Descrizione degli aggiornamenti per Office XP: 14 marzo 2006

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 913471 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato vari aggiornamenti per Microsoft Office XP. Questo articolo contiene informazioni su come ottenerli, un elenco di problemi che sono stati corretti e informazioni su come verificare se tali aggiornamenti sono installati.

INTRODUZIONE

In questo articolo vengono descritti i seguenti aggiornamenti:
  • Microsoft Office XP

    Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per il correttore ortografico di Microsoft Office XP. Tale aggiornamento consente di migliorare la ricerca e la correzione di errori in documenti in lingua olandese nei programmi di Office XP.
  • Strumenti di correzione di Microsoft Office XP

    Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per il correttore ortografico degli strumenti di correzione di Microsoft Office XP. Tale aggiornamento consente di migliorare la ricerca e la correzione di errori in documenti in lingua olandese nei programmi di Office XP.

Informazioni

Informazioni sugli aggiornamenti

Elenco di problemi corretti dagli aggiornamenti

Gli aggiornamenti per Office XP (KB913471) correggono i problemi descritti nei seguenti hotfix:
830005 Descrizione degli strumenti di correzione per la versione in olandese dell'hotfix di Office XP successivo al Service Pack 3: 14 maggio 2004
830814 Descrizione degli strumenti di correzione per la versione in italiano dell'hotfix di Office XP successivo al Service Pack 3: 14 maggio 2004
834710 Descrizione degli strumenti di correzione per la versione in svedese dell'hotfix di Office XP successivo al Service Pack 3: 19 maggio 2004
891433 Descrizione dell'hotfix della versione in olandese di Office XP successivo al Service Pack 3: 28 gennaio 2005
904411 Descrizione degli strumenti di correzione in italiano per l'hotfix di Office XP successivo al Service Pack 3: 15 luglio 2005
906361 Descrizione degli strumenti di correzione in portoghese (brasiliano) per l'hotfix di Office XP successivo al Service Pack 3: 29 agosto 2005
320278 WD: Durante l'utilizzo degli strumenti di correzione relativi al portoghese (Brasile) viene visualizzato il messaggio di errore che indica che il file del dizionario personalizzato non è disponibile
906886 Descrizione degli strumenti di correzione per la versione in olandese dell'hotfix di Office XP successivo al Service Pack 3: 1 settembre 2005
910287 Descrizione del correttore ortografico in olandese per la versione in olandese di Office XP successivo al Service Pack 3 e dell'hotfix di Office XP Multilingual User Interface successivo al Service Pack 3 in olandese: 9 dicembre 2005

Informazioni di installazione

Come ottenere e installare gli aggiornamenti

Gli aggiornamenti per Office XP (KB913471) sono disponibili nell'Area download Microsoft. Per scaricare gli aggiornamenti e visualizzare le istruzioni di installazione e le strategie di distribuzione, visitare i seguenti siti Web Microsoft.

Office XP
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=C6A2E0B9-BBD2-49A9-AA46-CBC8E7717D1A
Strumenti di correzione di Office XP
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=D661E9CC-3903-436C-8263-D8E84E8665AC

Verifica dell'installazione degli aggiornamenti

Negli aggiornamenti sono inclusi i file le cui versioni sono indicate nelle tabelle riportate di seguito.

Correttore ortografico di Office XP in olandese (Mssp3nlff.msp)
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Mso.aclNon applicabile9.62417/10/200513.22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410/10/200506.28
Mssp3nl.lexNon applicabile908.99426/09/200510.42
Correttore grammaticale di Office XP in olandese (Msgrnlff.msp)
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415/08/200510.39
Msgr_nl.lexNon applicabile4.890.87526/06/200510.28
Thesaurus di Office XP in olandese (Msth3nlff.msp)
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Msth3nl.dll8.0.6.0245.76011/12/200211.16
Msth3nl.lexNon applicabile753.04614/09/200508.40
Dizionari speciali di Office XP in olandese (Specialdictionarynldff.msp)
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Juridsch.dicNon applicabile93.72730/09/200508.17
Maatsch.dicNon applicabile162.28830/09/200508.37
Medisch.dicNon applicabile238.13930/09/200508.17
Techwet.dicNon applicabile168.27030/09/200508.17
Zakelijk.dicNon applicabile259.08030/09/200508.17
Strumenti di correzione di Office XP (Ptkff.msp)
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Imekr.ime6.0.2428.590.62409/09/200309.50
Imekrcic.dll6.0.2428.595.74409/09/200309.53
Juridsch.dicNon applicabile93.72730/09/200508.17
Maatsch.dicNon applicabile162.28830/09/200508.37
Medisch.dicNon applicabile238.13930/09/200508.17
Msgr2pb.dll7.0.0.111.278.01527/05/200313.04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139.33707/01/200414.56
Msgrit32.dll3.0.0.491.572.86425/05/200506.15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415/08/200510.39
Msgrpt32.dll3.1.0.10757.76026/03/200308.47
Msgrru32.dll2.0.14.0405.50424/11/200313.08
Msgrsw32.dll2.0.0.3862.297.85602/02/200416.59
Msgr_hu.lexNon applicabile210.75520/10/200209.50
Msgr_nl.lexNon applicabile4.890.87526/09/200510.28
Msgr_sw.lexNon applicabile3.012.64813/01/200410.02
Mshy3ge.dll1.52.0.2135.16813/04/200413.17
Mso.aclNon applicabile9.62417/10/200513.22
Mspeu32.dll2.3.0.19339.96805/06/200308.45
Msscipya.ime5.3.0.2519696.37511/09/200302.04
Mssp3en.lexNon applicabile363.35924/03/200323.07
Mssp3ena.lexNon applicabile562.35519/03/200320.26
Mssp3fr.dll1.7.2.28307.27916/07/200313.12
Mssp3gep.lexNon applicabile2.488.95415/04/200211.27
Mssp3it.dll1.0.0.40335.93707/05/200207.48
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410/10/200506.28
Mssp3nl.lexNon applicabile908.99426/09/200510.42
Mssp3pb.dll7.0.12.13434.17610/08/200508.07
Mssp3pb.lexNon applicabile994.30408/11/200111.25
Mssp3pt.dll3.1.0.12131.07218/03/200314.10
Msspell3.dll1.1.0.621586.01615/02/200222.26
Mstcipha.ime5.1.0.62811.06408/09/200316.33
Msth3fr.dll7.0.1.8364.61523/05/200210.46
Msth3it.dll1.0.0.12651.26429/01/200318.38
Msth3it.lexNon applicabile3.357.97529/01/200318.38
Msth3nl.dll8.0.6.0245.76011/12/200211.16
Msth3nl.lexNon applicabile753.04614/09/200508.40
Multibox.dll6.0.2428.479.87219/03/200305.41
Techwet.dicNon applicabile168.27030/09/200508.17
Tintlphr.exe5.1.0.15143.42109/09/200310.42
Zakelijk.dicNon applicabile259.08030/09/200508.17
Non è necessario installare gli aggiornamenti se è presente una versione dei file più aggiornata rispetto a quella riportata nelle tabelle.

Informazioni sui file msp per gli amministratori

In questi aggiornamenti vengono distribuiti i file msp riportati nelle tabelle seguenti.

Office XP
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del file mspDescrizione
Mssp3nlff.mspSi applica al correttore ortografico di Office XP in olandese
Msgrnlff.mspSi applica al correttore grammaticale di Office XP in olandese
Msth3nlff.mspSi applica al thesaurus di Office XP in olandese
Specialdictionarynldff.mspSi applica ai dizionari speciali di Office XP in olandese
Strumenti di correzione di Office XP
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del file mspDescrizione
Ptkff.mspSi applica agli strumenti di correzione di Office XP

Funzionalità per reinstallare specifici componenti (per amministratori)

Se si aggiorna il punto di installazione amministrativa, si memorizza nuovamente nella cache e si reinstalla Office XP nei computer client, è possibile eseguire una riga di comando comprensiva della proprietà REINSTALL=[elenco di funzionalità]. Questa proprietà consente di specificare se si desidera reinstallare o meno specifici componenti di Office XP dall'immagine amministrativa. Per gli aggiornamenti per Office XP (KB913471), il valore di [elenco di funzionalità] è il seguente:
FPSE,ProductNonBootFiles,FPClientFiles
In alternativa è possibile utilizzare il parametro REINSTALL=ALL per reinstallare tutti i componenti di Microsoft Office nei computer client.

Per procedure dettagliate su come aggiornare un'immagine amministrativa e i computer client, vedere la sezione dedicata all'aggiornamento di computer client da un'immagine amministrativa a cui è stata applicata una patch nell'argomento relativo alla distribuzione degli aggiornamenti per i prodotti di Office 2003. Per visualizzare questo argomento, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Sul sito Office Admin Update Center, dedicato ai professionisti IT che si occupano di Office, sono disponibili gli aggiornamenti amministrativi e le relative strategie di distribuzione più recenti per tutte le versioni di Office. Per ulteriori informazioni su Office Admin Update Center, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://technet.microsoft.com/office/desktop/default.aspx

Informazioni dettagliate sugli identificativi di errore

È possibile che venga visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
Si è verificato un errore in Microsoft Office nome_programma. L'applicazione verrà chiusa. Per visualizzare i dati contenuti nella segnalazione errori, fare clic qui.
Analizzando i dati contenuti nella segnalazione errori, si noterà che è presente un identificativo di errore simile a uno di quelli riportati di seguito. Questi identificativi di errore vengono risolti dall'aggiornamento.

Office XP
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome applicazioneVersione applicazioneNome moduloVersione moduloOffset
Winword.exe10.0.6612.0Mssp3nl.dll3.0.5.000008ff6
Strumenti di correzione di Office XP
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome applicazioneVersione applicazioneNome moduloVersione moduloOffset
Winword.exe10.0.6754.0Msgrit32.dll3.0.0.370000d7f1
Winword.exe10.0.6612.0Mssp3nl.dll3.0.5.000008ff6
Winword.exe10.0.6754.0Msgrit32.dll3.0.0.470001f078
Winword.exe10.0.6764.0Msgrnl32.dll7.0.1.100001fe2
Winword.exe10.0.6754.0Msgrsw32.dll1.0.1.6000229be
È anche possibile che vengano riportate versioni di applicazioni, versioni di moduli e offset diversi.

Proprietà

Identificativo articolo: 913471 - Ultima modifica: martedì 4 dicembre 2007 - Revisione: 1.5
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Office XP Professional Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Students and Teachers
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Chiavi: 
kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913471
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com