Office 2003 更新プログラム (2006 年 3 月 14 日) について

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 913571 - 対象製品
すべて展開する | すべて折りたたむ

目次

概要

マイクロソフトは、Microsoft Office 2003 の更新プログラムをリリースしました。この資料では、この更新プログラムに関する情報を記載します。

はじめに

この資料では、以下の Office 2003 用更新プログラムについて説明します。
  • Microsoft Office 2003

    マイクロソフトは、Microsoft Office 2003 スペル チェックの更新プログラムをリリースしました。この更新プログラムにより、Office 2003 プログラムがオランダ語の文書で誤りを検出し、修正する機能が向上します。
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack

    マイクロソフトは、Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack の更新プログラムをリリースしました。この更新プログラムにより、Office 2003 を Office 2003 Multilingual User Interface Pack と併用したときに、Office 2003 プログラムがオランダ語文書の誤りを検出し、修正する機能が向上します。
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools

    マイクロソフトは、Microsoft Office 2003 Proofing Tools の更新プログラムをリリースしました。この更新プログラムにより、Office 2003 を Office 2003 Proofing Tools と併用したときに、Office 2003 プログラムがオランダ語文書の誤りを検出し、修正する機能が向上します。
  • Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack

    マイクロソフトは、Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack の更新プログラムをリリースしました。この更新プログラムにより、Project 2003 を Project 2003 Multilingual User Interface Pack と併用したときに、Project 2003 がオランダ語文書の誤りを検出し、修正する機能が向上します。
  • Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

    マイクロソフトは、Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack の更新プログラムをリリースしました。この更新プログラムにより、Visio 2003 を Visio 2003 Multilingual User Interface Pack と併用したときに、Visio 2003 がオランダ語文書の誤りを検出し、修正する機能が向上します。

詳細

更新プログラムの詳細

この更新プログラムで修正される問題の一覧

この Office 2003 更新プログラム (KB913571) を適用することにより、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) に記載されている問題が修正されます。
905645 Office 2003 のセキュリティ更新プログラム (2006 月 2 月 14 日) について
903083 Outlook 2003 日本語版用の Outlook 2003 Service Pack 2 以降の修正プログラム パッケージ (2006 月 1 月 18 日) について
888232 Excel 2003 エストニア語版用の Excel 2003 Service Pack 1 以降の修正プログラム パッケージ (2004 年 11 月 4 日) について
901019 スペイン語版の Excel 2003 Service Pack 2 以降の修正プログラム パッケージ (2005 年 12 月 9 日) について
899340 Outlook 2003 Service Pack 2 以降の修正プログラム パッケージ (2005 年 12 月 6 日) について
905872 Outlook 2003 で、IMAP クライアントを使用して、ダウンロードする電子メール メッセージのファイル サイズを制限できない
907651 Outlook 2003 で電子メール プロファイルに多数の .pst ファイルを追加すると、一部の .pst ファイルが追加されない
903246 Excel 2003 Service Pack 2 以降の修正プログラム パッケージ (2005 年 11 月 7 日) について
905303 Outlook 2003 でサードパーティ製メールボックス ストアを使用していると、アイテムが予期したとおりに並べ替えられない
907729 Outlook 2003 Service Pack 2 以降の修正プログラム パッケージ (2006 年 1 月 11 日) について
910374 Outlook 2003 で配布リストに電子メールを送信するか、配布リストの更新を試みると、エラー メッセージが表示される
910833 Outlook 2003 ドイツ語版用の Outlook 2003 Service Pack 2 以降の修正プログラム パッケージ (2005 年 12 月 16 日) について
912008 Outlook 2003 Service Pack 2 以降の修正プログラム パッケージ (Emsmdb32.dll) (2005 年 12 月 19 日) について

Service Pack の情報

この問題は、Office 2003 Service Pack 3 で最初に修正されました。 この問題を解決するには、Office 2003 の最新の Service Pack を入手します。関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
870924 最新の Office 2003 Service Pack を入手する方法

更新プログラムの情報

更新プログラムの入手方法およびインストール方法

更新プログラムとそのインストール手順、配布方法に関する情報は、「Microsoft ダウンロード センター」から入手できます。「Microsoft ダウンロード センター」からこの更新プログラムをダウンロードするには、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。

更新プログラムがインストール済みかどうかを確認する方法

この更新プログラムには、次の表に記載されているバージョンのファイルが含まれています。

Office 2003

Mssp3nlff.msp ファイルの内容
元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻
Mso.acl 該当なし 9,624 17-Oct-2005 22:22
Mssp3nl.dll 3.0.7.8 181,824 10-Oct-2005 15:28
Mssp3nl.lex 該当なし 908,994 26-Sep-2005 19:42

Msgrnlff.msp ファイルの内容
元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻
Msgrnl32.dll 7.0.1.2 529,984 15-Aug-2005 19:39
Msgr_nl.lex 該当なし 4,890,875 26-Sep-2005 19:28

Msth3nlff.msp ファイルの内容
元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻
Msth3nl.lex 該当なし 753,046 14-Sep-2005 17:40

Specialdictionarynlff.msp ファイルの内容
元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻
Juridsch.dic 該当なし 93,727 30-Sep-2005 17:17
Maatsch.dic 該当なし 162,288 30-Sep-2005 17:37
Medisch.dic 該当なし 238,139 30-Sep-2005 17:17
Techwet.dic 該当なし 168,270 30-Sep-2005 17:17
Zakelijk.dic 該当なし 259,080 30-Sep-2005 17:17

Office 2003 Multilingual User Interface Pack

Nldmuiff.msp ファイルの内容
元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻
Contab32.dll 11.0.8008.0 116,424 09-Jan-2006 22:44
Dumpster.dll 11.0.6550.0 31,944 17-Mar-2005 19:32
Emablt32.dll 11.0.8003.0 106,696 23-Nov-2005 11:10
Emsabp32.dll 11.0.8003.0 264,904 23-Nov-2005 11:10
Emsmdb32.dll 11.0.8006.0 705,224 16-Dec-2005 05:40
Emsui32.dll 11.0.8000.0 132,296 22-Oct-2005 21:15
Juridsch.dic 該当なし 93,727 30-Sep-2005 17:17
Maatsch.dic 該当なし 162,288 30-Sep-2005 17:37
Mapir.dll 11.0.6550.0 818,920 20-Jul-2005 12:57
Medisch.dic 該当なし 238,139 30-Sep-2005 17:17
Msain.dll 11.0.6565.0 682,728 19-Jul-2005 10:17
Msgrnl32.dll 7.0.1.2 529,984 15-Aug-2005 19:39
Msgr_nl.lex 該当なし 4,890,875 26-Sep-2005 19:28
Msmapi32.dll 11.0.8002.0 1,414,344 10-Nov-2005 18:01
Mso.acl 該当なし 9,624 17-Oct-2005 22:22
Msointl.dll 11.0.6565.0 1,875,176 30-Aug-2005 09:57
Mspst32.dll 11.0.8001.0 724,680 01-Nov-2005 20:58
Mssp3nl.dll 3.0.7.8 181,824 10-Oct-2005 15:28
Mssp3nl.lex 該当なし 908,994 26-Sep-2005 19:42
Msth3nl.lex 該当なし 753,046 14-Sep-2005 17:40
Outex.dll 11.0.8000.0 654,528 22-Oct-2005 21:15
Outllibr.dll 11.0.6565.0 3,139,304 18-Jul-2005 13:43
Owci10.dll 10.0.6765.0 539,368 20-Jul-2005 14:23
Ppintl.dll 11.0.6565.0 498,408 18-Jul-2005 13:49
Pstprx32.dll 11.0.8000.0 280,264 22-Oct-2005 21:15
Scanpst.exe 11.0.6802.0 60,648 04-Oct-2005 15:34
Techwet.dic 該当なし 168,270 30-Sep-2005 17:17
Wwintl.dll 11.0.6565.0 917,736 26-Aug-2005 06:55
Xlintl32.dll 11.0.6802.0 805,608 04-Oct-2005 12:00
Zakelijk.dic 該当なし 259,080 30-Sep-2005 17:17

Office 2003 Proofing Tools

Ptkff.msp ファイルの内容
元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻
Batimt.lex 5.0.6466.0 71,168 22-Jan-2005 04:02
Batimtnp.lex 5.0.6466.0 43,520 22-Jan-2005 04:02
Chimie.lex 5.0.6466.0 103,424 22-Jan-2005 04:02
Imekr70.ime 7.0.8002.0 103,624 10-Nov-2005 18:14
Jurid.lex 5.0.6466.0 73,216 22-Jan-2005 04:02
Juridnp.lex 5.0.6466.0 99,328 22-Jan-2005 04:02
Juridsch.dic 該当なし 93,727 30-Sep-2005 17:17
Maatsch.dic 該当なし 162,288 30-Sep-2005 17:37
Medic.lex 5.0.6466.0 143,872 22-Jan-2005 04:02
Medicnp.lex 5.0.6466.0 74,752 22-Jan-2005 04:02
Medisch.dic 該当なし 238,139 30-Sep-2005 17:17
Msgr3fr.dll 5.1.3019.1 6,215,168 20-Jun-2004 16:11
Msgr3fr.lex 該当なし 25 20-Jun-2004 07:04
Msgrhu32.dll 3.2.0.3 139,337 07-Jan-2004 22:56
Msgrit32.dll 3.0.0.49 1,572,864 25-May-2005 13:15
Msgrnl32.dll 7.0.1.2 529,984 15-Aug-2005 19:39
Msgr_nl.lex 該当なし 4,890,875 26-Sep-2005 19:28
Mso.acl_1036 該当なし 43,828 15-Sep-2004 18:23
Mso.acl_1043 該当なし 9,624 17-Oct-2005 22:22
Mssp3cz.dll 3.0.1.4 98,304 03-Jan-2005 17:00
Mssp3fr.dll 5.0.6466.0 542,208 22-Jan-2005 04:02
Mssp3fr.lex 5.0.6466.0 2,982,400 22-Jan-2005 04:02
Mssp3nl.dll 3.0.7.8 181,824 10-Oct-2005 15:28
Mssp3nl.lex 該当なし 908,994 26-Sep-2005 19:42
Mssp3sw.dll 2.53.0.0 163,840 24-Nov-2004 20:08
Msth3fr.dll 7.0.2.12 364,627 26-Jan-2005 22:49
Msth3fr.lex 該当なし 1,154,681 26-Jan-2005 22:13
Msth3nl.lex 該当なし 753,046 14-Sep-2005 17:40
Techni.lex 5.0.6466.0 221,184 22-Jan-2005 04:02
Techninp.lex 5.0.6466.0 46,080 22-Jan-2005 04:02
Techwet.dic 該当なし 168,270 30-Sep-2005 17:17
Zakelijk.dic 該当なし 259,080 30-Sep-2005 17:17

Project 2003 Multilingual User Interface Pack

Nldpjmui.msp ファイルの内容
元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻
Juridsch.dic 該当なし 93,727 30-Sep-2005 17:17
Maatsch.dic 該当なし 162,288 30-Sep-2005 17:37
Medisch.dic 該当なし 238,139 30-Sep-2005 17:17
Msgren32.dll 7.0.1.2 529,984 15-Aug-2005 19:39
Msgr_en.lex 該当なし 4,890,875 26-Sep-2005 19:28
Mso.acl 該当なし 9,624 17-Oct-2005 22:22
Mssp3en.lex 該当なし 908,994 26-Sep-2005 19:42
Msspell3.dll 3.0.7.8 181,824 10-Oct-2005 15:28
Msth3am.lex 該当なし 753,046 14-Sep-2005 17:40
Techwet.dic 該当なし 168,270 30-Sep-2005 17:17
Zakelijk.dic 該当なし 259,080 30-Sep-2005 17:17

Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

Nldvsmui.msp ファイルの内容
元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻
Alrtintl.dll 11.0.6565.0 158,440 19-Jul-2005 11:04
Fpext.msg 該当なし 172,159 19-Jul-2005 11:01
Juridsch.dic 該当なし 93,727 30-Sep-2005 17:17
Maatsch.dic 該当なし 162,288 30-Sep-2005 17:37
Medisch.dic 該当なし 238,139 30-Sep-2005 17:17
Msgren32.dll 7.0.1.2 529,984 15-Aug-2005 19:39
Msgr_en.lex 該当なし 4,890,875 26-Sep-2005 19:28
Mso.acl 該当なし 9,624 17-Oct-2005 22:22
Msohelp.exe 11.0.6550.0 89,832 18-May-2005 16:15
Msointl.dll 11.0.6565.0 1,875,176 30-Aug-2005 09:57
Mssp3en.lex 該当なし 908,994 26-Sep-2005 19:42
Msspell3.dll 3.0.7.8 181,824 10-Oct-2005 15:28
Msth3am.lex 該当なし 753,046 14-Sep-2005 17:40
Orgchart.vsl 11.0.5220.0 390,576 18-May-2005 17:59
Slintl.dll 11.0.6565.0 137,448 30-Aug-2005 10:03
Techwet.dic 該当なし 168,270 30-Sep-2005 17:17
Timesoln.vsl 11.0.5220.0 185,264 18-May-2005 18:02
Uml.vsl 11.0.3908.0 321,000 21-Jun-2004 13:13
Visintl.dll 11.0.3908.0 854,000 30-Apr-2004 10:51
Zakelijk.dic 該当なし 259,080 30-Sep-2005 17:17

コンピュータにインストールされているファイルのバージョンを調べるには、以下の手順を実行します。
  1. [スタート] ボタンをクリックし、[検索] をクリックします。
  2. [検索結果] ウィンドウで、[ファイルとフォルダすべて] をクリックします。
  3. [ファイル名のすべてまたは一部] ボックスに検索するファイル名を入力し、[検索] をクリックします。
  4. ファイルを右クリックし、[プロパティ] をクリックします。
  5. [バージョン情報] タブをクリックし、ファイルのバージョンを確認します。

.msp ファイルに関する管理者向け情報

管理者用の更新プログラムは、Microsoft Windows インストーラ ファイル (.msp ファイル) のフルファイル版で構成されており、自己解凍形式の実行可能ファイルとしてパッケージ化されています。この更新プログラムでは、以下の .msp ファイルが配布されます。
元に戻す全体を表示する
.msp ファイル名説明
Mssp3nlff.msp Office 2003 用スペル チェックの更新プログラムに適用されます。
Msgrnl32ff.msp Office 2003 用スペル チェックの更新プログラムに適用されます。
Msth3nlff.msp Office 2003 用スペル チェックの更新プログラムに適用されます。
Specialdictionarynldff.msp Office 2003 用スペル チェックの更新プログラムに適用されます。
Nldmuiff.msp Office 2003 Multilingual User Interface Pack の更新プログラムに適用されます。
Ptkff.msp Office 2003 Proofing Tools の更新プログラムに適用されます。
Nldpjmui.msp Project 2003 Multilingual User Interface Pack の更新プログラムに適用されます。
Nldvsmui.msp Visio 2003 Multilingual User Interface Pack の更新プログラムに適用されます。

特定の Office 2003 コンポーネントの再インストール方法に関する管理者向け情報

管理者用インストール ポイントを更新し、クライアント コンピュータにインストールされている Office 2003 の再キャッシュと再インストールを行う場合は、REINSTALL=[list of features] プロパティを指定してコマンド ラインを実行します。このプロパティでは、管理者用イメージから <product being updated> の特定のコンポーネントを再インストールするかどうかを指定します。
  • Office 2003 のスペル チェックの更新プログラムの場合、[list of features] の値は以下のとおりです。
    ONOTE11、VISPRO、VISPROR、VISSTD、VISSTDR、ACC11、BASIC11、FP11、OUTLS11、OUTL11、PPT11、PROI11、PRO11、PUB11、STDP11、STD11、WORD11、INF11、EXCEL11、PRJPROE、PRJPRO、PRJSTDE

    PRJSTD 製品 : SpellingAndGrammarFiles_1043
  • Office 2003 Multilingual User Interface Pack の更新プログラムの場合、[list of features] の値は以下のとおりです。
    OutlookMAPICONTAB2、OutlookMAPIEMS2、OutlookMAPILDAP2、SpellingAndGrammarFiles_1043、OutlookMAPI2、ACCESSFiles、ProductFiles、OutlookMAPIPST2、ThesaurusFiles_1043、OutlookMessaging、OUTLOOKFiles、OfficeWebComponents10、PPTFiles、WORDFiles、EXCELFiles
  • Office 2003 Proofing Tools の更新プログラムの場合、[list of features] の値は以下のとおりです。
    SpellingAndGrammarFiles_1036、IMEMain_1042、SpellingAndGrammarFiles_1043、SpellingAndGrammarFiles_1038、SpellingAndGrammarFiles_1040、SpellingAndGrammarFiles_1029、SpellingAndGrammarFiles_1053、ThesaurusFiles_1036、ThesaurusFiles_1043
  • Project 2003 Multilingual User Interface Pack の更新プログラムの場合、[list of features] の値は以下のとおりです。
    SpellingAndGrammarFiles_1043、ThesaurusFiles_1043
  • Visio 2003 Multilingual User Interface Pack の更新プログラムの場合、[list of features] の値は以下のとおりです。
    ProductFiles、SpellingAndGrammarFiles_1043、ThesaurusFiles_1043、VisMOrganization_Charts、SetLanguageFiles、VisMProject_Schedules、VisMSoftware_Design、VisioCore
または、コマンド ラインのパラメータを REINSTALL=ALL に置き換えて、クライアント コンピュータ上のすべての Office 2003 コンポーネントを再インストールすることもできます。

管理者用イメージおよびクライアント コンピュータの更新手順の詳細については、「Office 2003 Editions 製品アップデートの配布」の「パッチを適用した管理者インストール ポイントからクライアントを更新する」を参照してください。「Office 2003 Editions 製品アップデートの配布」を参照するには、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://www.microsoft.com/japan/office/ork/2003/five/ch18/mnta01.htm
Office IT プロフェッショナル向けの「Microsoft Office Desktop Applications TechCenter」には、すべてのバージョンの Office に関する最新の管理者用更新プログラムおよび配布方法のリソースが掲載されています。「Microsoft Office Desktop Applications TechCenter」の詳細については、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://www.microsoft.com/japan/technet/prodtechnol/office/ork/default.mspxx

プロパティ

文書番号: 913571 - 最終更新日: 2007年10月9日 - リビジョン: 4.7
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
キーワード:?
kboffice2003sp3fix kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate atdownload KB913571
"Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。"

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com