說明 Office XP 更新:2006 年 3 月 14 日

文章翻譯 文章翻譯
文章編號: 913471 - 檢視此文章適用的產品。
全部展開 | 全部摺疊

在此頁中

結論

Microsoft 已經發行 Microsoft Office XP 的更新。本文將告訴您,如何取得此更新程式。此外,本文包含這些更新修正的問題清單,並說明如何判斷是否已安裝這些更新。

簡介

本文將告訴您下列更新:
  • Microsoft Office XP

    Microsoft 已經發行 Microsoft Office XP 拼字檢查程式的更新,此項更新能大幅改善 Office XP 程式尋找並更正荷蘭文文件錯誤的效率。
  • Microsoft Office XP 校訂工具

    Microsoft 已經發行 Microsoft Office XP 校訂工具的拼字檢查程式的更新,此項更新能大幅改善 Office XP 程式尋找並更正荷蘭文文件錯誤的效率。

其他相關資訊

更新詳細資料

更新修正的問題清單

Office XP 的更新程式 (KB913471) 修正了下列 Hotfix 套件中所描述的問題:
830005 Description of the proofing tools for the Dutch version of Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: May 14, 2004
830814 Description of the proofing tools for the Italian version of Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: May 14, 2004
834710 Description of the proofing tools for the Swedish version of Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: May 19, 2004
891433 Description of the Office XP post-Service Pack 3 hotfix package for the Dutch version of Office XP: January 28, 2005
904411 Description of the Italian Proofing Tools for Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: July 15, 2005
906361 Description of the Portuguese (Brazilian) proofing tools for the Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: August 29, 2005
320278 You receive a "The custom dictionary <Filename> is not available" error message when you use the Portuguese (Brazilian) proofing tools in Word
906886 Description of the proofing tools for the Dutch version of Office XP post-Service Pack 3 hotfix package: September 1, 2005
910287 Description of the Dutch spelling checker for the Dutch version of Office XP post-Service Pack 3 and the Dutch Office XP Multilingual User Interface post-Service Pack 3 hotfix package: December 9, 2005

安裝詳細資料

如何取得並安裝更新

Office XP 的更新 (KB913471) 位於「Microsoft 下載中心」。如果要下載這些更新程式及檢視安裝說明與部署策略,請造訪下列 Microsoft 網站:

Office XP
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=C6A2E0B9-BBD2-49A9-AA46-CBC8E7717D1A&displaylang=zh-tw
Office XP 校訂工具
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=D661E9CC-3903-436C-8263-D8E84E8665AC&displaylang=zh-tw

如何判斷是否已安裝更新

此更新包含下列表格所列的檔案版本。

Office XP 荷蘭文拼字檢查程式 (Mssp3nlff.msp)
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Mso.acl不適用9,62417-Oct-200513:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-Oct-200506:28
Mssp3nl.lex不適用908,99426-Sep-200510:42
Office XP 荷蘭文文法檢查程式 (Msgrnlff.msp)
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-Aug-200510:39
Msgr_nl.lex不適用4,890,87526-Sep-200510:28
Office XP 荷蘭文同義字檢查程式 (Msth3nlff.msp)
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Msth3nl.dll8.0.6.0245,76011-Dec-200211:16
Msth3nl.lex不適用753,04614-Sep-200508:40
Office XP 荷蘭文特殊字典 (Specialdictionarynldff.msp)
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Juridsch.dic不適用93,72730-Sep-200508:17
Maatsch.dic不適用162,28830-Sep-200508:37
Medisch.dic不適用238,13930-Sep-200508:17
Techwet.dic不適用168,27030-Sep-200508:17
Zakelijk.dic不適用259,08030-Sep-200508:17
Office XP 校訂工具 (Ptkff.msp)
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Imekr.ime6.0.2428.590,62409-Sep-200309:50
Imekrcic.dll6.0.2428.595,74409-Sep-200309:53
Juridsch.dic不適用93,72730-Sep-200508:17
Maatsch.dic不適用162,28830-Sep-200508:37
Medisch.dic不適用238,13930-Sep-200508:17
Msgr2pb.dll7.0.0.111,278,01527-May-200313:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139,33707-Jan-200414:56
Msgrit32.dll3.0.0.491,572,86425-May-200506:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-Aug-200510:39
Msgrpt32.dll3.1.0.10757,76026-Mar-200308:47
Msgrru32.dll2.0.14.0405,50424-Nov-200313:08
Msgrsw32.dll2.0.0.3862,297,85602-Feb-200416:59
Msgr_hu.lex不適用210,75520-Oct-200209:50
Msgr_nl.lex不適用4,890,87526-Sep-200510:28
Msgr_sw.lex不適用3,012,64813-Jan-200410:02
Mshy3ge.dll1.52.0.2135,16813-Apr-200413:17
Mso.acl不適用9,62417-Oct-200513:22
Mspeu32.dll2.3.0.19339,96805-Jun-200308:45
Msscipya.ime5.3.0.2519696,37511-Sep-200302:04
Mssp3en.lex不適用363,35924-Mar-200323:07
Mssp3ena.lex不適用562,35519-Mar-200320:26
Mssp3fr.dll1.7.2.28307,27916-Jul-200313:12
Mssp3gep.lex不適用2,488,95415-Apr-200211:27
Mssp3it.dll1.0.0.40335,93707-May-200207:48
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-Oct-200506:28
Mssp3nl.lex不適用908,99426-Sep-200510:42
Mssp3pb.dll7.0.12.13434,17610-Aug-200508:07
Mssp3pb.lex不適用994,30408-Nov-200111:25
Mssp3pt.dll3.1.0.12131,07218-Mar-200314:10
Msspell3.dll1.1.0.621586,01615-Feb-200222:26
Mstcipha.ime5.1.0.62811,06408-Sep-200316:33
Msth3fr.dll7.0.1.8364,61523-May-200210:46
Msth3it.dll1.0.0.12651,26429-Jan-200318:38
Msth3it.lex不適用3,357,97529-Jan-200318:38
Msth3nl.dll8.0.6.0245,76011-Dec-200211:16
Msth3nl.lex不適用753,04614-Sep-200508:40
Multibox.dll6.0.2428.479,87219-Mar-200305:41
Techwet.dic不適用168,27030-Sep-200508:17
Tintlphr.exe5.1.0.15143,42109-Sep-200310:42
Zakelijk.dic不適用259,08030-Sep-200508:17
如果您的檔案版本比表格所列出的還新,則不需要安裝這些更新程式。

關於 .msp 檔案的系統管理員資訊

這些更新發佈下表所列出的 .msp 檔。

Office XP
摺疊此表格展開此表格
.msp 檔名說明
Mssp3nlff.msp適用於 Office XP 荷蘭文拼字檢查程式
Msgrnlff.msp適用於 Office XP 荷蘭文文法檢查程式
Msth3nlff.msp適用於 Office XP 荷蘭文同義字檢查程式
Specialdictionarynldff.msp適用於 Office XP 荷蘭文特殊字典
Office XP 校訂工具
摺疊此表格展開此表格
.msp 檔名說明
Ptkff.msp適用於 Office XP 校訂工具

用於重新安裝特定元件的系統管理員功能

如果您更新系統管理安裝點,然後在用戶端電腦上重新快取並重新安裝 Office XP,您可以執行包含 REINSTALL=[list of features] 屬性的命令列。這個屬性會指定您是否想要從系統管理影像重新安裝 Office XP 的特定元件。針對 Office XP 的更新程式 (KB913471),[list of features] 的值,如下所示:
FPSE、ProductNonBootFiles、FPClientFiles
或者,您也可以改用 REINSTALL=ALL 參數,以便在用戶端電腦上重新安裝所有的 Microsoft Office 元件。

如需有關如何更新系統管理影像和用戶端電腦的詳細程序,請參閱<發佈 Office 2003 產品更新>主題中的<從已經安裝補充程式的系統管理影像更新用戶端>一節。如果要檢視<發佈 Office 2003 產品更新>主題,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Office IT 專業人員的 Office Admin Update Center 包含所有 Office 版本的最新系統管理更新與策略部署資源。如需有關 Office Admin Update Center 的詳細資訊,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

錯誤簽名的詳細資料

您會收到下列 Office XP 錯誤訊息:
Microsoft Office program_name has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.To see what data this error report contains, click here. (Microsoft Office <program_name> 發生問題,必須關閉,謹此致歉。如果要查看此錯誤報告所包含的資料,請按一下此處。)
當您檢視這份錯誤報告中的資料時,報告中會包含類似下列其中一個錯誤簽名。更新程式已經修正這些錯誤簽名。

Office XP
摺疊此表格展開此表格
應用程式名稱應用程式版本模組名稱模組版本位移
Winword.exe10.0.6612.0Mssp3nl.dll3.0.5.000008ff6
Office XP 校訂工具
摺疊此表格展開此表格
應用程式名稱應用程式版本模組名稱模組版本位移
Winword.exe10.0.6754.0Msgrit32.dll3.0.0.370000d7f1
Winword.exe10.0.6612.0Mssp3nl.dll3.0.5.000008ff6
Winword.exe10.0.6754.0Msgrit32.dll3.0.0.470001f078
Winword.exe10.0.6764.0Msgrnl32.dll7.0.1.100001fe2
Winword.exe10.0.6754.0Msgrsw32.dll1.0.1.6000229be
此外可能還有其他程式版本、模組版本和位移。

屬性

文章編號: 913471 - 上次校閱: 2007年12月4日 - 版次: 1.6
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Office XP Professional Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Students and Teachers
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
關鍵字:?
kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913471
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應,不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明,不負任何對與此資訊有關之擔保責任,包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。

提供意見

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com