Makale numaras�: 912309 - Son G�zden Ge�irme: 29 Ocak 2008 Sal� - G�zden ge�irme: 3.2

Windows Server 2003 Service Pack 1'i Windows Server 2003 R2'ye y�kseltme

Bu makalenin ge�erli oldu�u �r�nleri g�r�n.

Sistem �pucuBu makale, kulland��n�zdan farkl� bir i�letim sistemine y�neliktir. Sizinle ilgili olmayabilecek makale i�eri�i devre d�� b�rak�ld�.

Bu makalede, Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1'in (SP1) Windows Server 2003 R2'ye nas�l y�kseltilece�i anlat�lmaktad�r. Makalede, Windows i�letim sisteminin �nceki s�r�mlerinin Windows Server 2003 R2'ye nas�l y�kseltilece�i anlat�lmamaktad�r. Bu makalede, Windows Server 2003 SP1'in zaten y�kl� oldu�u varsay�lmaktad�r. Windows Server 2003 SP1'in y�kl� olmad�� senaryolar makalede yer almamaktad�r. Daha fazla bilgi i�in, Microsoft Bilgi Bankas�'ndaki makaleyi g�r�nt�lemek �zere a�a��daki makale numaras�n� t�klat�n:

810613� (http://support.microsoft.com/kb/810613/ ) Windows Server 2003'e veya Windows Small Business Server 2003'e y�kseltme i�in desteklenen yollar (Bu ba�lant�, bir k�sm� veya tamam� �ngilizce olan i�eri�e i�aret edebilir)

Not Microsoft Windows Small Business Server Service Pack 1, Windows Server 2003 R2'ye y�kseltilemez.

�ste

Daha fazla bilgi

Windows Server 2003 R2, SP1'i i�ermeyen Windows Server 2003 y�klemeleri i�in tek ba��na bir g�ncelle�tirme olarak kullan�lamaz.

Windows Server 2003 R2'ye y�kseltmek i�in a�a��daki ��eler gerekmektedir:

Windows Server 2003 R2 CD2
Windows Server 2003 R2 �r�n anahtar�

Ayr�ca, varolan Windows Server 2003 y�klemesiyle ilgili olarak a�a��daki bilgilere sahip olman�z gerekmektedir:

Stok saklama birimi (Standard, Enterprise veya Datacenter)
Platform (x86 veya x64)
Dil s�r�m�
Y�kl� kanal t�r�
�r�n anahtar�n�n kanal t�r�

�ste

Windows Server 2003 R2 CD'leri

Windows Server 2003 R2, iki CD olarak gelir. Windows Server 2003 R2 CD1, Windows Server 2003 SP1'in g�ncelle�tirmelerini i�eren s�r�m�n� bar�nd�ran bir CD ile neredeyse ayn� i�eri�e sahiptir. Windows Server 2003 R2 CD2, Windows Server 2003 R2 dosyalar�n� i�erir. CD2 medyaya �zg� de�ildir. Ancak CD2, stok saklama birimine (SKU), platforma ve dile �zg�d�r. �rne�in, Windows Server 2003 Standard Edition'a yaln�zca Windows Server 2003 R2 Standard Edition CD2 uygulanabilir. Microsoft, CD2'de Windows Server 2003 R2'nin hem x86 tabanl� s�r�m�n� hem de x64 tabanl� s�r�m�n� sa�lar. Windows Server 2003 SP1'den y�kseltmek i�in genelde yaln�zca Windows Server 2003 R2 CD2 gerekmektedir.

�ste

Windows Server 2003 R2 kanallar�, SKU'lar� ve �r�n anahtarlar�

Windows Server 2003 R2 medyas� a�a��daki kanallar kullan�larak yay�mlan�r:

Perakende
MSDN
De�erlendirme
OEM
Toplu lisans

Windows Server 2003 R2 CD2, herhangi bir kanala �zel de�ildir. �rne�in, Windows Server 2003 R2 CD2'nin perakende kanal s�r�m�, Windows Server 2003 R2 CD2'nin de�erlendirme kanal s�r�m�yle ayn�d�r. Windows Server 2003 R2 perakende �r�n anahtar�n�z varsa, perakende y�klemesini y�kseltmek i�in Windows Server 2003 R2'nin de�erlendirme s�r�m�nde bulunan Windows Server 2003 R2 CD2'yi kullanabilirsiniz.

A�a��daki tabloda, Windows Server 2003 R2 i�in desteklenen kanal y�kseltmeleri g�sterilmektedir.

Bu tabloyu kapaBu tabloyu a�

	Perakende R2	MSDN R2	De�erlendirme R2	OEM R2	Toplu lisans R2
Perakende	Evet	Evet	Evet	Hay�r	Evet
MSDN	Evet	Evet	Evet	Hay�r	Evet
De�erlendirme	Evet	Evet	Evet	Hay�r	Evet
OEM	Evet	Evet	Evet	Evet	Evet
Toplu lisans	Evet	Evet	Evet	Hay�r	Evet

Notlar

S�tun ba�l�klar�, y�kseltme yapabilece�iniz Windows Server 2003 R2 kanallar�n� listeler.
�lk s�tun, y�kseltme i�in kullanabilece�iniz kanallar� listeler.

Y�kleme s�ras�nda kullan�lan �r�n anahtarlar� her kanal i�in benzersizdir ve ba�ka bir kanalda kullan�lamaz. �rne�in, bir toplu lisans �r�n anahtar�n� OEM kanal�ndan edindi�iniz medyayla kullanamazs�n�z. Bir de�erlendirme �r�n anahtar�n� perakende kanaldan edindi�iniz medyayla kullanamazs�n�z. Windows Server 2003 R2'yi y�klemek i�in kullan�lan kanalda yanl�� r�n anahtar� kullan�rsan�z a�a��daki hata iletisini al�rs�n�z:

Girdi�iniz �r�n anahtar� ge�ersiz. L�tfen ge�erli bir �r�n anahtar� yaz�n.

Daha fazla bilgi i�in, Microsoft Bilgi Bankas�'ndaki makaleyi g�r�nt�lemek �zere a�a��daki makale numaras�n� t�klat�n:

889713� (http://support.microsoft.com/kb/889713/ ) Windows Server 2003 kopyan�z� edindi�iniz kanal� belirleme (Bu ba�lant�, bir k�sm� veya tamam� �ngilizce olan i�eri�e i�aret edebilir)

Windows Server 2003 R2 medyas�, Windows Server 2003 R2 Standard Edition, Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition ve Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition gibi �e�itli SKU'lar kullan�larak yay�mlanm��t�r. �r�n anahtarlar� her SKU i�in benzersizdir. Windows Server 2003 Standard Edition medyas�yla yaln�zca bir Windows Server 2003 Standard Edition �r�n anahtar� kullan�labilir. Y�kledi�iniz SKU i�in yanl�� r�n anahtar�n� kullan�rsan�z, a�a��daki hata iletisini al�rs�n�z:

��letim sistemi s�r�m� Kur s�r�m�nden farkl� oldu�u i�in, Kur devam edemiyor.

A�a��daki tabloda, Windows Server 2003 R2 i�in desteklenen SKU y�kseltmeleri g�sterilmektedir.

Bu tabloyu kapaBu tabloyu a�

	Standard R2	Enterprise R2	Datacenter R2
Standard	Evet	Evet	Hay�r
Enterprise	Hay�r	Evet	Hay�r
Datacenter	Hay�r	Hay�r	Evet

Notlar

S�tun ba�l�klar�nda y�kseltme yapaca��n�z SKU s�r�mleri listelenir.
�lk s�tunda y�kseltme i�lemini ba�lataca��n�z SKU s�r�m� listelenir.
Windows Server 2003 Web Edition, SKU y�kseltmeleri i�in desteklenmez.

Varolan bir Windows Server 2003 y�klemesinde Windows Server 2003 R2 Kurulum program�n� CD2'den �al��t�rd��n�zda, Kurulum bir �r�n anahtar� ister. Ancak a�a��daki ko�ullardan biri do�ruysa, Kurulum bir �r�n anahtar� istemez:

Windows Server 2003 SP1 bir Windows Server 2003 R2 �r�n anahtar� kullan�larak y�klenmi�tir.
Windows Server 2003 R2 CD2 s�r�c�ye yerle�tirilmeden �nce �r�n anahtar� bir Windows Server 2003 R2 �r�n anahtar� olarak de�i�tirilmi�tir.

Windows Server 2003 R2'ye �zg� �r�n anahtarlar�n� yaln�zca bir kez girmelisiniz. �r�n anahtarlar� bir tam �r�n y�klemesi s�ras�nda girilirse, Windows Server 2003 R2 CD2'yi s�r�c�ye yerle�tirdi�inizde �r�n anahtarlar�n� yeniden girmeniz gerekmez.

�r�n anahtar�n� do�rulamak i�in kullan�lan Windows dosyalar�, y�kl� Windows i�letim sisteminde bulunur. Bu dosyalar Windows Server 2003 R2 CD2'de yoktur.

�ste

Windows Server 2003 R2 platformlar�

Windows Server 2003 SP1'den Windows Server 2003 R2'ye y�kseltmek i�in, platformlar�n �u �ekilde ayn� �zellikte olmas� gerekir:

Windows Server 2003 R2 CD2'nin x86 tabanl� bir s�r�m� yaln�zca Windows Server 2003'�n 32-bit s�r�mlerini g�ncelle�tirir. (x86 tabanl� s�r�mler, Windows'un 32-bit s�r�mleridir.)
Windows Server 2003 R2 CD2'nin x64 tabanl� bir s�r�m� yaln�zca Windows Server 2003'�n EM64T mimarisine veya AMD64 mimarisine dayal� 64-bit s�r�mlerini g�ncelle�tirir.

Not Windows Server 2003 R2'nin Itanium tabanl� bir s�r�m� bulunmamaktad�r. Bu nedenle, Windows Server 2003'�n Itanium tabanl� s�r�m�nden Windows Server 2003 R2'ye y�kseltme yap�lamaz.

�ste

Windows Server 2003 R2 dil s�r�mleri

Y�kl� dil s�r�mlerinin ayn� olmas� gerekir. �rne�in, Windows Server 2003 SP1'in Almanca dil s�r�m� y�klemesini yaln�zca Windows Server 2003 R2'nin Almanca dil s�r�m�n� kullanarak y�kseltebilirsiniz. Bir Frans�zca dil s�r�m�n� veya ba�ka bir dil s�r�m�n� kullanarak Windows Server 2003'�n y�kl� bir Almanca dil s�r�m�n� y�kseltemezsiniz.

�ste

Y�kseltme se�enekleri

Windows Server 2003 SP1 y�klemesini Windows Server 2003 R2'ye y�kseltmek i�in, a�a��daki �� se�enekten birini kullan�n. Uygulanmas� en kolay oldu�u i�in 1. se�ene�i kullanman�z �nerilir. Ancak kanal, SKU veya �r�n anahtar� varolan Windows Server 2003 y�klemesiyle e�lenmiyorsa 2. veya 3. se�ene�i kullanman�z gerekir. 1. se�enek yaln�zca bu ��elerin t�m� e�le�ti�inde kullan�labilir. Dil s�r�m� e�le�miyorsa y�kseltme i�lemini ger�ekle�tiremezsiniz. Bu durumda, bir temiz y�kleme ger�ekle�tirmelisiniz.

1. Se�enek: Windows Server 2003 R2 CD2 ve bir Windows Server 2003 R2 �r�n anahtar� kullan�n

Windows Server 2003 SP1'in bilgisayarda y�kl� oldu�unu do�rulay�n.
Windows Server 2003 R2 CD2'yi disk s�r�c�s�ne yerle�tirin. CD2'nin y�kl� olan SKU ile ayn� olmas� gerekir. Windows Server 2003 R2 �r�n anahtar� y�kl� olan kanalla e�le�melidir. Bu ��eler ge�erli y�klemeyle e�le�miyorsa 2. veya 3. se�ene�i kullan�n.
Autorun.inf dosyas� ba�lat�l�r. �stendi�inde, Windows Server 2003 R2 �r�n anahtar�n� girin.

2. Se�enek: Windows Server 2003 R2 CD1'den Kurulum program�n� �al��t�r�n ve Windows Server 2003 R2 CD2'yi kullanarak y�kseltme i�lemini ger�ekle�tirin

Windows Server 2003 SP1'in bilgisayarda y�kl� oldu�unu do�rulay�n.
Windows Server 2003 R2 CD1'i disk s�r�c�s�ne yerle�tirin. Autorun.inf dosyas� Kurulum program�n� ba�lat�r. Kurulum program� ba�lat�lmazsa, CD'nin k�k dizinindeki Setup.exe dosyas�n� t�klat�n veya Winnt32.exe program�n� �al��t�r�n.
Y�kseltme se�ene�ini belirleyin.
Microsoft Yaz�l�m� Lisans Ko�ullar�'n� kabul edin.
Windows Server 2003 R2 �r�n anahtar�n� girin.
Windows Server 2003 SP1 sonras� t�m g�venlik g�ncelle�tirmelerini ve d�zeltmeleri yeniden uygulay�n.
Windows Server 2003 R2 CD2'yi disk s�r�c�s�ne yerle�tirin. Autorun.inf dosyas� y�kseltme program�n� ba�lat�r.
Ekranda g�r�nt�lenen y�nergeleri izleyin.
Windows Server 2003 s�r�c�lerinin yerine kullan�lan t�m ��nc� taraf s�r�c�leri yeniden uygulay�n.

3. Se�enek: Windows Server 2003 R2 CD1'i kullanarak varolan y�klemeyi onar�n

1. ve 2. se�enekler kullan�lam�yorsa, y�kseltme i�lemi i�in 3. se�ene�i kullanmal�s�n�z. �rne�in, OEM kanal� medyas� bir y�kseltme i�lemine izin vermez. Bu nedenle, OEM medyan�z ve bir OEM Windows Server 2003 R2 anahtar�n�z varsa ve ba�ka bir kanal t�r�nden y�kseltmeye �al��yorsan�z, yaln�zca 3. se�ene�i kullanabilirsiniz.

Not Bir y�klemeyi onarma i�lemini CD'den ba�lat�n ve ard�ndan Kurulum program�n�n y�kl� olan Windows s�r�m�n� alg�lamas�n� sa�lay�n. Kurulum program� onarma i�lemi ger�ekle�tirmek isteyip istemedi�inizi sordu�unda bu se�ene�i kabul edin. Onarma se�ene�i, y�kl� i�letim sistemini g�ncelle�tirir. S�n�rl� y�kseltme �zellikleri bulunan belirli kanal t�rleri i�in, farkl� bir kanaldan edindi�iniz medyay� kullanarak, y�kl� medyay� g�ncelle�tirebilirsiniz.

Varolan y�klemeyi onarmak i�in �u Microsoft Bilgi Bankas� makalesinde a��klanan yordam� kullan�n:

816579� (http://support.microsoft.com/kb/816579/ ) Windows Server 2003'� yerinde y�kseltme nas�l ger�ekle�tirilir (Bu ba�lant�, bir k�sm� veya tamam� �ngilizce olan i�eri�e i�aret edebilir)

Y�kl� i�letim sistemini onard�ktan sonra, Windows Server 2003 SP1 sonras� t�m d�zeltmeleri ve g�venlik g�ncelle�tirmelerini y�klemelisiniz. Kutudaki s�r�c�lerin yerine kullan�lan ��nc� taraf s�r�c�lerin yeniden y�klenmesi gerekir.

�ste

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (32-Bit x86)
Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (64-Bit x86)
Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86)
Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (64-Bit x86)
Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (32-Bit x86)
Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (64-Bit x86)

�ste

kbinfo KB912309

�ste

This site in other countries/regions:

Windows Server 2003 Service Pack 1'i Windows Server 2003 R2'ye y�kseltme

Bu Sayfada

G�R��

Daha fazla bilgi

Windows Server 2003 R2 CD'leri

Windows Server 2003 R2 kanallar�, SKU'lar� ve �r�n anahtarlar�

Windows Server 2003 R2 platformlar�

Windows Server 2003 R2 dil s�r�mleri

Y�kseltme se�enekleri

1. Se�enek: Windows Server 2003 R2 CD2 ve bir Windows Server 2003 R2 �r�n anahtar� kullan�n

2. Se�enek: Windows Server 2003 R2 CD1'den Kurulum program�n� �al��t�r�n ve Windows Server 2003 R2 CD2'yi kullanarak y�kseltme i�lemini ger�ekle�tirin

3. Se�enek: Windows Server 2003 R2 CD1'i kullanarak varolan y�klemeyi onar�n

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Bu bilgi hakk�nda geri bildirim sa�lay�n

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Hemen Yard�m Al

Makale �evirileri

�lgili Destek Merkezleri

This site in other countries/regions:

Windows Server 2003 Service Pack 1'i Windows Server 2003 R2'ye y�kseltme

Bu Sayfada

G�R��

Daha fazla bilgi

Windows Server 2003 R2 CD'leri

Windows Server 2003 R2 kanallar�, SKU'lar� ve �r�n anahtarlar�

Windows Server 2003 R2 platformlar�

Windows Server 2003 R2 dil s�r�mleri

Y�kseltme se�enekleri

1. Se�enek: Windows Server 2003 R2 CD2 ve bir Windows Server 2003 R2 �r�n anahtar� kullan�n

2. Se�enek: Windows Server 2003 R2 CD1'den Kurulum program�n� �al��t�r�n ve Windows Server 2003 R2 CD2'yi kullanarak y�kseltme i�lemini ger�ekle�tirin

3. Se�enek: Windows Server 2003 R2 CD1'i kullanarak varolan y�klemeyi onar�n

Bu makaledeki bilginin uyguland��� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Bu bilgi hakk�nda geri bildirim sa�lay�n

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Hemen Yard�m Al

Makale �evirileri

�lgili Destek Merkezleri

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum: