Beschrijving van de updates voor Office 2003 van 14 maart 2006

Vertaalde artikelen Vertaalde artikelen
Artikel ID: 913571 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Op deze pagina

Samenvatting

Microsoft heeft updates voor Microsoft Office 2003 uitgebracht. Dit artikel bevat informatie over deze updates.

Inleiding

In dit artikel worden de volgende updates voor Office 2003 beschreven:
  • Microsoft Office 2003

    Microsoft heeft een update uitgebracht voor de spellingcontrole van Microsoft Office 2003. Met deze update worden in Office 2003-programma's fouten op een betere manier opgespoord en gecorrigeerd in Nederlandstalige documenten.
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)

    Microsoft heeft een update uitgebracht voor het Multilingual User Interface Pack van Microsoft Office 2003. Met deze update worden in Office 2003-programma's fouten op een betere manier opgespoord en gecorrigeerd in Nederlandstalige documenten wanneer Office 2003 wordt gebruikt met het Office 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Taalprogramma's van Microsoft Office 2003

    Microsoft heeft een update uitgebracht voor de taalprogramma's van Microsoft Office 2003. Met deze update worden in Office 2003-programma's fouten op een betere manier opgespoord en gecorrigeerd in Nederlandstalige documenten wanneer Office 2003 wordt gebruikt met de taalprogramma's van Office 2003.
  • Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)

    Microsoft heeft een update uitgebracht voor het Multilingual User Interface Pack van Microsoft Office Project 2003. Met deze update worden in Project 2003 fouten op een betere manier opgespoord en gecorrigeerd in Nederlandstalige documenten wanneer Project 2003 wordt gebruikt met het Project 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)

    Microsoft heeft een update uitgebracht voor het Multilingual User Interface Pack van Microsoft Office Visio 2003. Met deze update worden in Visio 2003-programma's fouten op een betere manier opgespoord en gecorrigeerd in Nederlandstalige documenten wanneer Visio 2003 wordt gebruikt met het Visio 2003 Multilingual User Interface Pack.

Meer informatie

Details van de update

Lijst met problemen die met deze updates worden opgelost

Met de updates voor Office 2003 (KB913571) worden de problemen opgelost die in de volgende Microsoft Knowledge Base-artikelen worden beschreven:
905645Beschrijving van de beveiligingsupdate voor Office 2003 van 14 februari 2006
903083Beschrijving van het pakket met hotfixes van 18 januari 2006 dat is uitgebracht na Service Pack 2 voor de Japanse versie van Outlook 2003
888232Beschrijving van het pakket met hotfixes van 4 november 2004 voor de Estlandse versie van Excel 2003 dat is uitgebracht na Service Pack 1
901019Beschrijving van het pakket met hotfixes van 9 december 2005 dat is uitgebracht na Service Pack 2 voor de Spaanse versie van Excel 2003
899340Beschrijving van het pakket met hotfixes die zijn verschenen na Service Pack 2 voor Outlook 2003: 06.12.05
905872U kunt geen IMAP-client gebruiken om de bestandsgrootte van de e-mailberichten die u wilt downloaden in Outlook 2003 te beperken
907651Als u probeert vele .PST-bestanden toe te voegen aan het e-mailprofiel in Outlook 2003, worden bepaalde PST-bestanden niet toegevoegd
903246Beschrijving van het pakket met hotfixes die zijn verschenen na Service Pack 2 voor Excel 2003: 07.11.05
905303Items worden niet zoals verwacht gesorteerd wanneer u een postbusarchief van derden gebruikt in Outlook 2003
907729Beschrijving van het pakket met hotfixes die zijn verschenen na Service Pack 2 voor Outlook 2003: 11 januari 2006
910374Foutbericht wanneer u een e-mailbericht verzendt naar een distributielijst of wanneer u probeert een distributielijst bij te werken in Outlook 2003
910833Beschrijving van het pakket met hotfixes van 16 december 2005 dat is uitgebracht na Service Pack 2 voor de Duitse versie van Outlook 2003
912008Beschrijving van het pakket met hotfixes van 19 december 2005 (Emsmdb32.dll) dat is uitgebracht na Service Pack 2 voor Outlook 2003

Installatiegegevens

De updates downloaden en installeren

De updates en de installatie-instructies en implementatiestrategieën kunt u vinden in het Microsoft Downloadcentrum. Als u deze updates wilt downloaden van het Microsoft Download Center, gaat u naar de volgende Microsoft-websites:

Controleren of de update is geïnstalleerd

De updates bevatten bestanden met de volgende versies.

Office 2003
Inhoud van het bestand Mssp3nlff.msp
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijd
Mso.aclNiet van toepassing9.62417-oktober-200522:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410-oktober-200515:28
Mssp3nl.lexNiet van toepassing908.99426-september-200519:42
Inhoud van het bestand Msgrnlff.msp
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijd
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415-augustus-200519:39
Msgr_nl.lexNiet van toepassing4.890.87526-september-200519:28
Inhoud van het bestand Msth3nlff.msp
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijd
Msth3nl.lexNiet van toepassing753.04614-september-200517:40
Inhoud van het bestand Specialdictionarynldff.msp
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijd
Juridsch.dicNiet van toepassing93.72730-september-200517:17
Maatsch.dicNiet van toepassing162.28830-september-200517:37
Medisch.dicNiet van toepassing238.13930-september-200517:17
Techwet.dicNiet van toepassing168.27030-september-200517:17
Zakelijk.dicNiet van toepassing259.08030-september-200517:17
Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Inhoud van het bestand Nldmuiff.msp
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijd
Contab32.dll11.0.8008.0116.42409-januari-200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031.94417-maart-200519:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106.69623-november-200511:10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264.90423-november-200511:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705.22416-december-200505:40
Emsui32.dll11.0.8000.0132.29622-oktober-200521:15
Juridsch.dicNiet van toepassing93.72730-september-200517:17
Maatsch.dicNiet van toepassing162.28830-september-200517:37
Mapir.dll11.0.6550.0818.92020-juli-200512:57
Medisch.dicNiet van toepassing238.13930-september-200517:17
Msain.dll11.0.6565.0682.72819-juli-200510:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415-augustus-200519:39
Msgr_nl.lexNiet van toepassing4.890.87526-september-200519:28
Msmapi32.dll11.0.8002.01.414.34410-november-200518:01
Mso.aclNiet van toepassing9.62417-oktober-200522:22
Msointl.dll11.0.6565.01.875.17630-augustus-200509:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724.68001-november-200520:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410-oktober-200515:28
Mssp3nl.lexNiet van toepassing908.99426-september-200519:42
Msth3nl.lexNiet van toepassing753.04614-september-200517:40
Outex.dll11.0.8000.0654.52822-oktober-200521:15
Outllibr.dll11.0.6565.03.139.30418-juli-200513:43
Owci10.dll10.0.6765.0539.36820-juli-200514:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498.40818-juli-200513:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280.26422-oktober-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060.64804-oktober-200515:34
Techwet.dicNiet van toepassing168.27030-september-200517:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917.73626-augustus-200506:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805.60804-oktober-200512:00
Zakelijk.dicNiet van toepassing259.08030-september-200517:17
Taalprogramma's van Office 2003
Inhoud van het bestand Ptkff.msp
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijd
Batimt.lex5.0.6466.071.16822-januari-200504:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043.52022-januari-200504:02
Chimie.lex5.0.6466.0103.42422-januari-200504:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103.62410-november-200518:14
Jurid.lex5.0.6466.073.21622-januari-200504:02
Juridnp.lex5.0.6466.099.32822-januari-200504:02
Juridsch.dicNiet van toepassing93.72730-september-200517:17
Maatsch.dicNiet van toepassing162.28830-september-200517:37
Medic.lex5.0.6466.0143.87222-januari-200504:02
Medicnp.lex5.0.6466.074.75222-januari-200504:02
Medisch.dicNiet van toepassing238.13930-september-200517:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16.215.16820-juni-200416:11
Msgr3fr.lexNiet van toepassing2520-juni-200407:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139.33707-januari-200422:56
Msgrit32.dll3.0.0.491.572.86425-mei-200513:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415-augustus-200519:39
Msgr_nl.lexNiet van toepassing4.890.87526-september-200519:28
Mso.acl_1036Niet van toepassing43.82815-september-200418:23
Mso.acl_1043Niet van toepassing9.62417-oktober-200522:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498.30403-januari-200517:00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542.20822-januari-200504:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02.982.40022-januari-200504:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410-oktober-200515:28
Mssp3nl.lexNiet van toepassing908.99426-september-200519:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163.84024-november-200420:08
Msth3fr.dll7.0.2.12364.62726-januari-200522:49
Msth3fr.lexNiet van toepassing1.154.68126-januari-200522:13
Msth3nl.lexNiet van toepassing753.04614-september-200517:40
Techni.lex5.0.6466.0221.18422-januari-200504:02
Techninp.lex5.0.6466.046.08022-januari-200504:02
Techwet.dicNiet van toepassing168.27030-september-200517:17
Zakelijk.dicNiet van toepassing259.08030-september-200517:17
Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Inhoud van het bestand Nldpjmui.msp
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijd
Juridsch.dicNiet van toepassing93.72730-september-200517:17
Maatsch.dicNiet van toepassing162.28830-september-200517:37
Medisch.dicNiet van toepassing238.13930-september-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529.98415-augustus-200519:39
Msgr_en.lexNiet van toepassing4.890.87526-september-200519:28
Mso.aclNiet van toepassing9.62417-oktober-200522:22
Mssp3en.lexNiet van toepassing908.99426-september-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181.82410-oktober-200515:28
Msth3am.lexNiet van toepassing753.04614-september-200517:40
Techwet.dicNiet van toepassing168.27030-september-200517:17
Zakelijk.dicNiet van toepassing259.08030-september-200517:17
Visio 2003 Multilingual User Interface Pack
Inhoud van het bestand Nldvsmui.msp
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijd
Alrtintl.dll11.0.6565.0158.44019-juli-200511:04
Fpext.msgNiet van toepassing172.15919-juli-200511:01
Juridsch.dicNiet van toepassing93.72730-september-200517:17
Maatsch.dicNiet van toepassing162.28830-september-200517:37
Medisch.dicNiet van toepassing238.13930-september-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529.98415-augustus-200519:39
Msgr_en.lexNiet van toepassing4.890.87526-september-200519:28
Mso.aclNiet van toepassing9.62417-oktober-200522:22
Msohelp.exe11.0.6550.089.83218-mei-200516:15
Msointl.dll11.0.6565.01.875.17630-augustus-200509:57
Mssp3en.lexNiet van toepassing908.99426-september-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181.82410-oktober-200515:28
Msth3am.lexNiet van toepassing753.04614-september-200517:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390.57618-mei-200517:59
Slintl.dll11.0.6565.0137.44830-augustus-200510:03
Techwet.dicNiet van toepassing168.27030-september-200517:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185.26418-mei-200518:02
Uml.vsl11.0.3908.0321.00021-juni-200413:13
Visintl.dll11.0.3908.0854.00030-april-200410:51
Zakelijk.dicNiet van toepassing259.08030-september-200517:17
Ga als volgt te werk om vast te stellen welke versie van een bestand momenteel op de computer is geïnstalleerd:
  1. Klik op Start en klik op Zoeken.
  2. Klik op Alle bestanden en mappen in het venster Zoekresultaten.
  3. Typ de naam van het bestand dat u wilt zoeken in het vak De volledige of gedeeltelijke bestandsnaam en klik op Zoeken.
  4. Klik met de rechtermuisknop op het bestand en klik op Eigenschappen.
  5. Open het tabblad Versie en noteer het versienummer van het bestand.

Informatie voor beheerders over de MSP-bestanden

De update voor beheerdersinstallaties bestaat uit een volledige versie van een Microsoft Windows Installer-bestand (MSP-bestand) dat is gecomprimeerd tot een zelfuitpakkend uitvoerbaar bestand. De MSP-bestanden in de volgende tabel worden via deze update gedistribueerd:
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
Naam van MSP-bestandBeschrijving
Mssp3nlff.mspIs van toepassing op de update voor de spellingcontrole van Office 2003
Msgrnl32ff.mspIs van toepassing op de update voor de spellingcontrole van Office 2003
Msth3nlff.mspIs van toepassing op de update voor de spellingcontrole van Office 2003
Specialdictionarynldff.mspIs van toepassing op de update voor de spellingcontrole van Office 2003
Nldmuiff.msp Is van toepassing op de update voor het Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Ptkff.mspIs van toepassing op de update voor de taalprogramma's van Office 2003
Nldpjmui.mspIs van toepassing op de update voor het Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Nldvsmui.mspIs van toepassing op de update voor het Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

Informatie voor beheerders over het opnieuw installeren van specifieke Office 2003-onderdelen

Als u het beheerdersinstallatiepunt bijwerkt en Office 2003 opnieuw in de cache plaatst en installeert op clientcomputers, kunt u een opdrachtregel uitvoeren met de eigenschap REINSTALL=[eigenschappenlijst]. Met deze eigenschap geeft u aan of u bepaalde onderdelen van <product dat wordt bijgewerkt> opnieuw wilt installeren vanuit de installatiekopie.
  • Voor de update van de spellingcontrole van Office 2003 is de waarde voor [eigenschappenlijst] als volgt:
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    PRJSTD-product: SpellingAndGrammarFiles_1043
  • Voor de update van het Office 2003 Multilingual User Interface Pack is de waarde voor [eigenschappenlijst] als volgt:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • Voor de update van de taalprogramma's van Office 2003 is de waarde voor [eigenschappenlijst] als volgt:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • Voor de update van het Project 2003 Multilingual User Interface Pack is de waarde voor [eigenschappenlijst] als volgt:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • Voor de update van het Visio 2003 Multilingual User Interface Pack is de waarde voor [eigenschappenlijst] als volgt:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
U kunt ook de parameter REINSTALL=ALL toevoegen als u alle Office 2003-onderdelen opnieuw op de clientcomputer wilt installeren.

Zie de sectie 'Updating clients from a patched administrative image' in het onderwerp 'Distributing Office 2003 Product Updates' voor gedetailleerde procedures waarin wordt uitgelegd hoe u een installatiekopie en clientcomputers bijwerkt. Ga naar de volgende Microsoft-website als u het onderwerp 'Strategies for Updating Office 2003 Installations' wilt bekijken:
http://office.microsoft.com/nl-nl/assistance/HA011525741033.aspx
Het Office Admin Update Center voor Office IT Professionals bevat de laatste beheerdersupdates en strategische implementatiebronnen voor alle versies van Office. Ga naar de volgende Microsoft-website voor meer informatie over het Office Admin Update Center:
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Eigenschappen

Artikel ID: 913571 - Laatste beoordeling: maandag 8 januari 2007 - Wijziging: 4.7
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Trefwoorden: 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571

Geef ons feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com