14.3.2006 julkaistujen Office 2003 -päivitysten kuvaus

Artikkeleiden käännökset Artikkeleiden käännökset
Artikkelin tunnus: 913571 - Näytä tuotteet, joita tämä artikkeli koskee.
Laajenna kaikki | Kutista kaikki

Tällä sivulla

Yhteenveto

Microsoft on julkaissut Microsoft Office 2003 -päivityksiä. Tässä artikkelissa on tietoja näistä päivityksistä.

ESITTELY

Tässä artikkelissa on seuraavien Office 2003 -päivitysten kuvaukset:
  • Microsoft Office 2003

    Microsoft on julkaissut Microsoft Office 2003:n oikeinkirjoituksen tarkistustoiminnon päivityksen. Tämä päivitys parantaa merkittävästi tapaa, jolla Office 2003 -ohjelmat löytävät hollanninkielisten asiakirjojen virheet ja korjaavat ne.
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack -paketti

    Microsoft on julkaissut Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack -päivityksen. Tämä päivitys parantaa tapaa, jolla Office 2003 -ohjelmat löytävät virheet hollanninkielisistä asiakirjoista ja korjaavat ne, kun Office 2003:a käytetään yhdessä Office 2003 Multilingual User Interface Pack -paketin kanssa.
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools -tarkistustyökalut

    Microsoft on julkaissut Microsoft Office 2003 Proofing Tools -päivityksen. Tämä päivitys parantaa tapaa, jolla Office 2003 -ohjelmat löytävät virheet hollanninkielisistä asiakirjoista ja korjaavat ne, kun Office 2003:a käytetään yhdessä Office 2003 Proofing Tools -tarkistustyökalujen kanssa.
  • Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack -paketti

    Microsoft on julkaissut Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack -päivityksen. Tämä päivitys parantaa tapaa, jolla Project 2003 löytää virheet hollanninkielisistä asiakirjoista ja korjaa ne, kun Project 2003:a käytetään yhdessä Project 2003 Multilingual User Interface Pack -paketin kanssa.
  • Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack -paketti

    Microsoft on julkaissut Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack -päivityksen. Tämä päivitys parantaa tapaa, jolla Visio 2003 löytää virheet hollanninkielisistä asiakirjoista ja korjaa ne, kun Visio 2003:a käytetään yhdessä Visio 2003 Multilingual User Interface Pack -paketin kanssa.

Enemmän tietoa

Päivityksen tiedot

Luettelo päivitysten korjaamista ongelmista

Office 2003 -päivitykset (KB913571) korjaavat ongelmat, jotka on kuvattu seuraavissa Microsoft Knowledge Base -tietokannan artikkeleissa:
905645 Office 2003 -tietoturvapäivityksen 14.2.2006 kuvaus (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
903083 Japaninkielisen Outlook 2003 -version Outlook 2003 Service Pack 2:n jälkeisen korjaustiedostopaketin 18.1.2006 kuvaus (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
888232 Vironkielisen Excel 2003 -version Excel 2003 Service Pack 1:n jälkeisen korjaustiedostopaketin 4.11.2004 kuvaus (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
901019 Espanjankielisen Excel 2003 Service Pack 2:n jälkeisen korjaustiedostopaketin 9.12.2005 kuvaus (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
899340 Outlook 2003 Service Pack 2:n jälkeisen korjaustiedostopaketin 6.12.2005 kuvaus (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
905872 Outlook 2003:ssa ladattavien sähköpostiviestien tiedostokokoa ei voi rajoittaa (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
899340 Outlook 2003 Service Pack 2:n jälkeisen korjaustiedostopaketin 6.12.2005 kuvaus (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
907651 Kun useita .pst-tiedostoja yritetään lisätä sähköpostiprofiiliin Outlook 2003:ssa, kaikkia .pst-tiedostoja ei välttämättä lisätä (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
899340 Outlook 2003 Service Pack 2:n jälkeisen korjaustiedostopaketin 6.12.2005 kuvaus (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
903246 Excel 2003 Service Pack 2:n jälkeisen korjaustiedostopaketin 7.11.2005 kuvaus (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
905303 Viestejä ei lajitella odotetulla tavalla käytettäessä kolmannen osapuolen postilaatikkosäilöä Outlook 2003:ssa (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
907729 Outlook 2003 Service Pack 2:n jälkeisen korjaustiedostopaketin 11.1.2006 kuvaus (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
910374 Näyttöön tulee virhesanomia lähetettäessä sähköpostiviesti jakeluluettelolle tai yritettäessä päivittää jakeluluettelo Outlook 2003:ssa (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
910833 Saksankielisen Outlook 2003 -version Outlook 2003 Service Pack 2:n jälkeisen korjaustiedostopaketin 16.12.2005 kuvaus (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
912008 Outlook 2003 Service Pack 2:n jälkeisen korjaustiedostopaketin (Emsmdb32.dll) 19.12.2005 kuvaus (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)

Asennustiedot

Päivitysten hankkiminen ja asentaminen

Päivitykset sekä asennusohjeet ja käyttöönottostrategiat ovat Microsoft Download Centerissä. Voit ladata nämä päivitykset Microsoft Download Centeristä käymällä seuraavissa Microsoftin Web-sivustoissa:

Päivityksen asennustilan määrittäminen

Päivitykset sisältävät tiedostot, joiden versiot on lueteltu seuraavissa taulukoissa.

Office 2003
Mssp3nlff.msp-tiedoston sisältö
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
TiedostonimiTiedoston versioTiedoston kokoPäiväysAika
Mso.acl-9,62417.10.200522:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410.10.200515:28
Mssp3nl.lex-908,99426.9.200519:42
Msgrnlff.msp-tiedoston sisältö
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
TiedostonimiTiedoston versioTiedoston kokoPäiväysAika
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415.8.200519:39
Msgr_nl.lex-4,890,87526.9.200519:28
Msth3nlff.msp-tiedoston sisältö
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
TiedostonimiTiedoston versioTiedoston kokoPäiväysAika
Msth3nl.lex-753,04614.9.200517:40
Specialdictionarynldff.msp-tiedoston sisältö
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
TiedostonimiTiedoston versioTiedoston kokoPäiväysAika
Juridsch.dic-93,72730.9.200517:17
Maatsch.dic-162,28830.9.200517:37
Medisch.dic-238,13930.9.200517:17
Techwet.dic-168,27030.9.200517:17
Zakelijk.dic-259,08030.9.200517:17
Office 2003 Multilingual User Interface Pack -paketti
Nldmuiff.msp-tiedoston sisältö
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
TiedostonimiTiedoston versioTiedoston kokoPäiväysAika
Contab32.dll11.0.8008.0116,4249.1.200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417.3.200519:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106,69623.11.200511:10
Emsabp32.dll 11.0.8003.0264,90423.11.200511:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705,22416.12.200505:40
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622.10.200521:15
Juridsch.dic-93,72730.9.200517:17
Maatsch.dic-162,28830.9.200517:37
Mapir.dll11.0.6550.0818,92020.7.200512:57
Medisch.dic-238,13930.9.200517:17
Msain.dll11.0.6565.0682,72819.7.200510:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415.8.200519:39
Msgr_nl.lex-4,890,87526.9.200519:28
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410.11.200518:01
Mso.acl-9,62417.10.200522:22
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630.8.200509:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724,6801.11.200520:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410.10.200515:28
Mssp3nl.lex-908,99426.9.200519:42
Msth3nl.lex-753,04614.9.200517:40
Outex.dll11.0.8000.0654,52822.10.200521:15
Outllibr.dll11.0.6565.03,139,30418.7.200513:43
Owci10.dll10.0.6765.0539,36820.7.200514:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498,40818.7.200513:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422.10.200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,6484.10.200515:34
Techwet.dic-168,27030.9.200517:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917,73626.8.200506:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,6084.10.200512:00
Zakelijk.dic-259,08030.9.200517:17
Office 2003 Proofing Tools -tarkistustyökalut
Ptkff.msp-tiedoston sisältö
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
TiedostonimiTiedoston versioTiedoston kokoPäiväysAika
Batimt.lex5.0.6466.071,16822.1.200504:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043,52022.1.200504:02
Chimie.lex5.0.6466.0103,42422.1.200504:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103,62410.11.200518:14
Jurid.lex5.0.6466.073,21622.1.200504:02
Juridnp.lex5.0.6466.099,32822.1.200504:02
Juridsch.dic-93,72730.9.200517:17
Maatsch.dic-162,28830.9.200517:37
Medic.lex5.0.6466.0143,87222.1.200504:02
Medicnp.lex5.0.6466.074,75222.1.200504:02
Medisch.dic-238,13930.9.200517:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16,215,16820.6.200416:11
Msgr3fr.lex-2520.6.200407:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139,3377.1.200422:56
Msgrit32.dll3.0.0.491,572,86425.5.200513:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415.8.200519:39
Msgr_nl.lex-4,890,87526.9.200519:28
Mso.acl_1036-43,82815.9.200418:23
Mso.acl_1043-9,62417.10.200522:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498,3043.1.200517:00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542,20822.1.200504:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02,982,40022.1.200504:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410.10.200515:28
Mssp3nl.lex-908,99426.9.200519:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163,84024.11.200420:08
Msth3fr.dll7.0.2.12364,62726.1.200522:49
Msth3fr.lex-1,154,68126.1.200522:13
Msth3nl.lex-753,04614.9.200517:40
Techni.lex5.0.6466.0221,18422.1.200504:02
Techninp.lex5.0.6466.046,08022.1.200504:02
Techwet.dic-168,27030.9.200517:17
Zakelijk.dic-259,08030.9.200517:17
Project 2003 Multilingual User Interface Pack -paketti
Nldpjmui.msp-tiedoston sisältö
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
TiedostonimiTiedoston versioTiedoston kokoPäiväysAika
Juridsch.dic-93,72730.9.200517:17
Maatsch.dic-162,28830.9.200517:37
Medisch.dic-238,13930.9.200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415.8.200519:39
Msgr_en.lex-4,890,87526.9.200519:28
Mso.acl-9,62417.10.200522:22
Mssp3en.lex-908,99426.9.200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410.10.200515:28
Msth3am.lex-753,04614.9.200517:40
Techwet.dic-168,27030.9.200517:17
Zakelijk.dic-259,08030.9.200517:17
Visio 2003 Multilingual User Interface Pack -paketti
Nldvsmui.msp-tiedoston sisältö
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
TiedostonimiTiedoston versioTiedoston kokoPäiväysAika
Alrtintl.dll11.0.6565.0158,44019.7.200511:04
Fpext.msg-172,15919.7.200511:01
Juridsch.dic-93,72730.9.200517:17
Maatsch.dic-162,28830.9.200517:37
Medisch.dic-238,13930.9.200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415.8.200519:39
Msgr_en.lex-4,890,87526.9.200519:28
Mso.acl-9,62417.10.200522:22
Msohelp.exe11.0.6550.089,83218.5.200516:15
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630.8.200509:57
Mssp3en.lex-908,99426.9.200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410.10.200515:28
Msth3am.lex-753,04614.9.200517:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390,57618.5.200517:59
Slintl.dll11.0.6565.0137,44830.8.200510:03
Techwet.dic-168,27030.9.200517:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185,26418.5.200518:02
Uml.vsl11.0.3908.0321,00021.6.200413:13
Visintl.dll11.0.3908.0854,00030.4.200410:51
Zakelijk.dic-259,08030.9.200517:17
Voit määrittää tietokoneeseen asennetun tiedoston version seuraavasti:
  1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Etsi.
  2. Valitse Etsinnän tulos -ruudussa Kaikki tiedostot ja kansiot.
  3. Kirjoita Tiedostonimi tai nimen osa -ruutuun etsittävän tiedoston nimi ja valitse sitten Etsi.
  4. Napsauta tiedostoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Ominaisuudet.
  5. Valitse Versio-välilehti ja kirjoita sitten tiedoston versio muistiin.

MSP-tiedostojen tietoja järjestelmänvalvojia varten

Päivityksen järjestelmänvalvojaversio koostuu Windows Installer -tiedoston (.msp-tiedoston) täysversiosta, joka on pakattu automaattisesti purkautuvaan suoritustiedostoon. Tässä päivityksessä jaellaan seuraavassa taulukossa lueteltuja .msp-tiedostoja:
Kutista tämä taulukkoLaajenna tämä taulukko
MSP-tiedoston nimiKuvaus
Mssp3nlff.mspKoskee Office 2003:n kieliasun tarkistamisen päivitystä
Msgrnl32ff.mspKoskee Office 2003:n kieliasun tarkistamisen päivitystä
Msth3nlff.mspKoskee Office 2003:n kieliasun tarkistamisen päivitystä
Specialdictionarynldff.mspKoskee Office 2003:n kieliasun tarkistamisen päivitystä
Nldmuiff.msp Koskee Office 2003 Multilingual User Interface Pack -päivitystä
Ptkff.mspKoskee Office 2003 Proofing Tools -päivitystä
Nldpjmui.mspKoskee Project 2003 Multilingual User Interface Pack -päivitystä
Nldvsmui.mspKoskee Visio 2003 Multilingual User Interface Pack -päivitystä

Tietoja järjestelmänvalvojille tiettyjen Office 2003 -osien uudelleenasentamisesta

Jos päivität järjestelmänvalvojan asennuspisteen sekä kopioit ja asennat Office 2003:n uudelleen asiakastietokoneisiin, voit suorittaa REINSTALL=[ominaisuuksien luettelo] -ominaisuuden sisältävän komentorivin. Tämä ominaisuus määrittää, uudelleenasennetaanko tietyt <päivitettävän tuotteen> osat järjestelmänvalvojan vedoksesta.
  • Office 2003:n kieliasun tarkistuksen päivityksessä [ominaisuuksien luettelo] -arvo on seuraava:
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    PRJSTD product: SpellingAndGrammarFiles_1043
  • Office 2003 Multilingual User Interface Pack -päivityksessä [ominaisuuksien luettelo] -arvo on seuraava:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • Office 2003 Proofing Tools -päivityksessä [ominaisuuksien luettelo] -arvo on seuraava:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • Project 2003 Multilingual User Interface Pack -päivityksessä [ominaisuuksien luettelo] -arvo on seuraava:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • Visio 2003 Multilingual User Interface Pack -päivityksessä [ominaisuuksien luettelo] -arvo on seuraava:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
Voit myös käyttää tämän sijaan REINSTALL=ALL-parametria, jolloin kaikki Office 2003:n osat asennetaan asiakastietokoneeseen.

Yksityiskohtaiset ohjeet järjestelmänvalvojan vedoksen päivittämiseen ja asiakastietokoneiden päivittämiseen on Strategies for Updating Office 2003 Installations -aiheen kohdassa Updating clients from a patched administrative image. Voit tarkastella Strategies for Updating Office 2003 Installations -aihetta seuraavassa Microsoftin Web-sivustossa:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Tietotekniikan ammattilaisille tarkoitettu Office Admin Update Center sisältää kaikkien Office-versioiden uusimmat järjestelmänvalvojapäivitykset ja strategiset käyttöönottoresurssit. Saat lisätietoja Office Admin Update Centeristä seuraavasta Microsoftin Web-sivustosta:
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/default.htm

Ominaisuudet

Artikkelin tunnus: 913571 - Viimeisin tarkistus: 8. tammikuuta 2007 - Versio: 4.7
Artikkelin tiedot koskevat seuraavia tuotteita:
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Hakusanat: 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571

Anna palautetta

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com