Descripción de las actualizaciones para Office 2003: 14 de marzo de 2006

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 913571 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado actualizaciones para Microsoft Office 2003. Este artículo describe información específica de esas actualizaciones.

INTRODUCCIÓN

En este artículo se describen las siguientes actualizaciones de Office 2003:
  • Microsoft Office 2003

    Microsoft ha publicado una actualización del corrector ortográfico de Microsoft Office 2003. Mejora la forma en la que los programas de Office 2003 encuentran y corrigen errores en los documentos en neerlandés.
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft ha publicado una actualización para Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack. Mejora la forma en la que los programas de Office 2003 encuentran y corrigen errores en los documentos en neerlandés cuando se usa Office 2003 con Office 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Herramientas de corrección de Microsoft Office 2003

    Microsoft ha publicado una actualización de las Herramientas de corrección de Microsoft Office 2003. Mejora la forma en la que los programas de Office 2003 encuentran y corrigen errores en los documentos en neerlandés cuando se usa Office 2003 con las Herramientas de corrección de Microsoft Office 2003.
  • Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft ha publicado una actualización para Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack. Esta actualización mejora la forma en la que Project 2003 encuentra y corrige errores en los documentos en neerlandés cuando se usa Project 2003 con Project 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft ha publicado una actualización para Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack. Esta actualización mejora la forma en la que Visio 2003 encuentra y corrige errores en los documentos en neerlandés cuando se usa Visio 2003 con Visio 2003 Multilingual User Interface Pack.

Más información

Detalles de la actualización

Lista de los problemas que arreglan las actualizaciones

Las actualizaciones para Office 2003 (KB913571) arreglan los problemas que se describen en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base:
905645 Descripción de la actualización de seguridad para Office 2003: 14 de febrero de 2006
903083 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posterior al Service Pack 2 de Outlook 2003 para la versión en japonés de Outlook 2003: 18 de enero de 2006
888232 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posterior al Service Pack 1 de Excel 2003 para la versión en estonio de Excel 2003: 4 de noviembre de 2004
901019 Descripción de la versión en español del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 2 de Excel 2003: 9 de diciembre de 2005
899340 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 2 de Outlook 2003: 6 de diciembre de 2005
905872 No puede limitar el tamaño de archivo de los mensajes de correo electrónico que quiere descargar en Outlook 2003
899340 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 2 de Outlook 2003: 6 de diciembre de 2005
907651 Cuando intenta agregar lotes de archivos .pst a su perfil de correo electrónico de Outlook 2003, es posible que alguno archivos .pst no se agreguen
899340 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 2 de Outlook 2003: 6 de diciembre de 2005
903246 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 2 de Excel 2003: 7 de noviembre de 2005
905303 Los elementos no se ordenan como se esperaba cuando usa un almacén del buzón de terceros en Outlook 2003
907729 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 2 de Outlook 2003: 11 de enero de 2006
910374 Recibe mensajes de error cuando envía un mensaje de correo electrónico a una lista de distribución o cuando intenta actualizar una lista de distribución en Outlook 2003
910833 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posterior al Service Pack 2 de Outlook 2003 para la versión en alemán de Outlook 2003: 16 de diciembre de 2005
912008 Descripción del paquete de hotfix (revisiones) (Emsmdb32.dll) posteriores al Service Pack 2 de Outlook 2003: 19 de diciembre de 2005

Detalles de la instalación

Cómo obtener e instalar las actualizaciones

Las actualizaciones, así como las instrucciones de instalación y las estrategias de implementación, se encuentran en el Centro de descarga de Microsoft. Para descargar estas actualizaciones desde el Centro de descarga de Microsoft, visite los siguientes sitios Web de Microsoft:

Cómo determinar si la actualización está instalada

Las actualizaciones contienen archivos cuyas versiones se muestran en las tablas siguientes.

Office 2003
Contenido del archivo Mssp3nlff.msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Mso.aclNo aplicable9.62417-oct-200522:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410-oct-200515:28
Mssp3nl.lexNo aplicable908.99426-sep-200519:42
Contenido del archivo Msgrnlff.msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415-ago-200519:39
Msgr_nl.lexNo aplicable4.890.87526-sep-200519:28
Contenido del archivo Msth3nlff.msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Msth3nl.lexNo aplicable753.04614-sep-200517:40
Contenido del archivo Specialdictionarynldff.msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Juridsch.dicNo aplicable93.72730-sep-200517:17
Maatsch.dicNo aplicable162.28830-sep-200517:37
Medisch.dicNo aplicable238.13930-sep-200517:17
Techwet.dicNo aplicable168.27030-sep-200517:17
Zakelijk.dicNo aplicable259.08030-sep-200517:17
Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Contenido del archivo Nldmuiff.msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Contab32.dll11.0.8008.0116.42409-ene-200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031.94417-mar-200519:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106.69623-nov-200511:10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264.90423-nov-200511:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705.22416-dic-200505:40
Emsui32.dll11.0.8000.0132.29622-oct-200521:15
Juridsch.dicNo aplicable93.72730-sep-200517:17
Maatsch.dicNo aplicable162.28830-sep-200517:37
Mapir.dll11.0.6550.0818,92020-jul-200512:57
Medisch.dicNo aplicable238.13930-sep-200517:17
Msain.dll11.0.6565.0682.72819-jul-200510:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415-ago-200519:39
Msgr_nl.lexNo aplicable4.890.87526-sep-200519:28
Msmapi32.dll11.0.8002.01.414.34410-nov-200518:01
Mso.aclNo aplicable9.62417-oct-200522:22
Msointl.dll11.0.6565.01.875.17630-ago-200509:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724.68001-nov-200520:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410-oct-200515:28
Mssp3nl.lexNo aplicable908.99426-sep-200519:42
Msth3nl.lexNo aplicable753.04614-sep-200517:40
Outex.dll11.0.8000.0654.52822-oct-200521:15
Outllibr.dll11.0.6565.03.139.30418-jul-200513:43
Owci10.dll10.0.6765.0539.36820-jul-200514:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498.40818-jul-200513:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280.26422-oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060.64804-oct-200515:34
Techwet.dicNo aplicable168.27030-sep-200517:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917.73626-ago-200506:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805.60804-oct-200512:00
Zakelijk.dicNo aplicable259.08030-sep-200517:17
Herramientas de corrección de Office 2003
Contenido del archivo Ptkff.msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Batimt.lex5.0.6466.071.16822-ene-200504:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043.52022-ene-200504:02
Chimie.lex5.0.6466.0103.42422-ene-200504:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103.62410-nov-200518:14
Jurid.lex5.0.6466.073.21622-ene-200504:02
Juridnp.lex5.0.6466.099.32822-ene-200504:02
Juridsch.dicNo aplicable93.72730-sep-200517:17
Maatsch.dicNo aplicable162.28830-sep-200517:37
Medic.lex5.0.6466.0143.87222-ene-200504:02
Medicnp.lex5.0.6466.074.75222-ene-200504:02
Medisch.dicNo aplicable238.13930-sep-200517:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16.215.16820-jun-200416:11
Msgr3fr.lexNo aplicable2520-jun-200407:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139.33707-ene-200422:56
Msgrit32.dll3.0.0.491.572.86425-may-200513:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415-ago-200519:39
Msgr_nl.lexNo aplicable4.890.87526-sep-200519:28
Mso.acl_1036No aplicable43.82815-sep-200418:23
Mso.acl_1043No aplicable9.62417-oct-200522:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498.30403-ene-200517:00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542.20822-ene-200504:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02.982.40022-ene-200504:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410-oct-200515:28
Mssp3nl.lexNo aplicable908.99426-sep-200519:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163.84024-nov-200420:08
Msth3fr.dll7.0.2.12364.62726-ene-200522:49
Msth3fr.lexNo aplicable1.154.68126-ene-200522:13
Msth3nl.lexNo aplicable753.04614-sep-200517:40
Techni.lex5.0.6466.0221.18422-ene-200504:02
Techninp.lex5.0.6466.046.08022-ene-200504:02
Techwet.dicNo aplicable168.27030-sep-200517:17
Zakelijk.dicNo aplicable259.08030-sep-200517:17
Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Contenido del archivo Nldpjmui.msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Juridsch.dicNo aplicable93.72730-sep-200517:17
Maatsch.dicNo aplicable162.28830-sep-200517:37
Medisch.dicNo aplicable238.13930-sep-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529.98415-ago-200519:39
Msgr_en.lexNo aplicable4.890.87526-sep-200519:28
Mso.aclNo aplicable9.62417-oct-200522:22
Mssp3en.lexNo aplicable908.99426-sep-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181.82410-oct-200515:28
Msth3am.lexNo aplicable753.04614-sep-200517:40
Techwet.dicNo aplicable168.27030-sep-200517:17
Zakelijk.dicNo aplicable259.08030-sep-200517:17
Visio 2003 Multilingual User Interface Pack
Contenido del archivo Nldvsmui.msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño del archivoFechaHora
Alrtintl.dll11.0.6565.0158.44019-jul-200511:04
Fpext.msgNo aplicable172.15919-jul-200511:01
Juridsch.dicNo aplicable93.72730-sep-200517:17
Maatsch.dicNo aplicable162.28830-sep-200517:37
Medisch.dicNo aplicable238.13930-sep-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529.98415-ago-200519:39
Msgr_en.lexNo aplicable4.890.87526-sep-200519:28
Mso.aclNo aplicable9.62417-oct-200522:22
Msohelp.exe11.0.6550.089.83218-may-200516:15
Msointl.dll11.0.6565.01.875.17630-ago-200509:57
Mssp3en.lexNo aplicable908.99426-sep-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181.82410-oct-200515:28
Msth3am.lexNo aplicable753.04614-sep-200517:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390.57618-may-200517:59
Slintl.dll11.0.6565.0137.44830-ago-200510:03
Techwet.dicNo aplicable168.27030-sep-200517:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185.26418-may-200518:02
Uml.vsl11.0.3908.0321.00021-jun-200413:13
Visintl.dll11.0.3908.0854.00030-abr-200410:51
Zakelijk.dicNo aplicable259.08030-sep-200517:17
Para saber qué versión del archivo está instalada en el equipo, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio y, después, en Buscar.
  2. Haga clic en Todos los archivos y carpetas en el panel Resultados de la búsqueda.
  3. Escriba el nombre del archivo que quiere encontrar en el cuadro Todo o parte del nombre de archivo y haga clic en Buscar.
  4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el archivo y, a continuación, haga clic en Propiedades.
  5. Haga clic en la ficha Versión y, a continuación, anote la versión del archivo.

Información para los administradores acerca de los archivos .msp

La actualización administrativa consta de un archivo completo de Microsoft Windows Installer (archivo .msp) empaquetado en un archivo ejecutable autoextraíble. Los archivos .msp de la tabla siguiente se distribuyen en esta actualización:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre del archivo .mspDescripción
Mssp3nlff.mspLa actualización se aplica al corrector ortográfico para Office 2003
Msgrnl32ff.mspLa actualización se aplica al corrector ortográfico para Office 2003
Msth3nlff.mspLa actualización se aplica al corrector ortográfico para Office 2003
Specialdictionarynldff.mspLa actualización se aplica al corrector ortográfico para Office 2003
Nldmuiff.msp La actualización se aplica a Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Ptkff.mspLa actualización se aplica a las Herramientas de corrección de Office 2003
Nldpjmui.mspLa actualización se aplica a Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Nldvsmui.mspLa actualización se aplica a Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

Información para administradores acerca de cómo reinstalar componentes específicos de Office 2003

Si actualiza el punto de instalación administrativa, vuelve a almacenar en caché y reinstala Outlook 2003 en equipos cliente, puede ejecutar una línea de comandos que contenga la propiedad REINSTALL=[lista de características]. En esta propiedad se especifica si desea volver a instalar componentes concretos de <producto que es actualizado> desde la imagen administrativa.
  • Para la actualización para el corrector ortográfico para Office 2003, el valor de [lista de características] es como sigue:
    producto ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    PRJSTD: SpellingAndGrammarFiles_1043
  • Para la actualización de Office 2003 Multilingual User Interface Pack, el valor de [lista de características] es el siguiente:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • Para la actualización de las Herramientas de corrección de Office 2003, el valor de [lista de correcciones] es como sigue:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • Para la actualización de Project 2003 Multilingual User Interface Pack, el valor de [lista de características] es el siguiente:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • Para la actualización de Visio 2003 Multilingual User Interface Pack, el valor de [lista de características] es el siguiente:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
Alternativamente, puede reemplazar el parámetro REINSTALL=ALL para volver a instalar todos los componentes de Office 2003 en el equipo cliente.

Consulte los procedimientos detallados para actualizar una imagen administrativa y actualizar equipos cliente en la sección "Updating clients from a patched administrative image" del tema "Strategies for Updating Office 2003 Installations". Para ver el tema "Strategies for Updating Office 2003 Installations", visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
El Centro de actualizaciones administrativas de Office para los profesionales de IT de Office contiene las últimas actualizaciones administrativas y recursos de implementación estratégicos para todas las versiones de Office. Para obtener más información acerca del Centro de actualizaciones administrativas de Office, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://technet.microsoft.com/es-es/office/desktop/default.aspx

Propiedades

Id. de artículo: 913571 - Última revisión: miércoles, 3 de octubre de 2007 - Versión: 4.9
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Palabras clave: 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com