Como actualizar o Windows Server 2003 com o Service Pack 1 para o Windows Server 2003 R2

Este artigo explica como actualizar o Microsoft Windows Server 2003 com o Service Pack 1 para o Windows Server 2003 R2. Este artigo não explica como actualizar versões anteriores do sistema operativo Windows para o Windows Server 2003 R2. Este artigo pressupõe que o Windows Server 2003 SP1 já está instalado. Este artigo não abrange cenários em que o Windows Server 2003 SP1 não está instalado. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): Nota: o Microsoft Windows Small Business Server Service Pack 1 não é actualizável para o Windows Server 2003 R2.

O Windows Server 2003 R2 não está disponível enquanto actualização autónoma para instalações existentes do Windows Server 2003 que não tenham o SP1.

Os seguintes itens são necessários para actualizar para o Windows Server 2003 R2:

• CD2 do Windows Server 2003 R2
• Chave de produto do Windows Server 2003 R2

Além disso, tem de ter as seguintes informações sobre a instalação existente do Windows Server 2003:

• Unidade de gestão de stocks (Standard, Enterprise ou Datacenter)
• Plataforma (x86 ou x64)
• Versão de idioma
• Tipo de canal da instalação
• Tipo de canal da chave de produto

CDs do Windows Server 2003 R2

O Windows Server 2003 R2 é fornecido em dois CDs. O CD1 do Windows Server 2003 R2 é praticamente idêntico a um CD que contenha uma versão integrada (slip-streamed) do Windows Server 2003 com o SP1. O CD2 do Windows Server 2003 R2 contém os ficheiros do Windows Server 2003 R2. O CD2 não é específico relativamente a suporte de dados. No entanto, é específico relativamente a unidade de gestão de stocks (SKU, stock-keeping unit), plataforma e idioma. Por exemplo, apenas o CD2 do Windows Server 2003 R2 Standard Edition pode ser aplicado ao Windows Server 2003 Standard Edition. A Microsoft fornece a versão baseada em x86 e a versão baseada em x64 do Windows Server 2003 R2 no CD2. Normalmente, apenas o CD2 do Windows Server 2003 R2 é necessário para a actualização do Windows Server 2003 com o SP1.

Canais, SKUs e chaves de produto do Windows Server 2003 R2

O suporte de dados do Windows Server 2003 R2 é disponibilizado através dos seguintes canais:

• Revenda
• MSDN
• Avaliação
• OEM
• Licença de volume

O CD2 do Windows Server 2003 R2 não está exclusivamente associado a um canal. Por exemplo, uma versão do canal de revenda do CD2 do Windows Server 2003 R2 é idêntica a uma versão do canal de avaliação do CD2 do Windows Server 2003 R2. Se tiver a chave de produto de revenda do Windows Server 2003 R2, pode utilizar o CD2 do Windows Server 2003 R2 incluído numa versão de avaliação do Windows Server 2003 R2 para actualizar uma instalação de revenda.

A seguinte tabela mostra canais suportados de actualizações do Windows Server 2003 R2.Notas

• Os cabeçalhos das colunas apresentam os canais do Windows Server 2003 R2 para os quais pode efectuar a actualização.
• A primeira coluna apresenta os canais a partir dos quais pode efectuar a actualização.

As chaves de produto utilizadas durante a instalação são exclusivas para cada canal e não é possível o intercâmbio com a de outro canal. Por exemplo, não é possível utilizar uma chave de produto de licença de volume com suportes de dados do canal OEM. Não é possível utilizar uma chave de produto de avaliação com suportes de dados do canal de revenda. Se utilizar uma chave de produto incorrecta para o canal utilizado para instalar o Windows Server 2003 R2, receberá a seguinte mensagem de erro: Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
O suporte de dados do Windows Server 2003 R2 é disponibilizado utilizando vários SKUs, como Windows Server 2003 R2 Standard Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition e Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition. As chaves de produto são exclusivas para cada SKU. Apenas uma chave de produto do Windows Server 2003 Standard Edition funciona com o suporte de dados do Windows Server 2003 Standard Edition. Se utilizar a chave de produto incorrecta para o SKU instalado, receberá a seguinte mensagem de erro: A seguinte tabela mostra as actualizações de SKU suportadas do Windows Server 2003 R2.Notas

• Os cabeçalhos das colunas apresentam as versões de SKU para as quais pode efectuar a actualização.
• A primeira coluna apresenta as versões de SKU a partir das quais pode efectuar a actualização.
• O Windows Server 2003 Web Edition não é suportado para actualizações de SKU.

Quando executa o programa de configuração do Windows Server 2003 R2 a partir do CD2 numa instalação existente do Windows Server 2003, o programa de configuração solicita uma chave de produto. No entanto, o programa de configuração não solicita uma chave de produto caso se verifique uma das seguintes condições:

• O Windows Server 2003 SP1 foi instalado utilizando uma chave de produto do Windows Server 2003 R2.
• A chave de produto foi alterada para uma chave de produto do Windows Server 2003 R2 antes de inserir o CD2 do Windows Server 2003 R2.

Apenas tem de introduzir chaves de produto específicas do Windows Server 2003 R2 uma vez. Se as chaves de produto forem introduzidas durante uma instalação de produto completo, não tem de voltar a introduzir as chaves de produto quando inserir o CD2 do Windows Server 2003 R2.

Os ficheiros do Windows utilizados para validar a chave de produto provêm do sistema operativo Windows instalado. Estes ficheiros não existem no CD2 do Windows Server 2003 R2.

Plataformas do Windows Server 2003 R2

Para actualizar do Windows Server 2003 com o SP1 para o Windows Server 2003 R2, as plataformas têm de ser idênticas, como descrito a seguir:

• Uma versão baseada em x86 do CD2 do Windows Server 2003 R2 só actualiza versões de 32 bits do Windows Server 2003. (Versões baseadas em x86 são versões de 32 bits do Windows.)
• Uma versão baseada em x64 do CD2 do Windows Server 2003 R2 só actualiza versões de 64 bits do Windows Server 2003 baseadas na arquitectura EM64T ou AMD64.

Nota: não existe uma versão baseada em Itanium do Windows Server 2003 R2. Assim, não existe nenhuma actualização para o Windows Server 2003 R2 a partir de uma versão baseada em Itanium do Windows Server 2003.

Versões de idioma do Windows Server 2003 R2

As versões de idioma instaladas têm de ser idênticas. Por exemplo, só é possível actualizar uma instalação do idioma alemão do Windows Server 2003 com o SP1 utilizando uma versão em alemão do Windows Server 2003 R2. Não é possível actualizar uma versão instalada em alemão do Windows Server 2003 utilizando uma versão em francês ou em qualquer outro idioma.

Opções de actualização

Para actualizar uma instalação do Windows Server 2003 SP1 para o Windows Server 2003 R2, utilize uma das três opções seguintes. Recomendamos a opção 1 por ser a mais fácil de implementar. No entanto, se o canal, o SKU ou a chave de produto não corresponder à instalação existente do Windows Server 2003, terá de utilizar a opção 2 ou 3. A opção 1 só está disponível quando todos estes itens coincidirem. Se a versão de idioma não coincidir, não é possível efectuar a actualização. Neste caso, terá de efectuar uma instalação de raiz.

Opção 1: Utilizar o CD2 do Windows Server 2003 R2 e uma chave de produto do Windows Server 2003 R2

1. Certifique-se de que o Windows Server 2003 SP1 está instalado no computador.
2. Insira o CD2 do Windows Server 2003 R2 na unidade de CD. O CD2 tem de ter uma SKU igual à que está actualmente instalada. A chave de produto do Windows Server 2003 R2 tem de corresponder ao canal que está actualmente instalado. Se estes itens não coincidirem com a instalação actual, utilize a opção 2 ou 3.
3. O ficheiro Autorun.inf é iniciado. Quando tal lhe for pedido, introduza a chave de produto do Windows Server 2003 R2.

Opção 2: Executar o programa de configuração a partir do CD1 do Windows Server 2003 R2 e actualizar utilizando o CD2 do Windows Server 2003 R2

1. Certifique-se de que o Windows Server 2003 SP1 está instalado no computador.
2. Insira o CD1 do Windows Server 2003 R2 na unidade de CD. O ficheiro Autorun.inf inicia o programa de configuração. Se o programa de configuração não for iniciado, clique no ficheiro Setup.exe na raiz do CD ou execute o programa Winnt32.exe.
3. Seleccione uma opção de actualização.
4. Aceite os Termos de Licenciamento para Software Microsoft.
5. Introduza uma chave de produto do Windows Server 2003 R2.
6. Aplique novamente todas actualizações de segurança e correcções pós-Windows Server 2003 SP1.
7. Insira o CD2 do Windows Server 2003 R2 na unidade de CD. O ficheiro Autorun.inf inicia o programa de actualização.
8. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
9. Aplique novamente controladores de outros fabricantes que tenham substituído controladores do Windows Server 2003.

Opção 3: Utilizar o CD1 do Windows Server 2003 R2 para reparar a instalação existente

Se as opções 1 e 2 estiverem indisponíveis, terá de utilizar a opção 3 para efectuar a actualização. Por exemplo, o suporte de dados do canal OEM não permite uma actualização. Assim, se tiver um suporte de dados de OEM e uma chave de OEM do Windows Server 2003 R2, e tentar efectuar uma actualização a partir de um tipo de canal diferente, só poderá utilizar a opção 3.

Nota: quando reparar uma instalação, inicie a partir de um CD e deixe o programa de configuração detectar a versão do Windows actualmente instalada. Quando o programa de configuração lhe pedir para reparar, aceite a opção. A opção de reparação actualiza o sistema operativo instalado. Para determinados tipos de canais que tenham capacidades de actualização limitadas, pode efectuar a actualização de uma instalação existente utilizando um suporte dados obtido a partir de um canal diferente.

Utilize o procedimento descrito no seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base) para reparar a instalação existente:Depois de reparar o sistema operativo instalado, tem de instalar todas as correcções e actualizações de segurança pós-Windows Server 2003 SP1. Os controladores de outros fabricantes que tenham substituído controladores incorporados têm de ser reinstalados.