Como atualizar o Windows Server 2003 com Service Pack 1 (SP1) para o Windows Server 2003 R2

Este artigo descreve como atualizar o Windows Server 2003 com o Service Pack 1 (SP1) para o Windows Server 2003 R2. Este artigo não descreve como atualizar versões anteriores do sistema operacional Windows para o Windows Server 2003 R2. Este artigo presume que o Windows Server 2003 SP1 está instalado no computador. Este artigo não cobre cenários nas quais o Windows Server 2003 SP1 não está instalado no computador. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês): Observação O Microsoft Windows Small Business Server Service Pack 1 (SP1) não pode ser atualizado para o Windows Server 2003 R2.

O Windows Server 2003 R2 não está disponível como atualização autônoma para instalações existentes do Windows Server 2003 que não estão executando o SP1.

Os itens a seguir são obrigatórios para atualizar para o Windows Server 2003 R2:

• Windows Server 2003 R2 CD2
• Chave do produto do Windows Server 2003 R2

Além disso, é necessário ter as seguintes informações sobre a instalação do Windows Server 2003 existente:

• SKU (Unidade de manutenção em estoque) (Standard, Enterprise ou Datacenter)
• Plataforma (x86 ou x64)
• Versão do idioma
• Tipo de canal instalado
• Tipo de canal para a chave do produto

CDs do Windows Server 2003 R2

O Windows Server 2003 R2 vem com dois CDs. O CD1 do Windows Server 2003 R2 é praticamente idêntico ao CD que contém uma versão interna do Windows Server 2003 com SP1. O CD2 do Windows Server 2003 R2 contém os arquivos do Windows Server 2003 R2. O CD2 não é específico para mídia. Contudo, o CD2 é específico para SKU, para plataforma e para idioma. Por exemplo, somente o CD2 do Windows Server 2003 R2 Standard Edition pode ser aplicado ao Windows Server 2003 Standard Edition. A Microsoft envia tanto a versão com base em x86 quanto a versão com base em x64 do Windows Server 2003 R2 no CD2. Geralmente, somente o CD2 do Windows Server 2003 R2 é exigido para atualizar o Windows Server 2003 com o SP1.

Canais, SKUs e chaves do produto do Windows Server 2003 R2

A mídia do Windows Server 2003 R2 é lançada usando os seguintes canais:

• Comercial
• MSDN
• Avaliação
• OEM
• Licença de volume

O CD2 do Windows Server 2003 R2 não é travado para qualquer canal. Por exemplo: uma versão comercial do canal do CD2 do Windows Server 2003 R2 é idêntica a uma versão de avaliação do canal do CD2 do Windows Server 2003 R2. Se você tiver a chave do produto comercial do Windows Server 2003 R2, será possível usar o CD2 do Windows Server 2003 R2 incluído na versão de avaliação do Windows Server 2003 R2 para atualizar uma instalação comercial.

A tabela a seguir mostra as atualizações de canal compatíveis para o Windows Server 2003 R2. Observações

• Os títulos das colunas listam os canais do Windows Server 2003 R2 para os quais você pode atualizar.
• A primeira coluna lista os canais dos quais você pode atualizar.

As chaves do produto usadas durante a instalação são exclusivas para cada canal e não podem ser trocadas com qualquer outro canal. Por exemplo: não é possível usar uma chave do produto de licença de volume com mídia do canal OEM. Não é possível usar uma chave do produto de avaliação com mídia do canal comercial. Se você usar a chave do produto errada para o canal que foi usado para instalar o Windows Server 2003 R2, a seguinte mensagem de erro será exibida: Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
Mídia para o Windows Server 2003 R2 foi liberada usando diversas SKUs, como o Windows Server 2003 R2 Standard Edition, o Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition, e o Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition. Chaves do produto são exclusivas para cada SKU. Somente uma chave do produto do Windows Server 2003 Standard Edition funciona com a mídia do Windows Server 2003 Standard Edition. Se usar uma chave do produto inválida para a SKU instalada, a seguinte mensagem de erro será recebida: A tabela a seguir apresenta atualizações de SKU compatíveis para o Windows Server 2003 R2. Observações

• Os títulos das colunas listam as versões SKU para as quais você pode atualizar..
• Os títulos da primeira coluna listam as versões SKU das quais você pode atualizar.
• O Windows Server 2003 Web Edition não é compatível com atualizações de SKU.

Ao executar o programa Instalação do Windows Server 2003 R2 do CD2 em uma instalação existente do Windows Server 2003, a Instalação solicita a chave do produto. No entanto, a Instalação não solicita a chave do produto se uma das seguintes condições for verdadeira:

• O Windows Server 2003 SP1 foi instalado usando a chave do produto do Windows Server 2003 R2.
• A chave do produto foi alterada para uma chave do produto do Windows Server 2003 R2 antes de inserir o CD2 do Windows Server 2003 R2 CD2.

É necessário inserir chaves do produto específicas do Windows Server 2003 R2 somente uma única vez. Se as chaves do produto forem inseridas durante uma instalação completa do produto, não será necessário inserir novamente as chaves do produto ao inserir o CD2 do Windows Server 2003 R2.

Os arquivos do Windows usados para validar a chave do produto são do sistema operacional Windows instalado. Se esses arquivos não estiverem presentes no CD2 do Windows Server 2003 R2.

Plataformas do Windows Server 2003 R2

Para atualizar do Windows Server 2003 com SP1 para o Windows Server 2003 R2, as plataformas devem ser idênticas, conforme a seguir:

• Uma versão com base em x86 do CD2 do Windows Server 2003 R2 somente atualiza versões de 32 bits do Windows Server 2003 (versões com base em x86 são versões de 32 bits do Windows).
• Uma versão com base em x64 do CD2 do Windows Server 2003 R2 somente atualiza versões de 64 bits do Windows Server 2003 com base na arquitetura EM64T ou na arquitetura AMD64.

Observação Não há nenhuma versão com base em processadores Itanium do Windows Server 2003 R2. Portanto, não há atualização para o Windows Server 2003 R2 de uma versão com base em processadores Itanium do Windows Server 2003.

Versões do idioma do Windows Server 2003 R2

As versões do idioma instaladas devem ser idênticas. Por exemplo: somente é possível atualizar uma instalação em idioma alemão do Windows Server 2003 com SP1 usando uma versão do idioma alemão do Windows Server 2003 R2. Não é possível atualizar uma versão do idioma alemão instalada do Windows Server 2003 usando uma versão francesa ou uma versão em qualquer outro idioma.

Opções de atualização

Para atualizar uma instalação do Windows Server 2003 SP1 para o Windows Server 2003 R2, use uma das três opções a seguir. Recomendamos a opção 1 porque é a de implementação mais fácil. No entanto, é necessário usar a opção 2 ou opção 3 se o canal, SKU ou chave do produto não corresponder à instalação existente do Windows Server 2003. A opção 1 está disponível somente quando todos esses itens estiverem em correspondência. Se a versão do idioma não corresponder, não será possível atualizar. Nesse caso, será necessário realizar uma instalação limpa.

Opção 1: usar o CD2 do Windows Server 2003 R2 e uma chave do produto do Windows Server 2003 R2

1. Verifique se o Windows Server 2003 SP1 está instalado no computador.
2. Insira o CD2 do Windows Server 2003 R2 na unidade de disco. O CD2 deve ter a mesma SKU que está instalada atualmente. A chave do produto do Windows Server 2003 R2 deve corresponder ao canal instalado. Se esses itens não corresponderem à instalação atual, use as opções 2 ou 3.
3. O arquivo Autorun.inf é iniciado. Quando solicitado, insira a chave do produto do Windows Server 2003 R2.

Opção 2: executar o programa de instalação do CD1 do Windows Server 2003 R2 e atualizar usando o CD2 do Windows Server 2003 R2 CD2

1. Verifique se o Windows Server 2003 SP1 está instalado no computador.
2. Insira o CD1 do Windows Server 2003 R2 na unidade de disco. O arquivo Autorun.inf iniciará o programa de instalação. Se o programa de instalação não for iniciado, clique no arquivo Setup.exe na raiz do CD ou execute o programa Winnt32.exe.
3. Selecione a opção de atualização.
4. Aceite os Termos de Licença para Software Microsoft.
5. Digite a chave do produto do Windows Server 2003 R2
6. Aplique novamente todas as atualizações e correções que foram lançadas após o Windows Server 2003 SP1.
7. Insira o CD2 do Windows Server 2003 R2 na unidade de disco. O arquivo Autorun.inf iniciará o programa de atualização.
8. Execute as instruções que aparecem na tela.
9. Aplique novamente todos os drivers de terceiros que substituíram drivers do Windows Server 2003.

Opção 3: usar o CD1 do Windows Server 2003 R2 para corrigir a instalação existente

Se a opção 1 e a opção 2 não estiverem disponíveis, será necessário usar a opção 3 para atualizar. Por exemplo: a mídia do canal OEM não permite uma atualização. Portanto, se você tem uma mídia OEM e uma chave do produto OEM do Windows Server 2003 R2 e tentar atualizar de um tipo de canal para o outro, somente será possível usar a opção 3.

Observação Ao reparar uma instalação, inicie do CD e aguarde o programa de instalação detectar a versão do Windows instalada. Quando a Instalação solicitar o reparo, aceite a opção. A reparação atualizará o sistema operacional instalado. Para determinados tipos de canal que têm capabilidades de atualização, é possível atualizar a mídia instalada usando mídia obtida de um canal diferente.

Use o procedimento descrito no seguinte artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft para corrigir a instalação existente (a página pode estar em inglês):Após corrigir o sistema operacional instalado, é necessário instalar todas as atualizações de segurança e correções que foram lançadas após o Windows Server 2003 SP1. Os drivers de terceiros que substituíram drivers originais devem ser reinstalados.