Help and Support

Identificativo articolo: 913571 - Ultima modifica: venerdì 21 settembre 2007 - Revisione: 4.9

Descrizione degli aggiornamenti per Office 2003 del 14 marzo 2006

Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.

In questa pagina

Espandi tutto | Chiudi tutto

Sommario

Microsoft ha rilasciato degli aggiornamenti per Microsoft Office 2003. In questo articolo sono riportate informazioni specifiche su tali aggiornamenti.
Torna all'inizio

INTRODUZIONE

In questo articolo vengono descritti i seguenti aggiornamenti per Office 2003:
  • Microsoft Office 2003

    Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per il correttore ortografico di Microsoft Office 2003. Tale aggiornamento consente di migliorare la ricerca e la correzione di errori in documenti in lingua olandese nei programmi di Office 2003.
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack. Tale aggiornamento consente di migliorare la ricerca e la correzione di errori in documenti in lingua olandese nei programmi di Office 2003 quando Office 2003 viene utilizzato con Office 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools

    Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per Microsoft Office 2003 Proofing Tools. Tale aggiornamento consente di migliorare la ricerca e la correzione di errori in documenti in lingua olandese nei programmi di Office 2003 quando Office 2003 viene utilizzato con Office 2003 Proofing Tools.
  • Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack. Tale aggiornamento consente di migliorare la ricerca e la correzione di errori in documenti in lingua olandese in Project 2003 quando Project 2003 viene utilizzato con Project 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack. Tale aggiornamento consente di migliorare la ricerca e la correzione di errori in documenti in lingua olandese in Visio 2003 quando Visio 2003 viene utilizzato con Visio 2003 Multilingual User Interface Pack.
Torna all'inizio

Informazioni

Informazioni sull'aggiornamento

Elenco dei problemi corretti dagli aggiornamenti

Gli aggiornamenti per Office 2003 (KB913571) consentono di correggere i problemi descritti nei seguenti articoli della Microsoft Knowledge Base:
905645  (http://support.microsoft.com/kb/905645/ ) Descrizione dell'aggiornamento della protezione per Office 2003 del 14 febbraio 2006
903083  (http://support.microsoft.com/kb/903083/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 2 per la versione giapponese di Outlook 2003 del 18 gennaio 2006
888232  (http://support.microsoft.com/kb/888232/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 1 per la versione estone di Excel 2003 del 4 novembre 2004
901019  (http://support.microsoft.com/kb/901019/ ) Descrizione della versione spagnola dell'hotfix successivo al Service Pack 2 per Excel 2003 del 9 dicembre 2005
899340  (http://support.microsoft.com/kb/899340/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 2 per Outlook 2003 del 6 dicembre 2005
905872  (http://support.microsoft.com/kb/905872/ ) Impossibile limitare la dimensione del file dei messaggi di posta elettronica che si desidera scaricare in Outlook 2003
899340  (http://support.microsoft.com/kb/899340/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 2 per Outlook 2003 del 6 dicembre 2005
907651  (http://support.microsoft.com/kb/907651/ ) Quando si tenta di aggiungere più file con estensione pst al profilo di posta elettronica in Outlook 2003, è possibile che alcuni file non vengano aggiunti
899340  (http://support.microsoft.com/kb/899340/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 2 per Outlook 2003 del 6 dicembre 2005
903246  (http://support.microsoft.com/kb/903246/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 2 per Excel 2003 del 7 novembre 2005
905303  (http://support.microsoft.com/kb/905303/ ) Voci non ordinate come previsto quando si utilizza un archivio cassette postali di terze parti in Outlook 2003
907729  (http://support.microsoft.com/kb/907729/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 2 per Outlook 2003 dell'11 gennaio 2006
910374  (http://support.microsoft.com/kb/910374/ ) Visualizzazione di messaggi di errore durante l'invio di un messaggio di posta elettronica a una lista di distribuzione o durante un tentativo di aggiornamento di una lista di distribuzione in Outlook 2003
910833  (http://support.microsoft.com/kb/910833/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 2 per la versione tedesca di Outlook 2003 del 16 dicembre 2005
912008  (http://support.microsoft.com/kb/912008/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 2 per Outlook 2003 (Emsmdb32.dll) del 19 dicembre 2005
Torna all'inizio

Informazioni dettagliate sull'installazione

Come ottenere e installare gli aggiornamenti

Gli aggiornamenti, nonché le istruzioni per l'installazione e la distribuzione, sono reperibili nell'Area download Microsoft. Per scaricare questi aggiornamenti dall'Area download Microsoft, visitare i seguenti siti Web Microsoft:

Come stabilire se l'aggiornamento è installato

Negli aggiornamenti sono inclusi i file le cui versioni sono indicate nelle tabelle riportate di seguito.

Office 2003
Contenuto del file Mssp3nlff.msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Mso.aclNon applicabile9.62417/10/200522.22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410/10/200515.28
Mssp3nl.lexNon applicabile908.99426/09/200519.42
Contenuto del file Msgrnlff.msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415/08/200519.39
Msgr_nl.lexNon applicabile4.890.87526/09/200519.28
Contenuto del file Msth3nlff.msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Msth3nl.lexNon applicabile753.04623/09/200517.40
Contenuto del file Specialdictionarynldff.msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Juridsch.dicNon applicabile93.72730/09/200517.17
Maatsch.dicNon applicabile162.28830/09/200517.37
Medisch.dicNon applicabile238.13930/09/200517.17
Techwet.dicNon applicabile168.27030/09/200517.17
Zakelijk.dicNon applicabile259.08030/09/200517.17
Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Contenuto del file Nldmuiff.msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Contab32.dll11.0.8008.0116.42409/01/200622.44
Dumpster.dll11.0.6550.031.94417/03/200519.32
Emablt32.dll11.0.8003.0106.69623/11/200511.10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264.90423/11/200511.10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705.22416/12/200505.40
Emsui32.dll11.0.8000.0132.29622/10/200521.15
Juridsch.dicNon applicabile93.72730/09/200517.17
Maatsch.dicNon applicabile162.28830/09/200517.37
Mapir.dll11.0.6550.0818.92020/07/200512.57
Medisch.dicNon applicabile238.13930/09/200517.17
Msain.dll11.0.6565.0682.72819/07/200510.17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415/08/200519.39
Msgr_nl.lexNon applicabile4.890.87526/09/200519.28
Msmapi32.dll11.0.8002.01.414.34410/11/200518.01
Mso.aclNon applicabile9.62417/10/200522.22
Msointl.dll11.0.6565.01.875.17630/08/200509.57
Mspst32.dll11.0.8001.0724.68001/11/200520.58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410/10/200515.28
Mssp3nl.lexNon applicabile908.99426/09/200519.42
Msth3nl.lexNon applicabile753.04614/09/200517.40
Outex.dll11.0.8000.0654.52822/10/200521.15
Outllibr.dll11.0.6565.03.139.30418/07/200513.43
Owci10.dll10.0.6765.0539.36820/07/200514.23
Ppintl.dll11.0.6565.0498.40818/07/200513.49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280.26422/10/200521.15
Scanpst.exe11.0.6802.060.64804/10/200515.34
Techwet.dicNon applicabile168.27030/09/200517.17
Wwintl.dll11.0.6565.0917.73626/08/200506.55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805.60804/10/200512.00
Zakelijk.dicNon applicabile259.08030/09/200517.17
Office 2003 Proofing Tools
Contenuto del file Ptkff.msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Batimt.lex5.0.6466.071.16822/01/200504.02
Batimtnp.lex5.0.6466.043.52022/01/200504.02
Chimie.lex5.0.6466.0103.42422/01/200504.02
Imekr70.ime7.0.8002.0103.62410/11/200518.14
Jurid.lex5.0.6466.073.21622/01/200504.02
Juridnp.lex5.0.6466.099.32822/01/200504.02
Juridsch.dicNon applicabile93.72730/09/200517.17
Maatsch.dicNon applicabile162.28830/09/200517.37
Medic.lex5.0.6466.0143.87222/01/200504.02
Medicnp.lex5.0.6466.074.75222/01/200504.02
Medisch.dicNon applicabile238.13930/09/200517.17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16.215.16820/06/200416.11
Msgr3fr.lexNon applicabile2520/06/200407.04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139.33707/01/200422.56
Msgrit32.dll3.0.0.491.572.86425/05/200513.15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415/08/200519.39
Msgr_nl.lexNon applicabile4.890.87526/09/200519.28
Mso.acl_1036Non applicabile43.82815/09/200418.23
Mso.acl_1043Non applicabile9.62417/10/200522.22
Mssp3cz.dll3.0.1.498.30403/01/200517.00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542.20822/01/200504.02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02.982.40022/01/200504.02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410/10/200515.28
Mssp3nl.lexNon applicabile908.99426/09/200519.42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163.84024/11/200420.08
Msth3fr.dll7.0.2.12364.62726/01/200522.49
Msth3fr.lexNon applicabile1.154.68126/01/200522.13
Msth3nl.lexNon applicabile753.04614/09/200517.40
Techni.lex5.0.6466.0221.18422/01/200504.02
Techninp.lex5.0.6466.046.08022/01/200504.02
Techwet.dicNon applicabile168.27030/09/200517.17
Zakelijk.dicNon applicabile259.08030/09/200517.17
Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Contenuto del file Nldpjmui.msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Juridsch.dicNon applicabile93.72730/09/200517.17
Maatsch.dicNon applicabile162.28830/09/200517.37
Medisch.dicNon applicabile238.13930/09/200517.17
Msgren32.dll7.0.1.2529.98415/08/200519.39
Msgr_en.lexNon applicabile4.890.87526/09/200519.28
Mso.aclNon applicabile9.62417/10/200522.22
Mssp3en.lexNon applicabile908.99426/09/200519.42
Msspell3.dll3.0.7.8181.82410/10/200515.28
Msth3am.lexNon applicabile753.04614/09/200517.40
Techwet.dicNon applicabile168.27030/09/200517.17
Zakelijk.dicNon applicabile259.08030/09/200517.17
Visio 2003 Multilingual User Interface Pack
Contenuto del file Nldvsmui.msp
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione fileDimensione fileDataOra
Alrtintl.dll11.0.6565.0158.44019/07/200511.04
Fpext.msgNon applicabile172.15919/07/200511.01
Juridsch.dicNon applicabile93.72730/09/200517.17
Maatsch.dicNon applicabile162.28830/09/200517.37
Medisch.dicNon applicabile238.13930/09/200517.17
Msgren32.dll7.0.1.2529.98415/08/200519.39
Msgr_en.lexNon applicabile4.890.87526/09/200519.28
Mso.aclNon applicabile9.62417/10/200522.22
Msohelp.exe11.0.6550.089.83218/05/200516.15
Msointl.dll11.0.6565.01.875.17630/08/200509.57
Mssp3en.lexNon applicabile908.99426/09/200519.42
Msspell3.dll3.0.7.8181.82410/10/200515.28
Msth3am.lexNon applicabile753.04614/09/200517.40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390.57618/05/200517.59
Slintl.dll11.0.6565.0137.44830/08/200510.03
Techwet.dicNon applicabile168.27030/09/200517.17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185.26418/05/200518.02
Uml.vsl11.0.3908.0321.00021/06/200413.13
Visintl.dll11.0.3908.0854.00030/04/200410.51
Zakelijk.dicNon applicabile259.08030/09/200517.17
Per determinare la versione di un file installata nel computer, attenersi alla procedura descritta di seguito.
  1. Fare clic sul pulsante Start e scegliere Cerca.
  2. Fare clic su Tutti i file e le cartelle nel riquadro Risultati ricerca.
  3. Digitare il nome del file che si desidera trovare nella casella Nome del file o parte del nome, quindi scegliere Cerca.
  4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file e scegliere Proprietà.
  5. Scegliere la scheda Versione e prendere nota del numero di versione del file.

Informazioni per gli amministratori sui file con estensione msp

L'aggiornamento amministrativo è costituito da un file completo per Microsoft Windows Installer (con estensione msp) sotto forma di file eseguibile autoestraente. Nella tabella che segue sono riportati i file con estensione distribuiti in questo aggiornamento.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del file con estensione mspDescrizione
Mssp3nlff.mspSi applica all'aggiornamento del correttore ortografico per Office 2003
Msgrnl32ff.mspSi applica all'aggiornamento del correttore ortografico per Office 2003
Msth3nlff.mspSi applica all'aggiornamento del correttore ortografico per Office 2003
Specialdictionarynldff.mspSi applica all'aggiornamento del correttore ortografico per Office 2003
Nldmuiff.msp Si applica all'aggiornamento di Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Ptkff.mspSi applica all'aggiornamento di Office 2003 Proofing Tools
Nldpjmui.mspSi applica all'aggiornamento di Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Nldvsmui.mspSi applica all'aggiornamento di Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

Informazioni per gli amministratori sulla reinstallazione di specifici componenti di Office 2003

Se si aggiorna il punto di installazione amministrativa, si memorizza nuovamente nella cache e si reinstalla Office 2003 in computer client, è possibile eseguire una riga di comando comprensiva della proprietà REINSTALL=[elenco di funzionalità]. Questa proprietà consente di specificare se si desidera reinstallare o meno specifici componenti del <prodotto da aggiornare> dall'immagine amministrativa.
  • Per l'aggiornamento del correttore ortografico per Office 2003, il valore di [elenco di funzionalità] è il seguente:
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    Prodotto PRJSTD: SpellingAndGrammarFiles_1043
  • Per l'aggiornamento di Office 2003 Multilingual User Interface Pack, il valore di [elenco di funzionalità] è il seguente:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • Per l'aggiornamento di Office 2003 Proofing Tools, il valore di [elenco di funzionalità] è il seguente:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • Per l'aggiornamento di Project 2003 Multilingual User Interface Pack, il valore di [elenco di funzionalità] è il seguente:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • Per l'aggiornamento di Visio 2003 Multilingual User Interface Pack, il valore di [elenco di funzionalità] è il seguente:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
In alternativa, è possibile sostituire il parametro REINSTALL=ALL per reinstallare tutti i componenti di Office 2003 nel computer client.

Per le procedure dettagliate sull'aggiornamento di un'immagine amministrativa e dei computer client, vedere la sezione dedicata all'aggiornamento di computer client da un'immagine amministrativa a cui è stata applicata una patch, nell'argomento relativo alle strategie per aggiornare le installazioni dei prodotti Office 2003. Per visualizzare questo argomento, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx (http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm)
Sul sito Office Admin Update Center, dedicato ai professionisti IT che si occupano di Office, sono disponibili gli aggiornamenti amministrativi e le relative strategie di distribuzione più recenti per tutte le versioni di Office. Per ulteriori informazioni su Office Admin Update Center, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx (http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx)
Torna all'inizio
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Edizione Standard 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
Torna all'inizio
Chiavi: 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571
Torna all'inizio
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Get Help Now

Contact a support professional by E-mail, Online, or Phone

Traduzione articoli