Beskrivelse av oppdateringene for Office 2003: 14.03.2006

Artikkeloversettelser Artikkeloversettelser
Artikkel-ID: 913571 - Vis produkter som denne artikkelen gjelder for.
Vis alt | Skjul alt

På denne siden

Sammendrag

Microsoft har gitt ut oppdateringer for Microsoft Office 2003. Denne artikkelen beskriver den bestemte informasjonen disse oppdaterer.

INNLEDNING

Denne artikkelen beskriver følgende oppdateringer for Office 2003:
  • Microsoft Office 2003

    Microsoft har gitt ut en oppdatering for stavekontrollen i Microsoft Office 2003. Denne oppdateringen forbedrer hvordan Office 2003-programmer finner og retter opp feil i nederlandske dokumenter.
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft har gitt ut en oppdatering for Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack. Denne oppdateringen forbedrer hvordan Office 2003-programmer finner og retter opp feil i nederlandske dokumenter når Office 2003 brukes med Office 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Korrekturverktøy for Microsoft Office 2003

    Microsoft har gitt ut en oppdatering for Korrekturverktøy for Microsoft Office 2003. Denne oppdateringen forbedrer hvordan Office 2003-programmer finner og retter opp feil i nederlandske dokumenter når Office 2003 brukes med Korrekturverktøy for Office 2003.
  • Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft har gitt ut en oppdatering for Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack. Denne oppdateringen forbedrer hvordan Project 2003-programmer finner og retter opp feil i nederlandske dokumenter når Project 2003 brukes med Project 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

    Microsoft har gitt ut en oppdatering for Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack. Denne oppdateringen forbedrer hvordan Visio 2003-programmer finner og retter opp feil i nederlandske dokumenter når Visio 2003 brukes med Visio 2003 Multilingual User Interface Pack.

Mer informasjon

Oppdateringsdetaljer

Liste over problemer som oppdateringene løser

Oppdateringene for Office 2003 (KB913571) løser problemene som er beskrevet i følgende Microsoft Knowledge Base-artikler:
905645 Beskrivelse av sikkerhetsoppdateringen for Office 2003: 14.02.2006 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
903083 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakke utgitt etter Service Pack 2 for Outlook 2003 for den japanske versjonen av Outlook 2003: 18.01.2006 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
888232 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakke utgitt etter Service Pack 1 for Excel 2003 for den estiske versjonen av Excel 2003: 04.11.2004 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
901019 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakke utgitt etter Service Pack 2 for den spanske versjonen av Excel 2003: 09.12.2005 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
899340 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakke utgitt etter Service Pack 2 for Outlook 2003: 06.12.2005 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
905872 Du kan ikke begrense filstørrelsen på e-postmeldingene du vil laste ned i Outlook 2003 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
899340 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakke utgitt etter Service Pack 2 for Outlook 2003: 06.12.2005 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
907651 Når du prøver å legge til mange PST-filer i e-postprofilen din i Outlook 2003, kan det hende at noen av PST-filene ikke legges til (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
899340 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakke utgitt etter Service Pack 2 for Outlook 2003: 06.12.2005 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
903246 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakke utgitt etter Service Pack 2 for Excel 2003: 07.11.2005 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
905303 Elementer sorteres ikke som forventet når du bruker et postbokslager fra tredjepart i Outlook 2003 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
907729 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakke utgitt etter Service Pack 2 for Outlook 2003: 11.01.2006 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
910374 Du får feilmeldinger når du sender en e-postmelding til en distribusjonsliste eller når du prøver å oppdatere en distribusjonsliste i Outlook 2003 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
910833 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakke utgitt etter Service Pack 2 for Outlook 2003 for den tyske versjonen av Outlook 2003: 16.12.2005 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)
912008 Beskrivelse av hurtigreparasjonspakke (Emsmdb32.dll) utgitt etter Service Pack 2 for Outlook 2003: 19.12.2005 (Denne artikkelen kan være på engelsk.)

Installasjonsdetaljer

Slik skaffer og installerer du oppdateringene

Oppdateringene samt installasjonsinstruksjonene og distribusjonsstrategiene finnes på Microsoft Download Center. Hvis du vil laste ned disse oppdateringene fra Microsoft Download Center, kan du gå til følgende Microsoft-webområder:

Slik fastslår du om oppdateringen er installert

Oppdateringene inneholder filer som har versjonene som er oppført i følgende tabeller:

Office 2003
Innhold i filen Mssp3nlff.msp
Skjul denne tabellenVis denne tabellen
FilnavnFilversjonFilstørrelseDatoTid
Mso.aclGjelder ikke9 62417.10.200522:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181 82410.10.200515:28
Mssp3nl.lexGjelder ikke908 99426.09.200519:42
Innhold i filen Msgrnlff.msp
Skjul denne tabellenVis denne tabellen
FilnavnFilversjonFilstørrelseDatoTid
Msgrnl32.dll7.0.1.2529 98415.08.200519:39
Msgr_nl.lexGjelder ikke4 890 87526.09.200519:28
Innhold i filen Msth3nlff.msp
Skjul denne tabellenVis denne tabellen
FilnavnFilversjonFilstørrelseDatoTid
Msth3nl.lexGjelder ikke753 04614.09.200517:40
Innhold i filen Specialdictionarynldff.msp
Skjul denne tabellenVis denne tabellen
FilnavnFilversjonFilstørrelseDatoTid
Juridsch.dicGjelder ikke93 72730.09.200517:17
Maatsch.dicGjelder ikke162 28830.09.200517:37
Medisch.dicGjelder ikke238 13930.09.200517:17
Techwet.dicGjelder ikke168 27030.09.200517:17
Zakelijk.dicGjelder ikke259 08030.09.200517:17
Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Innhold i filen Nldmuiff.msp
Skjul denne tabellenVis denne tabellen
FilnavnFilversjonFilstørrelseDatoTid
Contab32.dll11.0.8008.0116 42409.01.200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031 94417.03.200519:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106 69623.11.200511:10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264 90423.11.200511:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705 22416.12.200505:40
Emsui32.dll11.0.8000.0132 29622.10.200521:15
Juridsch.dicGjelder ikke93 72730.09.200517:17
Maatsch.dicGjelder ikke162 28830.12.200517:37
Mapir.dll11.0.6550.0818 92020.07.200512:57
Medisch.dicGjelder ikke238 13930.09.200517:17
Msain.dll11.0.6565.0682 72819.07.200510:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529 98415.08.200519:39
Msgr_nl.lexGjelder ikke4 890 87526.09.200519:28
Msmapi32.dll11.0.8002.01 414 34410.11.200518:01
Mso.aclGjelder ikke9 62417.10.200522:22
Msointl.dll11.0.6565.01 875 17630.09.200509:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724 68001.11.200520:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181 82410.10.200515:28
Mssp3nl.lexGjelder ikke908 99426.09.200519:42
Msth3nl.lexGjelder ikke753 04614.09.200517:40
Outex.dll11.0.8000.0654 52822.10.200521:15
Outllibr.dll11.0.6565.03 139 30418.07.200513:43
Owci10.dll10.0.6765.0539 36820.07.200514:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498 40818.07.200513:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280 26422.10.200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060 64804.10.200515:34
Techwet.dicGjelder ikke168 27030.09.200517:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917 73626.08.200506:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805 60804.10.200512:00
Zakelijk.dicGjelder ikke259 08030.09.200517:17
Korrekturverktøy for Office 2003
Innhold i filen Ptkff.msp
Skjul denne tabellenVis denne tabellen
FilnavnFilversjonFilstørrelseDatoTid
Batimt.lex5.0.6466.071 16822.01.200504:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043 52022.01.200504:02
Chimie.lex5.0.6466.0103 42422.01.200504:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103 62410.11.200518:14
Jurid.lex5.0.6466.073 21622.01.200504:02
Juridnp.lex5.0.6466.099 32822.01.200504:02
Juridsch.dicGjelder ikke93 72730.09.200517:17
Maatsch.dicGjelder ikke162 28830.09.200517:37
Medic.lex5.0.6466.0143 87222.01.200504:02
Medicnp.lex5.0.6466.074 75222.01.200504:02
Medisch.dicGjelder ikke238 13930.09.200517:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16 215 16820.01.200416:11
Msgr3fr.lexGjelder ikke2520.06.200407:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139 33707.01.200422:56
Msgrit32.dll3.0.0.491 572 86425.05.200513:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529 98415.08.200519:39
Msgr_nl.lexGjelder ikke4 890 87526.09.200519:28
Mso.acl_1036Gjelder ikke43 82815.09.200418:23
Mso.acl_1043Gjelder ikke9 62417.10.200522:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498 30403.01.200517:00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542 20822.01.200504:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02 982 40022.01.200504:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181 82410.10.200515:28
Mssp3nl.lexGjelder ikke908 99426.09.200519:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163 84024.12.200420:08
Msth3fr.dll7.0.2.12364 62726.09.200522:49
Msth3fr.lexGjelder ikke1 154 68126.01.200522:13
Msth3nl.lexGjelder ikke753 04614.09.200517:40
Techni.lex5.0.6466.0221 18422.01.200504:02
Techninp.lex5.0.6466.046 08022.01.200504:02
Techwet.dicGjelder ikke168 27030.09.200517:17
Zakelijk.dicGjelder ikke259 08030.09.200517:17
Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Innhold i filen Nldpjmui.msp
Skjul denne tabellenVis denne tabellen
FilnavnFilversjonFilstørrelseDatoTid
Juridsch.dicGjelder ikke93 72730.09.200517:17
Maatsch.dicGjelder ikke162 28830.09.200517:37
Medisch.dicGjelder ikke238 13930.09.200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529 98415.08.200519:39
Msgr_en.lexGjelder ikke4 890 87526.09.200519:28
Mso.aclGjelder ikke9 62417.12.200522:22
Mssp3en.lexGjelder ikke908 99426.09.200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181 82410.10.200515:28
Msth3am.lexGjelder ikke753 04614.09.200517:40
Techwet.dicGjelder ikke168 27030.09.200517:17
Zakelijk.dicGjelder ikke259 08030.09.200517:17
Visio 2003 Multilingual User Interface Pack
Innhold i filen Nldvsmui.msp
Skjul denne tabellenVis denne tabellen
FilnavnFilversjonFilstørrelseDatoTid
Alrtintl.dll11.0.6565.0158 44019.07.200511:04
Fpext.msgGjelder ikke172 15919.07.200511:01
Juridsch.dicGjelder ikke93 72730.09.200517:17
Maatsch.dicGjelder ikke162 28830.09.200517:37
Medisch.dicGjelder ikke238 13930.09.200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529 98415.08.200519:39
Msgr_en.lexGjelder ikke4 890 87526.09.200519:28
Mso.aclGjelder ikke9 62417.10.200522:22
Msohelp.exe11.0.6550.089 83218.05.200516:15
Msointl.dll11.0.6565.01 875 17630.08.200509:57
Mssp3en.lexGjelder ikke908 99426.09.200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181 82410.10.200515:28
Msth3am.lexGjelder ikke753 04614.09.200517:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390 57618.05.200517:59
Slintl.dll11.0.6565.0137 44830.08.200510:03
Techwet.dicGjelder ikke168 27030.09.200517:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185 26418.05.200518:02
Uml.vsl11.0.3908.0321 00021.06.200413:13
Visintl.dll11.0.3908.0854 00030.09.200410:51
Zakelijk.dicGjelder ikke259 08030.09.200517:17
Følg trinnene nedenfor for å finne ut hvilken versjon av en fil som er installert på datamaskinen.
  1. Klikk Start og deretter Søk.
  2. Klikk Alle filer og mapper i Søkeresultater-ruten.
  3. Skriv inn navnet på filen du vil finne, i boksen Hele eller deler av filnavnet, og klikk deretter Søk.
  4. Høyreklikk filen, og klikk deretter Egenskaper.
  5. Klikk kategorien Versjon, og noter deretter filversjonen.

Informasjon for systemansvarlige om MSP-filene

Den administrative oppdateringen består av en fullversjons Microsoft Windows Installer-fil (MSP-fil) som er pakket i en selvutpakkende, kjørbar fil. I denne oppdateringen distribueres MSP-filene i tabellen nedenfor.
Skjul denne tabellenVis denne tabellen
Navn på MSP-filBeskrivelse
Mssp3nlff.mspGjelder for oppdateringen for stavekontrollen i Office 2003
Msgrnl32ff.mspGjelder for oppdateringen for stavekontrollen i Office 2003
Msth3nlff.mspGjelder for oppdateringen for stavekontrollen i Office 2003
Specialdictionarynldff.mspGjelder for oppdateringen for stavekontrollen i Office 2003
Nldmuiff.msp Gjelder for oppdateringen for Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Ptkff.mspGjelder for korrekturverktøyene for Office 2003
Nldpjmui.mspGjelder for oppdateringen for Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Nldvsmui.mspGjelder for oppdateringen for Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

Informasjon for systemansvarlige om hvordan de kan installere bestemte Office 2003-komponenter på nytt

Hvis du oppdaterer det administrative installasjonspunktet og rebufrer og installerer Office 2003 på nytt på klientdatamaskiner, kan du kjøre en kommandolinje som inkluderer egenskapen REINSTALL=[funksjonsliste]. Denne egenskapen angir om du vil installere bestemte komponenter på nytt i <-produktet som oppdateres> fra den administrative avbildningen.
  • For oppdateringen for stavekontrollen for Office 2003 er verdien for [funksjonsliste] som følger:
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    PRJSTD-produkt: SpellingAndGrammarFiles_1043
  • For oppdateringen for Office 2003 Multilingual User Interface Pack er verdien for [funksjonsliste] som følger:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • For oppdateringen for korrekturverktøyene for Office 2003 er verdien for [funksjonsliste] som følger:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • For oppdateringen for Project 2003 Multilingual User Interface Pack er verdien for [funksjonsliste] som følger:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • For oppdateringen for Visio 2003 Multilingual User Interface Pack er verdien for [funksjonsliste] som følger:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
Du kan også bruke parameteren REINSTALL=ALL til å installere alle Office 2003-komponenter på nytt på klientdatamaskinen.

Hvis du vil ha detaljerte fremgangsmåter som forklarer hvordan du oppdaterer en administrativ avbildning og klientdatamaskiner, kan du se delen "Oppdatere klienter fra en oppdatert administrativ avbildning" i emnet "Strategies for Updating Office 2003 Installations". Hvis du vil vise emnet Strategies for Updating Office 2003 Installations, kan du gå til følgende Microsoft-webområde:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Office Admin Update Center for Office IT-teknikere inneholder de seneste administrative oppdateringene og ressurser for strategisk distribusjon for alle versjoner av Office. Hvis du vil ha mer informasjon om Office Admin Update Center, kan du gå til følgende Microsoft-webområde (dette området kan være på engelsk):
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Egenskaper

Artikkel-ID: 913571 - Forrige gjennomgang: 25. september 2007 - Gjennomgang: 4.9
Informasjonen i denne artikkelen gjelder:
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Nøkkelord: 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571

Gi tilbakemelding

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com