La versione di Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 912222 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

INTRODUZIONE

In questo articolo viene descritta la versione di Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack. Si tratta di una versione out-of-band (OOB). ╚ stato rilasciato di Windows Server 2003 Scalable Networking Pack per le seguenti unitÓ di stockkeeping (USK):
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x86
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x 64
  • Microsoft Windows XP x64
Il Windows Server 2003 Scalable Networking Pack contiene offloads con informazioni sullo stato e senza informazioni sullo stato per accelerare lo stack di rete di Windows. L'aggiornamento include le seguenti funzionalitÓ:
  • TCP Chimney offload
  • Ricevere Side Scaling (RSS)
  • Rete Direct Memory Access (NetDMA)

Informazioni

Informazioni sul Service pack

Questo aggiornamento Ŕ incluso in Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2. Per ulteriori informazioni sul service pack pi¨ recente per Windows Server 2003, fare clic sul seguente numero di articolo per visualizzare l'articolo della Microsoft Knowledge Base:
889100 Come ottenere il Service Pack pi¨ recente per Windows Server 2003

Informazioni sull'aggiornamento

I seguenti file sono disponibili per il download da Microsoft Area download:


Windows Server 2003
Riduci l'immagineEspandi l'immagine
Download
Download del pacchetto 912222.

Windows Server 2003, versioni basate su x64
Riduci l'immagineEspandi l'immagine
Download
Download del pacchetto 912222.

Windows XP Professional x64 Edition
Riduci l'immagineEspandi l'immagine
Download
Download del pacchetto 912222.

Data di rilascio: 23 maggio 2006

Per ulteriori informazioni su come scaricare i file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo riportato di seguito per visualizzare l'articolo della Microsoft Knowledge Base:
119591 Come ottenere file di supporto Microsoft dai servizi online
Microsoft ha analizzato questo file per individuare eventuali virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus pi¨ recente disponibile nella data in cui il file Ŕ stato registrato. Il file viene memorizzato su server con sicurezza avanzata che consentono di impedire modifiche non autorizzate al file.

Prerequisiti

Questo feature pack richiede hardware Ŕ in grado di supportare le tecnologie di offload come specificato in questo articolo. Senza l'appropriato offload hardware, non sarÓ visibile alcun miglioramento delle prestazioni utilizzando questo feature pack.

Richiesta di riavvio

╚ necessario riavviare il computer dopo avere applicato questo aggiornamento.

Informazioni sulla rimozione

Per rimuovere questo hotfix da un computer che esegue Windows Server 2003 o Windows XP, utilizzare il Aggiungere o rimuovere programmi elemento nel Pannello di controllo.

Informazioni sulla sostituzione dell'aggiornamento

Questo aggiornamento non sostituisce eventuali altri aggiornamenti.

Informazioni sui file

La versione inglese di questo aggiornamento presenta gli attributi di file (o attributi successivi) elencati nella tabella riportata di seguito. Le date e ore dei file sono elencate nel tempo universale coordinato (UTC). Quando si visualizzano le informazioni sul file, viene convertito in ora locale. Per calcolare la differenza tra ora UTC e ora locale, utilizzare il Fuso orario scheda in data e ora nel Pannello di controllo.
Windows Server 2003, versioni basate su x64
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOraPiattaformaRequisiti SPRamo del servizio
Afd. sys5.2.3790.2670299.00829 Marzo 200604:23x64SP1SP1QFE
Http. sys5.2.3790.2670537,60029 Marzo 200604:23x64SP1SP1QFE
Ifmon. dll5.2.3790.2670175,61629 Marzo 200604:23x64SP1SP1QFE
NDIS. sys5.2.3790.2670379,39229 Marzo 200604:23x64SP1SP1QFE
NetBT. sys5.2.3790.2670379,90429 Marzo 200604:23x64SP1SP1QFE
Netsh.exe5.2.3790.267011520029 Marzo 200604:23x64SP1SP1QFE
Netstat.exe5.2.3790.267047.61629 Marzo 200604:23x64SP1SP1QFE
Tcpip. sys5.2.3790.2670812,54429 Marzo 200604:23x64SP1SP1QFE
W03a2409. dll5.2.3790.267024.57629 Marzo 200604:23x64SP1SP1QFE
Wshtcpip. dll5.2.3790.267029.69629 Marzo 200604:23x64SP1SP1QFE
Wifmon.dll5.2.3790.2670137,72829 Marzo 200604:23x86SP1WOW
Wnetsh.exe5.2.3790.267086,52829 Marzo 200604:23x86SP1WOW
Wnetstat.exe5.2.3790.267036.35229 Marzo 200604:23x86SP1WOW
Ww03a2409. dll5.2.3790.267024.06429 Marzo 200604:23x86SP1WOW
Wwshtcpip.dll5.2.3790.267018.94429 Marzo 200604:23x86SP1WOW
Windows Server 2003 con SP1, versioni a 32 bit
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOraPiattaformaRequisiti SPRamo del servizio
Afd. sys5.2.3790.2670152,06429 Marzo 200605:04x86SP1SP1QFE
Http. sys5.2.3790.2670290,30429 Marzo 200605:04x86SP1SP1QFE
Ifmon. dll5.2.3790.2670137,72829 Marzo 200607:36x86SP1SP1QFE
NDIS. sys5.2.3790.2670212,48029 Marzo 200605:04x86SP1SP1QFE
NetBT. sys5.2.3790.2670179,71229 Marzo 200605:04x86SP1SP1QFE
Netsh.exe5.2.3790.267086,52829 Marzo 200604:43x86SP1SP1QFE
Netstat.exe5.2.3790.267036.35229 Marzo 200604:44x86SP1SP1QFE
Tcpip. sys5.2.3790.2670386,04829 Marzo 200605:04x86SP1SP1QFE
W03a2409. dll5.2.3790.267024.06429 Marzo 200604:34x86SP1SP1QFE
Wshtcpip. dll5.2.3790.267018.94429 Marzo 200607:36x86SP1SP1QFE

Panoramica di Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

L'obiettivo dell'architettura dell'iniziativa Scalable Networking Ŕ per adattare le applicazioni della famiglia di sistemi operativi a nuovi livelli di prestazioni in vari punti del costo di Windows. Data la varietÓ di punti di costo e a causa della variazione del carico di lavoro, l'iniziativa comprende i seguenti due approcci fondamentali:
  • Scarica la Stateful
  • Offloads senza informazioni sullo stato
TCP Chimney Ŕ un offload stateful. Consente a TCP Chimney offload TCP/IP di elaborazione per essere scaricate su schede di rete in grado di gestire il protocollo TCP/IP elaborazione nell'hardware. Ogni scheda di rete che supporta l'offload TCP Chimney dispone di un numero limitato di connessioni pu˛ supportare nell'hardware. Connessioni TCP verranno scaricate su hardware, come l'hardware Ŕ in grado di supportare le connessioni. Una volta raggiunto il limite delle connessioni hardware offload, tutte le altre connessioni sono gestite dallo stack di host.

RSS e NetDMA sono prive di stato offloads. Qualora pi¨ CPU si trovano in un singolo computer, lo stack di rete di Windows limita "visualizzato" elaborazione di una singola CPU del protocollo. RSS consente di risolvere il problema abilitando i pacchetti ricevuti da una scheda di rete per essere bilanciato tra pi¨ CPU. NetDMA consente un motore di accesso diretto alla memoria (DMA) sul bus Peripheral Component Interconnect (PCI). Lo stack TCP/IP Ŕ possibile utilizzare il motore DMA per copiare i dati invece di interrompere la CPU per gestire l'operazione di copia.

Nella tabella seguente vengono descritte le interazioni tra i vari componenti di Windows Server 2003 Scalable Networking Pack.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
TCP ChimneyRSSNetDMA
TCP ChimneyFunzionerÓFunzionerÓNon funziona (vedere la nota che segue questa tabella)
RSSFunzionerÓFunzionerÓFunzionerÓ
NetDMANon funziona (vedere la nota che segue questa tabella)FunzionerÓFunzionerÓ
Nota. Se TCP Chimney e NetDMA sono disponibili, il sistema operativo selezionare TCP Chimney.

Il Windows Server 2003 Scalable Networking Pack aggiorna il Driver specifica NDIS (Network Interface). Dopo aver installato l'aggiornamento, non esiste alcuna interfaccia utente per configurare le opzioni associate con il Windows Server 2003 Scalable Networking Pack. Per impostazione predefinita, le opzioni sono attivate. ╚ possibile configurare le opzioni utilizzando lo strumento di Netsh.exe o utilizzando il Registro di sistema.

TCP Chimney offload e NetDMA non funzionerÓ con le seguenti funzionalitÓ:
  • Windows Firewall
  • Internet Protocol security (IPsec)
  • Internet Protocol Network Address Translation (Ipnat al)
  • Firewall di terze parti
  • Driver intermedi NDIS 5.1
Se uno qualsiasi di queste funzionalitÓ Ŕ attivato, TCP Chimney offload e NetDMA non funziona indipendentemente dalle impostazioni del Registro di sistema.

Per impostazione predefinita, la funzionalitÓ NAT IP e l'agente criteri IPsec sono attivate quando sono attivati alcuni componenti quali bridging e servizi di routing. Pertanto, TCP Chimney e NetDMA non funzioneranno in tale scenario. Quando sono disattivati i servizi di routing e bridging, Ipnat al non viene disattivata. Pertanto, non viene riattivato il TCP Chimney o NetDMA. Le funzionalitÓ NAT IP e il servizio Agente criteri IPsec devono esplicitamente disattivare affinchÚ possa funzionare TCP Chimney o NetDMA.

Utilizzo di Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Importante. Questa sezione, metodo o attivitÓ contiene la procedura per modificare il Registro di sistema. Tuttavia, potrebbero verificarsi seri problemi se si modifica il Registro di sistema in modo errato. Pertanto, assicurarsi di seguire attentamente i passaggi. Per maggiore protezione, eseguire il backup del Registro di sistema prima di modificarlo. In questo modo, Ŕ possibile ripristinare il Registro di sistema se si verifica un problema. Per ulteriori informazioni su come eseguire il backup e ripristinare il Registro di sistema, fare clic sul numero dell'articolo riportato di seguito per visualizzare l'articolo della Microsoft Knowledge Base:
322756 Come eseguire il backup e il ripristino del Registro di sistema in Windows


Dopo avere riavviato il server e attivare TCP Chimney offload utilizzando lo strumento Netsh.exe, nove voci del Registro di sistema globale sono disponibili nella seguente sottochiave del Registro di sistema:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters
Di seguito sono elencate le voci del Registro di sistema globale nove:
  • EnableTCPChimney
    Tipo: REG_DWORD
    Valori: 1 (attivato) 0 (disattivato))
  • EnableRSS
    Tipo: REG_DWORD
    Valori: 1 (attivato) 0 (disattivato))
  • EnableTCPA
    Tipo: REG_DWORD
    Valori: 1 (attivato) 0 (disattivato))
  • OffloadExcludeDestinationPorts
    Tipo: REG_MULTI_SZ
  • OffloadIncludeDestinationPorts
    Tipo: REG_MULTI_SZ
  • OffloadExcludeSourcePorts
    Tipo: REG_MULTI_SZ
  • OffloadIncludeSourcePorts
    Tipo: REG_MULTI_SZ
  • MinPacketSizeToDma
    Tipo: REG_DWORD
    Valori: 128 ? 4096
    Valore predefinito: 256
  • DmaSyncCompletionHighThreshold
    Tipo: REG_DWORD
    Valori: 0: 87600
    Valore predefinito: 0
Il valore del Registro di sistema globale di EnableTCPChimney attiva la funzionalitÓ TCP Chimney nello stack. Analogamente, i valori del Registro di sistema globale EnableRSS ed EnableTCPA attivare le funzionalitÓ RSS e TCPA nello stack.

Il valore del Registro di sistema globale di MinPacketSizeToDma consente di configurare la dimensione minima del pacchetto che attiverÓ l'utilizzo di DMA. Si consiglia di lasciare il valore predefinito per questa impostazione.

Se lo spazio che rimane in un buffer TCP registrato Ŕ inferiore al valore del Registro di sistema globale di DmaSyncCompletionHighThreshold, TCP attenderÓ l'operazione NetDMA essere completata in modo sincrono. Se il valore del valore del Registro di sistema globale di DmaSyncCompletionHighThreshold Ŕ zero, TCP non attende il termine dell'operazione NetDMA sincrona.

I valori REG_MULTI_SZ sono applicabili solo a TCP Chimney offload. Per i valori del Registro di sistema REG_MULTI_SZ, Ŕ possibile digitare i numeri di porta compreso tra 1 e 65.535. I numeri di porta sono separati da spazi o da virgole. Ogni valore del Registro di sistema consente un massimo di 12 porte da precisare. Se un numero di porta non Ŕ corretto, verrÓ ignorato.

Il criterio di porta viene impostato utilizzando i valori del Registro di sistema viene valutato come segue:
  • Elenchi di esclusione sono esaminati per primi. Se una porta di origine o di destinazione Ŕ presente nell'elenco di esclusione, non verrÓ scaricata.
  • Elenchi di inclusione vengono esaminati successivamente. Viene impostato il flag OFFLOAD_PREFERRED per le connessioni in elenchi di inclusione. Questa impostazione consente di mantenere la porta di destinazione scaricata.
L'opzione solo dinamico che non richiedono il riavvio Ŕ per attivare e disattivare la funzionalitÓ TCP Chimney. Per attivare in modo dinamico TCP Chimney utilizzando lo strumento Netsh.exe, attenersi alla seguente procedura:
  1. Fare clic Inizio, fare clic su Eseguire, tipo cmd, quindi fare clic su OK.
  2. Al prompt dei comandi, digitare Netsh int ip impostare chimney ENABLED, quindi premere INVIO.
Per disattivare TCP Chimney utilizzando lo strumento Netsh.exe, attenersi alla seguente procedura:
  1. Fare clic Inizio, fare clic su Eseguire, tipo cmd, quindi fare clic su OK.
  2. Al prompt dei comandi, digitare Netsh int ip impostare chimney disattivato, quindi premere INVIO.

Problemi aperti di Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Firewall di terze parti fornitori Impossibile connettersi allo stack di rete di Windows utilizzando le API non documentate quando TCP Chimney offload Ŕ attivata.

Statistiche TCP/IP vengono ottenute da hardware che supportano l'offload sarÓ double contata se sono vere le seguenti condizioni:
  • Utilizzando la voce del Registro di sistema EnableTCPChimney Ŕ disattivata la funzionalitÓ TCP Chimney offload.
  • Utilizzando il comando Netsh int ip set chimney disattivato Ŕ disattivata la funzionalitÓ TCP Chimney offload.


Nota. Quando si installa Scalable Networking Pack, si verifichino i problemi descritti nei seguenti articoli della Microsoft Knowledge Base:
  • 918564 Messaggio di errore dopo l'installazione di Windows Server 2003 Scalable Networking Pack in Windows Server 2003 R2: "STOP 0x0000008E" o "STOP: 0x0000003B"
  • 919948 Messaggio di errore dopo l'installazione di Windows Server 2003 Scalable Networking Pack e quindi modifica le impostazioni di rete in un computer basato su Windows Server 2003 R2: "STOP 0x000000D1"
  • 921136 Processo di failover non si verifica quando si utilizzano schede di rete TCP Offload per creare un team in grado di offload TCP in un computer basato su Windows Server 2003
  • 918369 Il processo di sockdie pu˛ esaurire la memoria quando si utilizza l'utilitÓ di Sockdie con l'opzione ?maxtput in Windows Server 2003 R2

Riferimenti

Per scaricare il white paper "Scalable Networking con RSS", visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://www.microsoft.com/whdc/Device/Network/NDIS_RSS.mspx
Per scaricare il white paper "Scalable Networking: rete protocollo Offload ? Introduzione a TCP Chimney", visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/en-US/Help/c6d1a24d-00e5-4ab8-bd2f-78c929203e331033.mspx
Per scaricare il white paper "Windows Scalable Networking Initiative", visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://www.microsoft.com/whdc/Device/Network/scale.mspx
Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo riportato di seguito per visualizzare l'articolo della Microsoft Knowledge Base:
824684Descrizione della terminologia standard utilizzata per descrivere gli aggiornamenti software Microsoft

ProprietÓ

Identificativo articolo: 912222 - Ultima modifica: venerdý 7 giugno 2013 - Revisione: 7.0
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1áalle seguenti piattaforme
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
    • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Premium Edition
    • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Standard Edition
    • Microsoft Windows Storage Server 2003
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (32-Bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86)
Chiavi:á
atdownload kbwinserv2003sp2fix kbqfe kbbug kbfix kbmt KB912222 KbMtit
Traduzione automatica articoli
IMPORTANTE: il presente articolo Ŕ stato tradotto tramite un software di traduzione automatica di Microsoft ed eventualmente revisionato dalla community Microsoft tramite la tecnologia CTF (Community Translation Framework) o da un traduttore professionista. Microsoft offre articoli tradotti manualmente e altri tradotti automaticamente e rivisti dalla community con l?obiettivo di consentire all'utente di accedere a tutti gli articoli della Knowledge Base nella propria lingua. Tuttavia, un articolo tradotto automaticamente, anche se rivisto dalla community, non sempre Ŕ perfetto. Potrebbe contenere errori di vocabolario, di sintassi o di grammatica. Microsoft declina ogni responsabilitÓ per imprecisioni, errori o danni causati da una traduzione sbagliata o dal relativo utilizzo da parte dei clienti. Microsoft aggiorna frequentemente il software e gli strumenti di traduzione automatica per continuare a migliorare la qualitÓ della traduzione.
Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell?articolo: 912222
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com