תיאור העדכונים עבור Office 2003:? 14 במרץ 2006

תרגומי מאמרים תרגומי מאמרים
Article ID: 913571 - View products that this article applies to.
הרחב הכל | כווץ הכל

On This Page

תקציר

Microsoft פרסמה עדכונים עבור Microsoft Office 2003. מאמר זה כולל פרטים על עדכונים אלה.

מבוא

מאמר זה מתאר את העדכונים הבאים עבור Office 2003:
  • Microsoft Office 2003

    Microsoft פרסמה עדכון לבודק האיות של תוכניות Microsoft Office 2003. עדכון זה משפר את האופן שבו תוכניות Office 2003 מאתרות ומתקנות שגיאות במסמכים בשפה ההולנדית.
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft פרסמה עדכון עבור Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack. עדכון זה משפר את האופן שבו תוכניות Office 2003 מאתרות ומתקנות שגיאות במסמכים בשפה ההולנדית כאשר משתמשים ב-Office 2003 במסגרת Office 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools

    Microsoft פרסמה עדכון עבור Microsoft Office 2003 Proofing Tools. עדכון זה משפר את האופן שבו תוכניות Office 2003 מאתרות ומתקנות שגיאות במסמכים בשפה ההולנדית כאשר משתמשים ב-Office 2003 במסגרת Office 2003 Proofing Tools.
  • Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft פרסמה עדכון עבור Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack. עדכון זה משפר את האופן שבו Project 2003 מאתר ומתקן שגיאות במסמכים בשפה ההולנדית כאשר משתמשים ב-Project 2003 במסגרת Project 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft פרסמה עדכון עבור Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack. עדכון זה משפר את האופן שבו Visio 2003 מאתר ומתקן שגיאות במסמכים בשפה ההולנדית כאשר משתמשים ב-Visio 2003 במסגרת Visio 2003 Multilingual User Interface Pack.

מידע נוסף

פרטי העדכון

רשימת בעיות שהעדכונים מתקנים

העדכונים עבור Office 2003? (KB913571) מתקנים את הבעיות המתוארות במאמרים הבאים מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base:
905645 תיאור עדכון אבטחה עבור Office 2003:?? 14 בפברואר 2006 (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
903083 תיאור חבילת התיקון החם עבור Outlook 2003 לאחר התקנת Service Pack 2 עבור הגירסה היפנית של Outlook 2003:?? 18 בינואר 2006 (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
888232 תיאור חבילת התיקון החם שלאחר Excel 2003 Service Pack 1 עבור הגירסה האסטונית של Excel 2003:?? 4 בנובמבר 2004 (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
901019 תיאור הגירסה הספרדית של חבילת התיקון החם שלאחר Excel 2003 Service Pack 2:? 9 בדצמבר 2005 (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
899340 תיאור חבילת התיקון החם עבור Outlook 2003 לאחר התקנת Service Pack 2:?? 6 בדצמבר 2005 (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
905872 אין באפשרותך להגביל את גודל הקובץ של הודעות דואר אלקטרוני שברצונך להוריד ב-Outlook 2003? (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
907651 כאשר אתה מנסה להוסיף קבצי pst. רבים לפרופיל הדואר האלקטרוני שלך ב-Outlook 2003, לא כל קבצי ה-pst. מתווספים (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
903246 תיאור חבילת התיקון החם שלאחר Excel 2003 Service Pack 2:?? 7 בנובמבר 2005 (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
905303 פריטים אינם ממוינים כצפוי בעת שימוש במאגר תיבת דואר של ספק חיצוני ב-Outlook 2003 (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
907729 תיאור חבילת התיקון החם עבור Outlook 2003 לאחר התקנת Service Pack 2:?? 11 בינואר 2006 (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
910374 מתקבלות הודעות שגיאה כאשר המשתמש שולח הודעת דואר אלקטרוני לרשימת תפוצה או כשהוא מנסה לעדכן רשימת תפוצה ב-Outlook 2003 (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
910833 תיאור חבילת התיקון החם עבור Outlook 2003 לאחר התקנת Service Pack 2 עבור הגירסה הגרמנית של Outlook 2003:?? 16 בדצמבר 2005 (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)
912008 תיאור חבילת התיקון החם עבור Outlook 2003 לאחר התקנת Service Pack 2:?? 19 בדצמבר 2005 (ייתכן שקישור זה מפנה לתוכן שחלק ממנו או כולו מופיע באנגלית)

פרטי התקנה

כיצד להשיג ולהתקין את העדכונים

העדכונים והוראות ההתקנה ואסטרטגיות הפריסה זמינים במרכז ההורדות של Microsoft. כדי להוריד עדכונים אלה מרכז ההורדות של Microsoft, בקר באתרי האינטרנט הבאים של Microsoft:

כיצד לקבוע אם העדכון מותקן

העדכונים מכילים קבצים בגירסאות המופיעות בטבלאות הבאות.

Office 2003
תוכן הקובץ Mssp3nlff.msp
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץגירסת קובץגודל קובץתאריךשעה
Mso.aclלא ישים9,62417 באוקטובר 200522:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410 באוקטובר 200515:28
Mssp3nl.lexלא ישים908,99426 בספטמבר 200519:42
תוכן הקובץ Msgrnlff.msp
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץגירסת קובץגודל קובץתאריךשעה
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415 באוגוסט 200519:39
Msgr_nl.lexלא ישים4,890,87526 בספטמבר 200519:28
תוכן הקובץ Msth3nlff.msp
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץגירסת קובץגודל קובץתאריךשעה
Msth3nl.lexלא ישים753,04614 בספטמבר 200517:40
תוכן הקובץ Specialdictionarynldff.msp
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץגירסת קובץגודל קובץתאריךשעה
Juridsch.dicלא ישים93,72730 בספטמבר 200517:17
Maatsch.dicלא ישים162,28830 בספטמבר 200517:37
Medisch.dicלא ישים238,13930 בספטמבר 200517:17
Techwet.dicלא ישים168,27030 בספטמבר 200517:17
Zakelijk.dicלא ישים259,08030 בספטמבר 200517:17
Office 2003 Multilingual User Interface Pack
תוכן הקובץ Nldmuiff.msp
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץגירסת קובץגודל קובץתאריךשעה
Contab32.dll11.0.8008.0116,4249 בינואר 200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417 במרץ 200519:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106,69623 בנובמבר 200511:10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264,90423 בנובמבר 200511:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705,22416 בדצמבר 200505:40
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622 באוקטובר 200521:15
Juridsch.dicלא ישים93,72730 בספטמבר 200517:17
Maatsch.dicלא ישים162,28830 בספטמבר 200517:37
Mapir.dll11.0.6550.0818,92020 ביולי 200512:57
Medisch.dicלא ישים238,13930 בספטמבר 200517:17
Msain.dll11.0.6565.0682,72819 ביולי 200510:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415 באוגוסט 200519:39
Msgr_nl.lexלא ישים4,890,87526 בספטמבר 200519:28
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410 בנובמבר 200518:01
Mso.aclלא ישים9,62417 באוקטובר 200522:22
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630 באוגוסט 200509:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724,6801 בנובמבר 200520:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410 באוקטובר 200515:28
Mssp3nl.lexלא ישים908,99426 בספטמבר 200519:42
Msth3nl.lexלא ישים753,04614 בספטמבר 200517:40
Outex.dll11.0.8000.0654,52822 באוקטובר 200521:15
Outllibr.dll11.0.6565.03,139,30418 ביולי 200513:43
Owci10.dll10.0.6765.0539,36820 ביולי 200514:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498,40818 ביולי 200513:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 באוקטובר 200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,6484 באוקטובר 200515:34
Techwet.dicלא ישים168,27030 בספטמבר 200517:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917,73626 באוגוסט 200506:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,6084 באוקטובר 200512:00
Zakelijk.dicלא ישים259,08030 בספטמבר 200517:17
Office 2003 Proofing Tools
תוכן הקובץ Ptkff.msp
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץגירסת קובץגודל קובץתאריךשעה
Batimt.lex5.0.6466.071,16822 בינואר 200504:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043,52022 בינואר 200504:02
Chimie.lex5.0.6466.0103,42422 בינואר 200504:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103,62410 בנובמבר 200518:14
Jurid.lex5.0.6466.073,21622 בינואר 200504:02
Juridnp.lex5.0.6466.099,32822 בינואר 200504:02
Juridsch.dicלא ישים93,72730 בספטמבר 200517:17
Maatsch.dicלא ישים162,28830 בספטמבר 200517:37
Medic.lex5.0.6466.0143,87222 בינואר 200504:02
Medicnp.lex5.0.6466.074,75222 בינואר 200504:02
Medisch.dicלא ישים238,13930 בספטמבר 200517:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16,215,16820 ביוני 200416:11
Msgr3fr.lexלא ישים2520 ביוני 200407:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139,3377 בינואר 200422:56
Msgrit32.dll3.0.0.491,572,86425 במאי 200513:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415 באוגוסט 200519:39
Msgr_nl.lexלא ישים4,890,87526 בספטמבר 200519:28
Mso.acl_1036לא ישים43,82815 בספטמבר 200418:23
Mso.acl_1043לא ישים9,62417 באוקטובר 200522:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498,3043 בינואר 200517:00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542,20822 בינואר 200504:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02,982,40022 בינואר 200504:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410 באוקטובר 200515:28
Mssp3nl.lexלא ישים908,99426 בספטמבר 200519:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163,84024 בנובמבר 200420:08
Msth3fr.dll7.0.2.12364,62726 בינואר 200522:49
Msth3fr.lexלא ישים1,154,68126 בינואר 200522:13
Msth3nl.lexלא ישים753,04614 בספטמבר 200517:40
Techni.lex5.0.6466.0221,18422 בינואר 200504:02
Techninp.lex5.0.6466.046,08022 בינואר 200504:02
Techwet.dicלא ישים168,27030 בספטמבר 200517:17
Zakelijk.dicלא ישים259,08030 בספטמבר 200517:17
Project 2003 Multilingual User Interface Pack
תוכן הקובץ Nldpjmui.msp
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץגירסת קובץגודל קובץתאריךשעה
Juridsch.dicלא ישים93,72730 בספטמבר 200517:17
Maatsch.dicלא ישים162,28830 בספטמבר 200517:37
Medisch.dicלא ישים238,13930 בספטמבר 200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415 באוגוסט 200519:39
Msgr_en.lexלא ישים4,890,87526 בספטמבר 200519:28
Mso.aclלא ישים9,62417 באוקטובר 200522:22
Mssp3en.lexלא ישים908,99426 בספטמבר 200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410 באוקטובר 200515:28
Msth3am.lexלא ישים753,04614 בספטמבר 200517:40
Techwet.dicלא ישים168,27030 בספטמבר 200517:17
Zakelijk.dicלא ישים259,08030 בספטמבר 200517:17
Visio 2003 Multilingual User Interface Pack
תוכן הקובץ Nldvsmui.msp
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץגירסת קובץגודל קובץתאריךשעה
Alrtintl.dll11.0.6565.0158,44019 ביולי 200511:04
Fpext.msgלא ישים172,15919 ביולי 200511:01
Juridsch.dicלא ישים93,72730 בספטמבר 200517:17
Maatsch.dicלא ישים162,288 30 בספטמבר 200517:37
Medisch.dicלא ישים238,139 30 בספטמבר 200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415 באוגוסט 200519:39
Msgr_en.lexלא ישים4,890,87526 בספטמבר 200519:28
Mso.aclלא ישים9,62417 באוקטובר 200522:22
Msohelp.exe11.0.6550.089,83218 במאי 200516:15
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630 באוגוסט 200509:57
Mssp3en.lexלא ישים908,99426 בספטמבר 200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410 באוקטובר 200515:28
Msth3am.lexלא ישים753,04614 בספטמבר 200517:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390,57618 במאי 200517:59
Slintl.dll11.0.6565.0137,44830 באוגוסט 200510:03
Techwet.dicלא ישים168,270 30 בספטמבר 200517:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185,26418 במאי 200518:02
Uml.vsl11.0.3908.0321,00021 ביוני 200413:13
Visintl.dll11.0.3908.0854,00030 באפריל 200410:51
Zakelijk.dicלא ישים259,080 30 בספטמבר 200517:17
כדי לברר איזו גירסה של קובץ מותקנת במחשב שלך, בצע את הפעולות הבאות:
  1. לחץ על התחל ולאחר מכן לחץ על חיפוש.
  2. לחץ על כל הקבצים והתיקיות שבחלונית כל הקבצים והתיקיות.
  3. הקלד את שם הקובץ המבוקש בתיבה חלק משם הקובץ או כולו ולאחר מכן לחץ על חיפוש.
  4. לחץ על הקובץ באמצעות לחצן העכבר הימני ולאחר מכן לחץ על מאפיינים.
  5. לחץ על הכרטיסייה גירסה ושים לב לגירסת הקובץ.

מידע עבור מנהלי מערכת אודות קבצי ?msp

העדכון הניהולי מורכב מקובץ תיקון מלא של Microsoft Windows Installer (קובץ ?msp) שמגיע בקובץ הפעלה לחילוץ עצמי. בעדכון זה מופצים קבצי ה-msp שבטבלה הבאה:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץ ?mspתיאור
Mssp3nlff.mspמתייחס לעדכון של בודק האיות ב-Office 2003
Msgrnl32ff.mspמתייחס לעדכון של בודק האיות ב-Office 2003
Msth3nlff.mspמתייחס לעדכון של בודק האיות ב-Office 2003
Specialdictionarynldff.mspמתייחס לעדכון של בודק האיות ב-Office 2003
Nldmuiff.msp מתייחס לעדכון של Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Ptkff.mspמתייחס לעדכון של Office 2003 Proofing Tools
Nldpjmui.mspמתייחס לעדכון של Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Nldvsmui.mspמתייחס לעדכון של Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

מידע המיועד למנהלי מערכת לגבי אופן ההתקנה מחדש של רכיבי Office 2003 ספציפיים

אם תעדכן את נקודת ההתקנה הניהולית, ואז תטמין מחדש ותתקין מחדש את Office 2003 במחשבי לקוח, תוכל להפעיל שורת פקודה הכוללת את המאפיין REINSTALL=[list of features]?. מאפיין זה מציין אם ברצונך להתקין מחדש רכיבים ספציפיים של <המוצר שאתה מעדכן> מתוך התמונה הניהולית.
  • לגבי העדכון של בודק האיות ב-Office 2003, הערך של רשימת התכונות הוא כדלקמן:
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    PRJSTD product: SpellingAndGrammarFiles_1043
  • לגבי העדכון של Office 2003 Multilingual User Interface Pack, הערך של [list of features] הוא כדלקמן:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • לגבי העדכון של Office 2003 Proofing Tools, הערך של [list of features] הוא כדלקמן:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • לגבי העדכון של Project 2003 Multilingual User Interface Pack, הערך של [list of features] הוא כדלקמן:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • לגבי העדכון של Visio 2003 Multilingual User Interface Pack, הערך של [list of features] הוא כדלקמן:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
לחלופין, באפשרותך להחליף את הפרמטר REINSTALL=ALL ולהתקין מחדש את כל רכיבי Office 2003 במחשב הלקוח.

לקבלת הוראות מפורטות המסבירות כיצד לעדכן תמונה ניהולית וכיצד לעדכן מחשבי לקוח, עיין בסעיף Updating clients from a patched administrative image (עדכון לקוחות מתמונה ניהולית מתוקנת) בנושא Strategies for Updating Office 2003 Installations (אסטרטגיות לעדכון התקנות Office 2003). כדי לעיין בנושא "Strategies for Updating Office 2003 Installations", בקר באתר האינטרנט של Microsoft בכתובת הבאה:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
מרכז העדכונים הניהוליים של Office למומחי IT בתחום ה-Office מכיל את העדכונים הניהוליים ומשאבי הפריסה האסטרטגיים האחרונים שיצאו לכל הגירסאות של Office. לקבלת מידע נוסף על גירסאות מוצר נתמכות, עיין באתר האינטרנט הבאים של Microsoft??:
http://technet.microsoft.com/en-us/office/bb267346.aspx

מאפיינים

Article ID: 913571 - Last Review: יום שלישי 18 ספטמבר 2007 - Revision: 4.9
המידע במאמר זה חל על:
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
מילות מפתח 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571

ספק משוב

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com