A versão do Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

Este artigo descreve o lançamento do Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack. Esta é uma versão de out-of-band (). O pacote Windows Server 2003 escalonável rede é liberado para as seguintes unidades de manutenção de estoque (SKU):

• Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x 86
• Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 x 64
• Microsoft Windows XP x 64

O pacote Windows Server 2003 escalonável rede contém offloads com monitoração de estado e sem monitoração de estado para acelerar a pilha de rede do Windows. A atualização inclui os seguintes recursos:

• Descarregamento TCP Chimney
• Receber Side Scaling (RSS)
• Rede Direct Memory Access (NetDMA)

Informações sobre o service pack

Essa atualização está incluída no Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2. Para obter mais informações sobre o service pack mais recente para o Windows Server 2003, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

Atualizar informações

Os seguintes arquivos estão disponíveis para download no Centro de download da Microsoft:


Windows Server 2003
Download the 912222 package now.

Windows Server 2003, versões com base em 64 x
Download the 912222 package now.

Windows XP Professional x 64 Edition
Download the 912222 package now.

Data de lançamento: 23 de maio de 2006

Para obter mais informações sobre como baixar os arquivos de suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft: Microsoft examinou esse arquivo em busca de vírus. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo é armazenado em servidores com segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.

Pré-requisitos

Este pacote de recursos requer hardware que é capaz de oferecer suporte a descarregamento de tecnologias como especificado neste artigo. Sem o apropriado descarregamento de hardware, não ganhos de desempenho serão vistos usando este feature pack.

Requisitos de reinicialização

Reinicie o computador após aplicar essa atualização.

Informações sobre a remoção

Para remover esse hotfix de um computador que está executando o Windows Server 2003 ou Windows XP, use o item Adicionar ou remover programas no painel de controle.

Atualizar informações de substituição

Esta atualização não substitui outras atualizações.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês dessa atualização apresenta atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas no horário de universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.

Windows Server 2003, versões com base em 64 x

Windows Server 2003 com SP1, versões de 32 bits

Visão geral do Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

O objetivo arquitetura a iniciativa de rede escalonável é dimensionar aplicativos na família de sistemas operacionais para novos níveis de desempenho em uma variedade de pontos de custo do Windows. Por causa da variedade de pontos de custo e devido a variação na carga de trabalho, a iniciativa inclui as seguintes duas abordagens fundamentais:

• Descarrega com monitoração de estado
• Offloads sem monitoração de estado

TCP Chimney é um descarregamento com monitoração de estado. Descarregamento TCP Chimney permite processamento para ser transferida para adaptadores de rede que podem manipular o TCP/IP no hardware de processamento TCP/IP. Cada adaptador de rede com capacidade de descarregamento TCP Chimney tem um número finito de conexões pode oferecer suporte de hardware. Conexões TCP serão ser descarregadas no hardware, desde que o hardware pode oferecer suporte a essas conexões. Após ter sido atingido o limite de conexão de descarregamento de hardware, todas as conexões adicionais são tratadas pela pilha do host.

RSS e NetDMA são offloads sem monitoração de estado. Onde várias CPUs residirem em um único computador, a pilha de rede do Windows limita "receber" protocolo processamento para uma única CPU. RSS resolve esse problema, permitindo que os pacotes que são recebidos de um adaptador de rede a ser balanceado entre várias CPUs. NetDMA permite que um mecanismo de acesso direto à memória (DMA) no barramento de interconexão de componentes periféricos (PCI). A Pilha TCP/IP pode usar o mecanismo de DMA para copiar dados em vez de interromper a CPU para lidar com a operação de cópia.

A tabela a seguir descreve as interações entre os vários componentes do Windows Server 2003 escalonável rede. Observação Se o TCP Chimney e NetDMA estiverem disponíveis, o sistema operacional selecionará TCP Chimney.

O pacote Windows Server 2003 escalonável rede atualiza o NDIS (Network Driver Interface Specification). Após você instalar a atualização, não haverá nenhuma interface de usuário para configurar as opções que estão associadas com o pacote Windows Server 2003 escalonável rede. Por padrão, as opções são ativadas. Você pode configurar as opções usando a ferramenta Netsh.exe ou usando o registro.

Descarregamento de Chimney TCP e NetDMA não funcionará com os seguintes recursos:

• Firewall do Windows
• Internet Protocol security (IPsec)
• Internet protocolo NAT (IPNAT)
• Firewalls de terceiros
• Drivers intermediários NDIS 5.1

Se qualquer um desses recursos é ativado, TCP Chimney offload e NetDMA não funcionará independentemente das configurações do Registro.

Por padrão, os recursos de IP NAT e agente de diretiva IPsec são ativados quando determinados componentes, como pontes e serviços de roteamento são habilitados. Portanto, TCP Chimney e NetDMA não funcionará em uma situação como essa. Quando os serviços de roteamento e pontes estão desativados, IPNAT não está desativada. Portanto, TCP Chimney ou NetDMA não é reativado. Os recursos de IP NAT e agente de diretiva IPsec devem ser explicitamente desativados antes de TCP Chimney ou NetDMA pode funcionar.

Uso do Windows Server 2003 Scalable Networking Pack

importante Esta seção, método ou tarefa contém etapas que informam sobre como modificar o registro. No entanto, sérios problemas poderão ocorrer se você modificar o registro incorretamente. Por isso, certifique-se que você execute essas etapas cuidadosamente. Para proteção adicional, fazer backup do registro antes de modificá-lo. Em seguida, você pode restaurar o registro se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como fazer backup e restaurar o registro, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

Depois de você reiniciar o servidor e ativa TCP Chimney offload usando a ferramenta Netsh.exe, nove entradas globais do Registro estão disponíveis na seguinte subchave do Registro: Os nove entradas globais do Registro são:

• EnableTCPChimney
  Tipo: REG_DWORD
  (Valores: 1 ativado) 0 (desativado))
• EnableRSS
  Tipo: REG_DWORD
  (Valores: 1 ativado) 0 (desativado))
• EnableTCPA
  Tipo: REG_DWORD
  (Valores: 1 ativado) 0 (desativado))
• OffloadExcludeDestinationPorts
  Tipo: REG_MULTI_SZ
• OffloadIncludeDestinationPorts
  Tipo: REG_MULTI_SZ
• OffloadExcludeSourcePorts
  Tipo: REG_MULTI_SZ
• OffloadIncludeSourcePorts
  Tipo: REG_MULTI_SZ
• MinPacketSizeToDma
  Tipo: REG_DWORD
  Valores: 128 ? 4096
  Valor padrão: 256
• DmaSyncCompletionHighThreshold
  Tipo: REG_DWORD
  Valores: 0 ? 87600
  Valor padrão: 0

O valor de registro global EnableTCPChimney habilita a funcionalidade da TCP Chimney na pilha. Da mesma forma, os valores do registro global EnableRSS e EnableTCPA habilitar a funcionalidade RSS e a funcionalidade TCPA na pilha.

O valor de registro global MinPacketSizeToDma configura o tamanho mínimo do pacote que dispararia o uso de DMA. Recomendamos que você deixe o valor padrão para essa configuração.

Se o espaço que permanece em um buffer TCP lançado for menor do que o valor de registro global DmaSyncCompletionHighThreshold, TCP aguardará para a operação NetDMA ser concluída em sincronia. Se o valor do valor do registro global DmaSyncCompletionHighThreshold for zero, TCP não aguarda a operação NetDMA síncrona seja concluída.

Os valores REG_MULTI_SZ são aplicáveis somente ao descarregamento TCP Chimney. Os valores do Registro REG_MULTI_SZ, você pode digitar números de porta entre 1 e 65.535. Números de porta são separados por espaços ou vírgulas. Cada valor do Registro permite que um máximo de 12 portas seja especificado. Se um número de porta estiver incorreto, ele será ignorado.

A diretiva de porta que é definida usando os valores do registro é avaliada como a seguir:

• As listas de exclusão são examinadas pela primeira vez. Se uma porta de origem ou de destino estiver presente na lista de exclusão, ele não será ser transferido.
• As listas de inclusão são examinadas em seguida. O sinalizador OFFLOAD_PREFERRED está definido nas conexões em listas de inclusão. Esta configuração mantém a porta de destino descarregada.

A opção somente dinâmica que não requer uma reinicialização é ativar e desativar TCP Chimney. Para ativar dinamicamente no TCP Chimney usando a ferramenta Netsh.exe, execute estas etapas:

1. Clique em Iniciar , clique em Executar , digite cmd e, em seguida, clique em OK .
2. No prompt de comando, digite Netsh int ip set chimney ENABLED e, em seguida, pressione ENTER.

Para desativar TCP Chimney usando a ferramenta Netsh.exe, execute essas etapas:

1. Clique em Iniciar , clique em Executar , digite cmd e, em seguida, clique em OK .
2. No prompt de comando, digite Netsh int ip set chimney DISABLED e, em seguida, pressione ENTER.

Pacote do Windows Server 2003 escalonável rede abertos problemas

Firewall de terceiros fornecedores não é possível se conectar à pilha de rede do Windows usando APIs não documentadas ao descarregamento TCP Chimney está habilitado.

Estatísticas de TCP/IP que são obtidas com capacidade de descarregamento de hardware será duplas contados se as seguintes condições forem verdadeiras:

• A funcionalidade de descarregamento TCP Chimney está desativada usando-se a entrada de registro EnableTCPChimney.
• A funcionalidade de descarregamento TCP Chimney está desativada usando o comando Netsh int ip set chimney DISABLED .

Observação Quando você instala o Scalable Networking Pack, poderá detectar os problemas que são descritos nos seguintes artigos da Base de dados de Conhecimento Microsoft:

• 918564

  (http://support.microsoft.com/kb/918564/ )

  Mensagem de erro depois de instalar o pacote Windows Server 2003 escalonável rede no Windows Server 2003 R2: "STOP 0x0000008E"ou"STOP: 0x0000003B"
• 919948

  (http://support.microsoft.com/kb/919948/ )

  Mensagem de erro após instalar o pacote Windows Server 2003 escalonável rede e, em seguida, alterar as configurações de rede em um computador baseado no Windows Server 2003 R2: "STOP 0x000000D1"
• 921136

  (http://support.microsoft.com/kb/921136/ )

  Processo de failover não ocorre quando você usar adaptadores de rede habilitados para descarga de TCP para criar uma equipe capaz de TCP Offloading em um computador com Windows Server 2003
• 918369

  (http://support.microsoft.com/kb/918369/ )

  O processo sockdie pode vazar memória quando você usa o utilitário Sockdie com a opção ?maxtput no Windows Server 2003 R2

Para baixar o white paper "Scalable Networking com RSS", visite o seguinte site da Microsoft: Para baixar o white paper "Escalonável rede: rede protocolo descarregamento - Introdução ao TCP Chimney", visite o seguinte site da Microsoft:Para baixar o white paper "Windows escalonável rede Initiative", visite o seguinte site da Microsoft: Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft: