS
    סוג: REG_DWORD
    ערכים: 0 (מופעל) 1 (לא זמין))
  • EnableTCPA
    סוג: REG_DWORD
    ערכים: 0 (מופעל) 1 (לא זמין))
  • OffloadExcludeDestinationPorts
    סוג: REG_MULTI_SZ
  • OffloadIncludeDestinationPorts
    סוג: REG_MULTI_SZ
  • OffloadExcludeSourcePorts
    סוג: REG_MULTI_SZ
  • OffloadIncludeSourcePorts
    סוג: REG_MULTI_SZ
  • MinPacketSizeToDma
    סוג: REG_DWORD
    ערכים: 128-4096
    ערך ברירת מחדל: 256
  • DmaSyncCompletionHighThreshold
    סוג: REG_DWORD
    ערכים: 0-87600
    ערך ברירת המחדל: 0
ערך הרישום הכללית EnableTCPChimney מאפשר את הפונקציונליות TCP Chimney בערימה. באופן דומה, EnableRSS וערכי רישום גלובלי EnableTCPA להפעיל את הפונקציונליות RSS ופונקציונליות TCPA בערימה.

ערך הרישום הכללית MinPacketSizeToDma מגדיר את גודל המנה המינימלי שמפעילים השימוש ב- DMA. אנו ממליצים להשאיר את ערך ברירת המחדל עבור ההגדרה.

אם השטח שנותר במאגר TCP שהוצב קטן מהערך הרישום הכללית DmaSyncCompletionHighThreshold, TCP תמתין NetDMA הפעולה תושלם באופן סינכרוני. אם הערך של ערך הרישום הכללית DmaSyncCompletionHighThreshold הוא אפס, TCP לא להמתין לסיום הפעולה NetDMA סינכרוני.

הערכים REG_MULTI_SZ ישימים רק העברת TCP Chimney. עבור ערכי הרישום REG_MULTI_SZ, באפשרותך להקליד מספרי יציאות בין 1 ל- 65,535. מספרי יציאות מופרדים על-ידי רווחים או פסיקים. כל ערך הרישום מאפשר יציאות 12 יצוין לכל היותר. אם מספר יציאה שגויה, תתעלם ממנו.

מדיניות היציאה המוגדר על-ידי שימוש בערכי הרישום מוערך כדלקמן:
  • רשימות אי-הכללה של נבחנים תחילה. אם יציאה המקור או היעד קיים בההכללות, עליו לא שהועברו.
  • רשימות הכלילה נבחנים הבא. הדגל OFFLOAD_PREFERRED מוגדר בחיבורים ברשימות הכלילה. הגדרה זו משאירה את יציאת היעד שהועברו.
הוא האפשרות דינאמי בלבד שאינו דורש הפעלה מחדש כדי להפעיל ולבטל TCP Chimney. כדי להפעיל TCP Chimney באופן דינמי על-ידי שימוש בכלי Netsh.exe, בצע את הפעולות הבאות:
  1. לחץ התחלה, לחץ על הפעלה, סוג cmd, ולאחר מכן לחץ על אישור.
  2. בשורת הפקודה, הקלד Netsh int ip להגדיר chimney זמין, ולאחר מכן הקש ENTER.
כדי לבטל את TCP Chimney באמצעות הכלי Netsh.exe, בצע את הפעולות הבאות:
  1. לחץ התחלה, לחץ על הפעלה, סוג cmd, ולאחר מכן לחץ על אישור.
  2. בשורת הפקודה, הקלד Netsh int ip להגדיר chimney זמין, ולאחר מכן הקש ENTER.

Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack נושאים פתוחים

חומת אש של ספקים חיצוניים ספקי אין אפשרות להתחבר אל מחסנית הרשת של Windows באמצעות ממשקי Api מתועדת העברת TCP Chimney מופעלת.

סטטיסטיקה של tcp/IP אשר נגזרים מתוך יכולת העברת חומרה יהיה כפול נספרים אם התנאים הבאים מתקיימים:
  • הפונקציונליות של העברת TCP Chimney כבוי באמצעות ערך הרישום EnableTCPChimney.
  • הפונקציונליות של העברת TCP Chimney מבוטלת על-ידי שימוש בפקודה Netsh int ip set chimney זמין .


הערה בעת התקנת ערכת עבודה ברשת מדרגית, אתה עלול להיתקל בבעיות המתוארות במאמרים הבאים מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base:
  • 918564 הודעת שגיאה לאחר שתתקין את Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack ב- Windows Server 2003 R2: "STOP 0x0000008E" או "STOP: 0x0000003B"
  • 919948 הודעת שגיאה לאחר התקנת את Windows Server 2003 מדרגיים לרשת Pack ולאחר מכן שנה את הגדרות הרשת במחשב מבוסס Windows Server 2003 R2: "STOP 0x000000D1"
  • 921136 תהליך המעבר לגיבוי בעת כשל אינה מתרחשת בעת שימוש במתאמי רשת TCP offload ליצירת צוות המסוגלת פריקת TCP במחשב מבוסס Windows Server 2003
  • 918369 התהליך sockdie ייתכן דליפה זיכרון בעת שימוש בכלי השירות Sockdie עם הבורר ?maxtput ב- Windows Server 2003 R2

מידע נוסף

כדי להוריד את נייר לבן "מדרגיים לרשת עם RSS", בקר באתר האינטרנט הבא של Microsoft:
http://www.microsoft.com/whdc/device/network/NDIS_RSS.mspx
כדי להוריד את נייר לבן "מדרגיים רשת: רשת פרוטוקול העברת ? הכירו TCP Chimney", בקר באתר האינטרנט הבא של Microsoft:
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/en-us/Help/c6d1a24d-00e5-4ab8-bd2f-78c929203e331033.mspx
כדי להוריד את נייר לבן "Windows מדרגיים לרשת יוזמה", בקר באתר האינטרנט הבא של Microsoft:
http://www.microsoft.com/whdc/device/network/scale.mspx
לקבלת מידע נוסף, לחץ על מספר המאמר שלהלן כדי להציגו מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base:
824684תיאור המינוח הרגיל המשמש לתיאור עדכוני התוכנה של מיקרוסופט

מאפיינים

Article ID: 912222 - Last Review: יום רביעי 19 יוני 2013 - Revision: 1.0
המידע במאמר זה חל על:
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1, הפועל עם:
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
    • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Premium Edition
    • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Standard Edition
    • Microsoft Windows Storage Server 2003
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86)
מילות מפתח 
atdownload kbwinserv2003sp2fix kbqfe kbbug kbfix kbmt KB912222 KbMthe
תרגום מכונה
חשוב: מאמר זה תורגם באמצעות תוכנת תרגום מכונה של Microsoft וייתכן שנערך לאחר מכן על-ידי קהילת Microsoftבאמצעות טכנולוגייתCommunity Translation Framework (CTF) או באמצעות תרגום אנושי. Microsoft מציעה לך גם מאמרים בתרגום אנושי, מאמרים בתרגום מכונה ומאמרים שנערכו על ידי הקהילה כדי לאפשר גישה למאמרים הקיימים במאגר הידע (Knowledge Base) שלMicrosoft בשפות שונות. מאמרים מתורגמים יכולים להכיל שגיאות באוצר המילים, בתחביר או בדקדוק. Microsoft אינה אחראית לחוסר דיוק, שגיאות או נזקים שייגרמו כתוצאה מטעויות בתכנים או משימוש בתכנים על ידי לקוחותיה.
כותרת מאמר זה באנגלית: 912222

ספק משוב

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com