Description des mises à jour pour Office 2003 datées du 14 mars 2006

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 913571 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié des mises à jour pour Microsoft Office 2003. Cet article décrit les informations spécifiques de ces mises à jour.

INTRODUCTION

Cet article décrit les mises à jour suivantes pour Office 2003 :
  • Microsoft Office 2003

    Microsoft a publié une mise à jour du vérificateur d'orthographe pour Microsoft Office 2003. Cette mise à jour améliore la façon dont les programmes Office 2003 détectent et corrigent les erreurs dans les documents en langue néerlandaise.
  • Pack d'interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003

    Microsoft a publié une mise à jour pour le Pack d'interface utilisateur multilingue Microsoft Office 2003. Cette mise à jour améliore la façon dont les programmes Office 2003 détectent et corrigent les erreurs dans les documents en langue néerlandaise lorsqu'Office 2003 est utilisé avec le Pack d'interface utilisateur multilingue Office 2003.
  • Outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003

    Microsoft a publié une mise à jour pour les outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003. Cette mise à jour améliore la façon dont les programmes Office 2003 détectent et corrigent les erreurs dans les documents en langue néerlandaise lorsqu'Office 2003 est utilisé avec les outils de vérification linguistique Office 2003.
  • Pack d'interface utilisateur multilingue Microsoft Office Project 2003

    Microsoft a publié une mise à jour pour le Pack d'interface utilisateur multilingue Microsoft Office Project 2003. Cette mise à jour améliore la façon dont Project 2003 détecte et corrige les erreurs dans les documents en langue néerlandaise lorsqu'il est utilisé avec le Pack d'interface utilisateur multilingue Project 2003.
  • Pack d'interface utilisateur multilingue Microsoft Office Visio 2003

    Microsoft a publié une mise à jour pour le Pack d'interface utilisateur multilingue Microsoft Office Visio 2003. Cette mise à jour améliore la façon dont Visio 2003 détecte et corrige les erreurs dans les documents en langue néerlandaise lorsqu'il est utilisé avec le Pack d'interface utilisateur multilingue Visio 2003.

Plus d'informations

Détails sur la mise à jour

Liste des problèmes résolus dans les mises à jour

Les mises à jour pour Office 2003 (KB913571) résolvent les problèmes décrits dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft :
905645 Description de la mise à jour de sécurité pour Office 2003 : 14 février 2006
903083 Description du package de correctifs logiciels postérieur à Outlook 2003 Service Pack 2 pour la version japonaise d'Outlook 2003 : 18 janvier 2006
888232 Description du package de correctifs postérieur à Excel 2003 Service Pack 1 pour la version estonienne d'Excel 2003 : 4 novembre 2004
901019 Description de la version espagnole du package de correctifs postérieur à Excel 2003 Service Pack 2 : 9 décembre 2005
899340 Description du package de correctifs logiciels postérieur à Outlook 2003 Service Pack 2 : 6 décembre 2005
905872 Vous ne pouvez pas limiter la taille de fichier des messages électroniques à télécharger dans Outlook 2003
899340 Description du package de correctifs logiciels postérieur à Outlook 2003 Service Pack 2 : 6 décembre 2005
907651 Lorsque vous essayez d'ajouter de nombreux fichiers .pst à votre profil de messagerie dans Outlook 2003, il est possible que certains des fichiers .pst ne soient pas ajoutés
899340 Description du package de correctifs logiciels postérieur à Outlook 2003 Service Pack 2 : 6 décembre 2005
903246 Description du package de correctifs postérieur à Excel 2003 Service Pack 2 : 7 novembre 2005
905303 Des éléments ne sont pas triés comme prévu lorsque vous utilisez une banque de boîtes aux lettres tierce dans Outlook 2003
907729 Description du package de correctifs logiciels postérieur à Outlook 2003 Service Pack 2 : 11 janvier 2006
910374 Des messages d'erreur s'affichent lorsque vous envoyez un message électronique à une liste de distribution ou que vous essayez de mettre à jour une liste de distribution dans Outlook 2003
910833 Description du package de correctifs logiciels postérieur à Outlook 2003 Service Pack 2 pour la version allemande d'Outlook 2003 : 16 décembre 2005
912008 Description du package de correctifs logiciels postérieur à Outlook 2003 Service Pack 2 (Emsmdb32.dll) : 19 décembre 2005

Détails de l'installation

Obtention et installation des mises à jour

Les mises à jour ainsi que des instructions d'installation et des stratégies de déploiement sont disponibles dans le Centre de téléchargement Microsoft. Pour télécharger ces mises à jour à partir du Centre de téléchargement Microsoft, reportez-vous aux sites Web de Microsoft aux adresses suivantes :

Comment faire pour déterminer si la mise à jour est installée

Les tableaux suivants répertorient les versions des fichiers contenus dans les mises à jour.

Office 2003
Contenu du fichier Mssp3nlff.msp
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Mso.aclNon applicable9,62417-oct-200522:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-oct-200515:28
Mssp3nl.lexNon applicable908,99426-sep-200519:42
Contenu du fichier Msgrnlff.msp
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-aoû-200519:39
Msgr_nl.lexNon applicable4,890,87526-sep-200519:28
Contenu du fichier Msth3nlff.msp
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Msth3nl.lexNon applicable753,04614-sep-200517:40
Contenu du fichier Specialdictionarynldff.msp
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Juridsch.dicNon applicable93,72730-sep-200517:17
Maatsch.dicNon applicable162,28830-sep-200517:37
Medisch.dicNon applicable238,13930-sep-200517:17
Techwet.dicNon applicable168,27030-sep-200517:17
Zakelijk.dicNon applicable259,08030-sep-200517:17
Pack d'interface utilisateur multilingue Office 2003
Contenu du fichier Nldmuiff.msp
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417-mars-200519:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106,69623-nov-200511:10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264,90423-nov-200511:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705,22416-déc-200505:40
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622-oct-200521:15
Juridsch.dicNon applicable93,72730-sep-200517:17
Maatsch.dicNon applicable162,28830-sep-200517:37
Mapir.dll11.0.6550.0818,92020-juil-200512:57
Medisch.dicNon applicable238,13930-sep-200517:17
Msain.dll11.0.6565.0682,72819-juil-200510:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-aoû-200519:39
Msgr_nl.lexNon applicable4,890,87526-sep-200519:28
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410-nov-200518:01
Mso.aclNon applicable9,62417-oct-200522:22
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630-aoû-200509:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724,68001-nov-200520:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-oct-200515:28
Mssp3nl.lexNon applicable908,99426-sep-200519:42
Msth3nl.lexNon applicable753,04614-sep-200517:40
Outex.dll11.0.8000.0654,52822-oct-200521:15
Outllibr.dll11.0.6565.03,139,30418-juil-200513:43
Owci10.dll10.0.6765.0539,36820-juil-200514:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498,40818-juil-200513:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804-oct-200515:34
Techwet.dicNon applicable168,27030-sep-200517:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917,73626-aoû-200506:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,60804-oct-200512:00
Zakelijk.dicNon applicable259,08030-sep-200517:17
Outils de vérification linguistique Office 2003
Contenu du fichier Ptkff.msp
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Batimt.lex5.0.6466.071,16822-jan-200504:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043,52022-jan-200504:02
Chimie.lex5.0.6466.0103,42422-jan-200504:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103,62410-nov-200518:14
Jurid.lex5.0.6466.073,21622-jan-200504:02
Juridnp.lex5.0.6466.099,32822-jan-200504:02
Juridsch.dicNon applicable93,72730-sep-200517:17
Maatsch.dicNon applicable162,28830-sep-200517:37
Medic.lex5.0.6466.0143,87222-jan-200504:02
Medicnp.lex5.0.6466.074,75222-jan-200504:02
Medisch.dicNon applicable238,13930-sep-200517:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16,215,16820-jui-200416:11
Msgr3fr.lexNon applicable2520-jui-200407:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139,33707-jan-200422:56
Msgrit32.dll3.0.0.491,572,86425-mai-200513:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-aoû-200519:39
Msgr_nl.lexNon applicable4,890,87526-sep-200519:28
Mso.acl_1036Non applicable43,82815-sep-200418:23
Mso.acl_1043Non applicable9,62417-oct-200522:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498,30403-jan-200517:00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542,20822-jan-200504:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02,982,40022-jan-200504:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-oct-200515:28
Mssp3nl.lexNon applicable908,99426-sep-200519:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163,84024-nov-200420:08
Msth3fr.dll7.0.2.12364,62726-jan-200522:49
Msth3fr.lexNon applicable1,154,68126-jan-200522:13
Msth3nl.lexNon applicable753,04614-sep-200517:40
Techni.lex5.0.6466.0221,18422-jan-200504:02
Techninp.lex5.0.6466.046,08022-jan-200504:02
Techwet.dicNon applicable168,27030-sep-200517:17
Zakelijk.dicNon applicable259,08030-sep-200517:17
Pack d'interface utilisateur multilingue Project 2003
Contenu du fichier Nldpjmui.msp
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Juridsch.dicNon applicable93,72730-sep-200517:17
Maatsch.dicNon applicable162,28830-sep-200517:37
Medisch.dicNon applicable238,13930-sep-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415-aoû-200519:39
Msgr_en.lexNon applicable4,890,87526-sep-200519:28
Mso.aclNon applicable9,62417-oct-200522:22
Mssp3en.lexNon applicable908,99426-sep-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410-oct-200515:28
Msth3am.lexNon applicable753,04614-sep-200517:40
Techwet.dicNon applicable168,27030-sep-200517:17
Zakelijk.dicNon applicable259,08030-sep-200517:17
Pack d'interface utilisateur multilingue Visio 2003
Contenu du fichier Nldvsmui.msp
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Alrtintl.dll11.0.6565.0158,44019-juil-200511:04
Fpext.msgNon applicable172,15919-juil-200511:01
Juridsch.dicNon applicable93,72730-sep-200517:17
Maatsch.dicNon applicable162,28830-sep-200517:37
Medisch.dicNon applicable238,13930-sep-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415-aoû-200519:39
Msgr_en.lexNon applicable4,890,87526-sep-200519:28
Mso.aclNon applicable9,62417-oct-200522:22
Msohelp.exe11.0.6550.089,83218-mai-200516:15
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630-aoû-200509:57
Mssp3en.lexNon applicable908,99426-sep-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410-oct-200515:28
Msth3am.lexNon applicable753,04614-sep-200517:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390,57618-mai-200517:59
Slintl.dll11.0.6565.0137,44830-aoû-200510:03
Techwet.dicNon applicable168,27030-sep-200517:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185,26418-mai-200518:02
Uml.vsl11.0.3908.0321,00021-jui-200413:13
Visintl.dll11.0.3908.0854,00030-avr-200410:51
Zakelijk.dicNon applicable259,08030-sep-200517:17
Pour déterminer la version d'un fichier installée sur l'ordinateur, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher.
  2. Cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers dans la boîte de dialogue Résultats de la recherche.
  3. Tapez le nom du fichier à rechercher dans la zone Une partie ou l'ensemble du nom de fichier, puis cliquez sur Rechercher.
  4. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier, puis cliquez sur Propriétés.
  5. Cliquez sur l'onglet Version, puis notez le numéro de version du fichier.

Informations sur les fichiers .msp (pour les administrateurs)

La mise à jour administrative se compose d'un fichier exécutable à extraction automatique contenant un fichier Microsoft Windows Installer complet (fichier .msp). Les fichiers .msp répertoriés dans le tableau suivant sont distribués dans le cadre de cette mise à jour :
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom du fichier .mspDescription
Mssp3nlff.mspS'applique à la mise à jour du vérificateur d'orthographe pour Office 2003
Msgrnl32ff.mspS'applique à la mise à jour du vérificateur d'orthographe pour Office 2003
Msth3nlff.mspS'applique à la mise à jour du vérificateur d'orthographe pour Office 2003
Specialdictionarynldff.mspS'applique à la mise à jour du vérificateur d'orthographe pour Office 2003
Nldmuiff.msp S'applique à la mise à jour du Pack d'interface utilisateur multilingue Office 2003
Ptkff.mspS'applique à la mise à jour des outils de vérification linguistique Office 2003
Nldpjmui.mspS'applique à la mise à jour du Pack d'interface utilisateur multilingue Project 2003
Nldvsmui.mspS'applique à la mise à jour du Pack d'interface utilisateur multilingue Visio 2003

Informations sur la façon de réinstaller des composants spécifiques d'Office 2003 (pour les administrateurs)

Si vous mettez à jour votre point d'installation administrative, remettez en cache, puis réinstallez Office 2003 sur des ordinateurs clients, vous pouvez exécuter une ligne de commande avec la propriété REINSTALL=[liste de fonctionnalités]. Cette propriété spécifie si vous souhaitez réinstaller des composants spécifiques du <produit mis à jour> à partir de l'image administrative.
  • Pour la mise à jour du vérificateur d'orthographe pour Office 2003, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante :
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    Produit PRJSTD : SpellingAndGrammarFiles_1043
  • Pour la mise à jour du Pack d'interface utilisateur multilingue Office 2003, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante :
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • Pour la mise à jour des outils de vérification linguistique Office 2003, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante :
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • Pour la mise à jour du Pack d'interface utilisateur multilingue Project 2003, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante :
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • Pour la mise à jour du Pack d'interface utilisateur multilingue Visio 2003, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante :
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
Vous pouvez également utiliser le paramètre REINSTALL=ALL pour réinstaller tous les composants Office 2003 sur l'ordinateur client.

Pour obtenir des procédures détaillées sur la façon de mettre à jour une image administrative et des ordinateurs clients, reportez-vous à la section « Updating clients from a patched administrative image » (Mise à jour de clients à partir d'une image administrative sur laquelle un correctif logiciel a été appliqué) dans la rubrique « Strategies for Updating Office 2003 Installations » (Stratégies de mise à jour des installations Office 2003). Pour afficher cette rubrique, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Le centre Admin de mise à jour d'Office pour les professionnels de l'informatique Office contient les dernières mises à jour administratives et les ressources en matière de déploiement stratégique pour toutes les versions d'Office. Pour plus d'informations sur Office Admin Update Center, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Propriétés

Numéro d'article: 913571 - Dernière mise à jour: mercredi 26 septembre 2007 - Version: 4.9
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Édition PME 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Édition Basique 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Mots-clés : 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com