Descripción de las actualizaciones para Office XP: 14 de marzo de 2006

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 913471 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado actualizaciones para Microsoft Office XP. En este artículo se describe como obtener las actualizaciones. Además. este artículo contiene una lista de los problemas que arreglan las actualizaciones y describe cómo saber si las actualizaciones están instaladas.

INTRODUCCIÓN

En este artículo se describen las siguientes actualizaciones:
  • Microsoft Office XP

    Microsoft ha publicado una actualización para el corrector ortográfico de Microsoft Office XP. Esta actualización mejora significativamente cómo los programas de Office XP buscan y corrigen errores en los documentos en el idioma neerlandés.
  • Herramientas de corrección de Microsoft Office XP

    Microsoft ha publicado una actualización para el corrector ortográfico de las Herramientas de corrección de Microsoft Office XP. Esta actualización mejora significativamente cómo los programas de Office XP buscan y corrigen errores en los documentos en el idioma neerlandés.

Más información

Detalles de la actualización

Lista de los problemas que arreglan las actualizaciones

Las actualizaciones para Office XP (KB913471) arreglan los problemas que se describen en los siguientes paquetes de hotfix (revisiones):
830005 Descripción de las herramientas de corrección para la versión en neerlandés del paquete de hotfix (revisiones) posterior al Service Pack 3 de Office XP: 14 de mayo de 2004
830814 Descripción de las herramientas de corrección para la versión en italiano del paquete de hotfix (revisiones) posterior al Service Pack 3 de Office XP: 14 de mayo de 2004
834710 Descripción de las herramientas de corrección para la versión en sueco del paquete de hotfix (revisiones) posterior al Service Pack 3 de Office XP: 19 de mayo de 2004
891433 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posterior al Service Pack 3 para la versión en neerlandés de Office XP: 28 de enero de 2005
904411 Descripción de las herramientas de corrección en italiano del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 3 de Office XP: 15 de julio de 2005
906361 Descripción de las herramientas de corrección en portugués (brasileño) del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 3 de Office XP: 29 de agosto de 2005
320278 Recibe el mensaje de error "El diccionario personalizado <nombreArchivo> no está disponible" cuando usa las herramientas de corrección en portugués (brasileño) en Word
906886 Descripción de las herramientas de corrección para la versión en neerlandés del paquete de hotfix (revisiones) posterior al Service Pack 3 de Office XP: 1 de septiembre de 2005
910287 Descripción del corrector ortográfico en neerlandés para el paquete de hotfix (revisiones) posterior al Service Pack 3 de Office XP y para el paquete de hotfix (revisiones) posterior al Service Pack 3 de Office XP Multilingual User Interface en neerlandés 9 de diciembre de 2005

Detalles de la instalación

Cómo obtener e instalar las actualizaciones

Las actualizaciones para Office XP (KB913471) se encuentran en el Centro de descarga de Microsoft. Para descargar estas actualizaciones y ver las instrucciones de instalación y las estrategias de implementación, visite los siguientes sitios Web de Microsoft:

Office XP
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=C6A2E0B9-BBD2-49A9-AA46-CBC8E7717D1A
Herramientas de corrección de Office XP
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=D661E9CC-3903-436C-8263-D8E84E8665AC

Cómo saber si están instaladas las actualizaciones

Las actualizaciones contienen archivos que tienen versiones enumeradas en las siguientes tablas.

Corrector ortográfico en neerlandés de Office XP (Mssp3nlff.msp)
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Mso.aclNo aplicable9.62417-oct-200513:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410-oct-200506:28
Mssp3nl.lexNo aplicable908.99426-sep-200510:42
Corrector gramatical en neerlandés de Office XP (Msgrnlff.msp)
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415-ago-200510:39
Msgr_nl.lexNo aplicable4.890.87526-sep-200510:28
Sinónimos en neerlandés de Office XP (Msth3nlff.msp)
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Msth3nl.dll8.0.6.0245.76011-dic-200211:16
Msth3nl.lexNo aplicable753.04614-sep-200508:40
Diccionarios especiales en neerlandés de Office XP (Specialdictionarynldff.msp)
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Juridsch.dicNo aplicable93.72730-sep-200508:17
Maatsch.dicNo aplicable162.28830-sep-200508:37
Medisch.dicNo aplicable238.13930-sep-200508:17
Techwet.dicNo aplicable168.27030-sep-200508:17
Zakelijk.dicNo aplicable259.08030-sep-200508:17
Herramientas de corrección de Office XP (Ptkff.msp)
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Imekr.ime6.0.2428.590,62409-sep-200309:50
Imekrcic.dll6.0.2428.595,74409-sep-200309:53
Juridsch.dicNo aplicable93.72730-sep-200508:17
Maatsch.dicNo aplicable162.28830-sep-200508:37
Medisch.dicNo aplicable238.13930-sep-200508:17
Msgr2pb.dll7.0.0.111.278.01527-may-200313:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139.33707-ene-200414:56
Msgrit32.dll3.0.0.491.572.86425-may-200506:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415-ago-200510:39
Msgrpt32.dll3.1.0.10757.76026-mar-200308:47
Msgrru32.dll2.0.14.0405.50424-nov-200313:08
Msgrsw32.dll2.0.0.3862.297.85602-feb-200416:59
Msgr_hu.lexNo aplicable210.75520-oct-200209:50
Msgr_nl.lexNo aplicable4.890.87526-sep-200510:28
Msgr_sw.lexNo aplicable3.012.64813-ene-200410:02
Mshy3ge.dll1.52.0.2135,16813-abr-200413:17
Mso.aclNo aplicable9,62417-oct-200513:22
Mspeu32.dll2.3.0.19339.96805-jun-200308:45
Msscipya.ime5.3.0.2519696.37511-sep-200302:04
Mssp3en.lexNo aplicable363.35924-mar-200323:07
Mssp3ena.lexNo aplicable562.35519-mar-200320:26
Mssp3fr.dll1.7.2.28307.,27916-jul-200313:12
Mssp3gep.lexNo aplicable2.488.95415-abr-200211:27
Mssp3it.dll1.0.0.40335.93707-may-200207:48
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410-oct-200506:28
Mssp3nl.lexNo aplicable908.99426-sep-200510:42
Mssp3pb.dll7.0.12.13434.17610-ago-200508:07
Mssp3pb.lexNo aplicable994.30408-nov-200111:25
Mssp3pt.dll3.1.0.12131.07218-mar-200314:10
Msspell3.dll1.1.0.621586.01615-feb-200222:26
Mstcipha.ime5.1.0.62811.06408-sep-200316:33
Msth3fr.dll7.0.1.8364.61523-may-200210:46
Msth3it.dll1.0.0.12651,26429-ene-200318:38
Msth3it.lexNo aplicable3.357.97529-ene-200318:38
Msth3nl.dll8.0.6.0245.76011-dic-200211:16
Msth3nl.lexNo aplicable753.04614-sep-200508:40
Multibox.dll6.0.2428.479.87219-mar-200305:41
Techwet.dicNo aplicable168.27030-sep-200508:17
Tintlphr.exe5.1.0.15143.42109-sep-200310:42
Zakelijk.dicNo aplicable259.08030-sep-200508:17
No necesita instalar estas actualizaciones si tiene una versión posterior a la de los archivos que se enumeran en las tablas.

Información para los administradores acerca de los archivos .msp

En estas actualizaciones se distribuyen los archivos .msp de las tablas siguientes.

Office XP
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre del archivo .mspDescripción
Mssp3nlff.mspSe aplica al corrector ortográfico en neerlandés de Office XP
Msgrnlff.mspSe aplica al corrector gramatical en neerlandés de Office XP
Msth3nlff.mspSe aplica al diccionario de sinónimos en neerlandés de Office XP
Specialdictionarynldff.mspSe aplica a los diccionarios especiales en neerlandés de Office XP
Herramientas de corrección de Office XP
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre del archivo .mspDescripción
Ptkff.mspSe aplica a las Herramientas de corrección de Office XP

Características para reinstalar componentes específicos para administradores

Si actualiza el punto de instalación administrativa, vuelve a almacenar en caché y reinstala Outlook XP en equipos cliente, puede ejecutar una línea de comandos que contenga la propiedad REINSTALL=[lista de características]. En esta propiedad se especifica si desea volver a instalar componentes concretos de Office XP desde la imagen administrativa. Para las actualizaciones para Office XP (KB913471), el valor de [lista de características] es el siguiente:
FPSE,ProductNonBootFiles,FPClientFiles
También puede reemplazar el parámetro REINSTALL=ALL para reinstalar todos los componentes de Microsoft Office en el equipo cliente.

Consulte los procedimientos detallados que explican cómo actualizar una imagen administrativa y cómo actualizar equipos cliente en la sección "Updating clients from a patched administrative image" del tema "Distributing Office 2003 Product Updates". Para ver el tema "Distributing Office 2003 Product Updates", visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/assistance/HA011402381033.aspx
El Centro de actualizaciones administrativas de Office para los profesionales de IT de Office contiene las últimas actualizaciones administrativas y recursos de implementación estratégicos para todas las versiones de Office. Para obtener más información sobre el Centro de actualizaciones administrativas de Office, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://technet.microsoft.com/es-es/office/desktop/default.aspx

Detalles de la firma de error

Puede recibir el siguiente mensaje de error de Office XP:
Microsoft Office nombre_programa ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados. Para consultar los datos que contiene este informe de errores, haga clic aquí.
Cuando consulte los datos del informe de errores, verá que éste contiene una firma de error similar a una de las siguientes firmas de error. La actualización corrige estas firmas de error.

Office XP
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de la aplicaciónVersión de la aplicaciónNombre móduloVersión móduloOffset
Winword.exe10.0.6612.0Mssp3nl.dll3.0.5.000008ff6
Herramientas de corrección de Office XP
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de la aplicaciónVersión de la aplicaciónNombre móduloVersión móduloOffset
Winword.exe10.0.6754.0Msgrit32.dll3.0.0.370000d7f1
Winword.exe10.0.6612.0Mssp3nl.dll3.0.5.000008ff6
Winword.exe10.0.6754.0Msgrit32.dll3.0.0.470001f078
Winword.exe10.0.6764.0Msgrnl32.dll7.0.1.100001fe2
Winword.exe10.0.6754.0Msgrsw32.dll1.0.1.6000229be
Son posibles también otras posiciones, versiones de módulo y versiones de programa.

Propiedades

Id. de artículo: 913471 - Última revisión: martes, 4 de diciembre de 2007 - Versión: 1.4
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office XP Professional Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Students and Teachers
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palabras clave: 
kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913471

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com