Opis aktualizacji pakietu Office 2003: 14 marca 2006

Tłumaczenia artykułów Tłumaczenia artykułów
Numer ID artykułu: 913571 - Zobacz jakich produktów dotyczą zawarte w tym artykule porady.
Rozwiń wszystko | Zwiń wszystko

Na tej stronie

Streszczenie

Firma Microsoft wydała aktualizacje pakietu Microsoft Office 2003. W tym artykule zamieszczono informacje dotyczące tych aktualizacji.

WPROWADZENIE

W tym artykule opisano następujące aktualizacje pakietu Office 2003:
  • Pakiet Microsoft Office 2003

    Firma Microsoft wydała aktualizację modułu sprawdzania pisowni dla pakietu Microsoft Office 2003. Ta aktualizacja umożliwia usprawnienie sposobu wyszukiwania i usuwania błędów w dokumentach w języku holenderskim przez programy pakietu Office 2003.
  • Pakiet Microsoft Office 2003 z dodatkiem Multilingual User Interface Pack

    Firma Microsoft wydała aktualizację pakietu Microsoft Office 2003 z dodatkiem Multilingual User Interface Pack. Ta aktualizacja umożliwia usprawnienie sposobu wyszukiwania i usuwania błędów w dokumentach w języku holenderskim przez programy pakietu Office 2003 wówczas, gdy używany jest dodatek Multilingual User Interface Pack dla pakietu Office 2003.
  • Narzędzia Microsoft Office 2003 Proofing Tools

    Firma Microsoft wydała aktualizację narzędzi Microsoft Office 2003 Proofing Tools. Ta aktualizacja umożliwia usprawnienie sposobu wyszukiwania i usuwania błędów w dokumentach w języku holenderskim przez programy pakietu Office 2003 wówczas, gdy używane są narzędzia Office 2003 Proofing Tools.
  • Program Microsoft Office Project 2003 z dodatkiem Multilingual User Interface Pack

    Firma Microsoft wydała aktualizację programu Microsoft Office Project 2003 z dodatkiem Multilingual User Interface Pack. Ta aktualizacja umożliwia usprawnienie sposobu wyszukiwania i usuwania błędów w dokumentach w języku holenderskim przez program Project 2003 wówczas, gdy używany jest dodatek Multilingual User Interface Pack dla programu Project 2003.
  • Program Microsoft Office Visio 2003 z dodatkiem Multilingual User Interface Pack

    Firma Microsoft wydała aktualizację programu Microsoft Office Visio 2003 z dodatkiem Multilingual User Interface Pack. Ta aktualizacja umożliwia usprawnienie sposobu wyszukiwania i usuwania błędów w dokumentach w języku holenderskim przez program Visio 2003 wówczas, gdy używany jest dodatek Multilingual User Interface Pack dla programu Visio 2003.

Więcej informacji

Szczegółowe informacje dotyczące aktualizacji

Lista problemów rozwiązanych przy użyciu tej aktualizacji

Aktualizacje pakietu Office 2003 (KB913571) umożliwiają rozwiązanie problemów opisanych w następujących artykułach bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base:
905645 Description of the security update for Office 2003: February 14, 2006
903083 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Japanese version of Outlook 2003: January 18, 2006
888232 Description the Excel 2003 post-Service Pack 1 hotfix package for the Estonian version of Excel 2003: November 4, 2004
901019 Description of the Spanish version of Excel 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: December 9, 2005
899340 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: December 6, 2005
905872 You cannot use an IMAP client to limit the file size of the e-mail messages that you want to download in Outlook 2003
907651 When you try to add lots of .pst files to your e-mail profile in Outlook 2003, some of the .pst files may not be added
903246 Description of the Excel 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: November 7, 2005
905303 Items are not sorted as expected when you are using a third-party mailbox store in Outlook 2003
907729 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: January 11, 2006
910374 You receive error messages when you send an e-mail message to a distribution list or when you try to update a distribution list in Outlook 2003
910833 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the German version of Outlook 2003: December 16, 2005
912008 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package (Emsmdb32.dll): December 19, 2005

Szczegółowe informacje dotyczące instalacji

Jak uzyskać i zainstalować aktualizacje

Aktualizacje oraz instrukcje dotyczące instalacji i strategie wdrażania są dostępne w witrynie Microsoft – Centrum pobierania. Aby pobrać te aktualizacje z witryny Microsoft – Centrum pobierania, odwiedź następujące witryny firmy Microsoft w sieci Web:

Jak ustalić, czy aktualizacja jest zainstalowana

Te aktualizacje zawierają wersje plików wymienione w poniższych tabelach:

Pakiet Office 2003
Zawartość pliku Mssp3nlff.msp
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
Nazwa plikuWersja plikuRozmiarDataGodzina
Mso.aclNie dotyczy9,62417-paź-200522:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-paź-200515:28
Mssp3nl.lexNie dotyczy908,99426-wrz-200519:42
Zawartość pliku Msgrnlff.msp
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
Nazwa plikuWersja plikuRozmiarDataGodzina
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-sie-200519:39
Msgr_nl.lexNie dotyczy4,890,87526-wrz-200519:28
Zawartość pliku Msth3nlff.msp
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
Nazwa plikuWersja plikuRozmiarDataGodzina
Msth3nl.lexNie dotyczy753,04614-wrz-200517:40
Zawartość pliku Specialdictionarynldff.msp
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
Nazwa plikuWersja plikuRozmiarDataGodzina
Juridsch.dicNie dotyczy93,72730-wrz-200517:17
Maatsch.dicNie dotyczy162,28830-wrz-200517:37
Medisch.dicNie dotyczy238,13930-wrz-200517:17
Techwet.dicNie dotyczy168,27030-wrz-200517:17
Zakelijk.dicNie dotyczy259,08030-wrz-200517:17
Dodatek Multilingual User Interface Pack dla pakietu Office 2003
Zawartość pliku Nldmuiff.msp
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
Nazwa plikuWersja plikuRozmiarDataGodzina
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-sty-200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417-mar-200519:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106,69623-lis-200511:10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264,90423-lis-200511:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705,22416-gru-200505:40
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622-paź-200521:15
Juridsch.dicNie dotyczy93,72730-wrz-200517:17
Maatsch.dicNie dotyczy162,28830-wrz-200517:37
Mapir.dll11.0.6550.0818,92020-lip-200512:57
Medisch.dicNie dotyczy238,13930-wrz-200517:17
Msain.dll11.0.6565.0682,72819-lip-200510:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-sie-200519:39
Msgr_nl.lexNie dotyczy4,890,87526-wrz-200519:28
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410-lis-200518:01
Mso.aclNie dotyczy9,62417-paź-200522:22
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630-sie-200509:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724,68001-lis-200520:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-paź-200515:28
Mssp3nl.lexNie dotyczy908,99426-wrz-200519:42
Msth3nl.lexNie dotyczy753,04614-wrz-200517:40
Outex.dll11.0.8000.0654,52822-paź-200521:15
Outllibr.dll11.0.6565.03,139,30418-lip-200513:43
Owci10.dll10.0.6765.0539,36820-lip-200514:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498,40818-lip-200513:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-paź-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804-paź-200515:34
Techwet.dicNie dotyczy168,27030-wrz-200517:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917,73626-sie-200506:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,60804-paź-200512:00
Zakelijk.dicNie dotyczy259,08030-wrz-200517:17
Narzędzia Office 2003 Proofing Tools
Zawartość pliku Ptkff.msp
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
Nazwa plikuWersja plikuRozmiarDataGodzina
Batimt.lex5.0.6466.071,16822-sty-200504:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043,52022-sty-200504:02
Chimie.lex5.0.6466.0103,42422-sty-200504:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103,62410-lis-200518:14
Jurid.lex5.0.6466.073,21622-sty-200504:02
Juridnp.lex5.0.6466.099,32822-sty-200504:02
Juridsch.dicNie dotyczy93,72730-wrz-200517:17
Maatsch.dicNie dotyczy162,28830-wrz-200517:37
Medic.lex5.0.6466.0143,87222-sty-200504:02
Medicnp.lex5.0.6466.074,75222-sty-200504:02
Medisch.dicNie dotyczy238,13930-wrz-200517:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16,215,16820-sty-200416:11
Msgr3fr.lexNie dotyczy2520-cze-200407:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139,33707-sty-200422:56
Msgrit32.dll3.0.0.491,572,86425-maj-200513:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-sie-200519:39
Msgr_nl.lexNie dotyczy4,890,87526-wrz-200519:28
Mso.acl_1036Nie dotyczy43,82815-wrz-200418:23
Mso.acl_1043Nie dotyczy9,62417-paź-200522:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498,30403-sty-200517:00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542,20822-sty-200504:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02,982,40022-sty-200504:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-paź-200515:28
Mssp3nl.lexNie dotyczy908,99426-wrz-200519:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163,84024-lis-200420:08
Msth3fr.dll7.0.2.12364,62726-sty-200522:49
Msth3fr.lexNie dotyczy1,154,68126-sty-200522:13
Msth3nl.lexNie dotyczy753,04614-wrz-200517:40
Techni.lex5.0.6466.0221,18422-sty-200504:02
Techninp.lex5.0.6466.046,08022-sty-200504:02
Techwet.dicNie dotyczy168,27030-wrz-200517:17
Zakelijk.dicNie dotyczy259,08030-wrz-200517:17
Dodatek Multilingual User Interface Pack dla programu Project 2003
Zawartość pliku Nldpjmui.msp
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
Nazwa plikuWersja plikuRozmiarDataGodzina
Juridsch.dicNie dotyczy93,72730-wrz-200517:17
Maatsch.dicNie dotyczy162,28830-wrz-200517:37
Medisch.dicNie dotyczy238,13930-wrz-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415-sie-200519:39
Msgr_en.lexNie dotyczy4,890,87526-wrz-200519:28
Mso.aclNie dotyczy9,62417-paź-200522:22
Mssp3en.lexNie dotyczy908,99426-wrz-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410-paź-200515:28
Msth3am.lexNie dotyczy753,04614-wrz-200517:40
Techwet.dicNie dotyczy168,27030-wrz-200517:17
Zakelijk.dicNie dotyczy259,08030-wrz-200517:17
Dodatek Multilingual User Interface Pack dla programu Visio 2003
Zawartość pliku Nldvsmui.msp
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
Nazwa plikuWersja plikuRozmiarDataGodzina
Alrtintl.dll11.0.6565.0158,44019-lip-200511:04
Fpext.msgNie dotyczy172,15919-lip-200511:01
Juridsch.dicNie dotyczy93,72730-wrz-200517:17
Maatsch.dicNie dotyczy162,28830-wrz-200517:37
Medisch.dicNie dotyczy238,13930-wrz-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415-sie-200519:39
Msgr_en.lexNie dotyczy4,890,87526-wrz-200519:28
Mso.aclNie dotyczy9,62417-paź-200522:22
Msohelp.exe11.0.6550.089,83218-maj-200516:15
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630-sie-200509:57
Mssp3en.lexNie dotyczy908,99426-wrz-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410-paź-200515:28
Msth3am.lexNie dotyczy753,04614-wrz-200517:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390,57618-maj-200517:59
Slintl.dll11.0.6565.0137,44830-sie-200510:03
Techwet.dicNie dotyczy168,27030-wrz-200517:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185,26418-maj-200518:02
Uml.vsl11.0.3908.0321,00021-cze-200413:13
Visintl.dll11.0.3908.0854,00030-kwi-200410:51
Zakelijk.dicNie dotyczy259,08030-wrz-200517:17
Aby ustalić, która wersja pliku jest zainstalowana na danym komputerze, wykonaj następujące kroki:
  1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Wyszukaj.
  2. Kliknij łącze Wszystkie pliki i foldery w okienku Wyniki wyszukiwania.
  3. Wpisz nazwę pliku, który chcesz odnaleźć, w polu Cała nazwa pliku lub jej część, a następnie kliknij przycisk Wyszukaj.
  4. Kliknij ten plik prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknij polecenie Właściwości.
  5. Kliknij kartę Wersja, a następnie zanotuj wersję pliku.

Informacje dla administratorów dotyczące plików .msp

Aktualizacja administracyjna składa się z pełnego pliku instalatora systemu Microsoft Windows (.msp) spakowanego w formie samorozpakowującego się pliku wykonywalnego. W tej aktualizacji rozpowszechniane są pliki .msp wymienione w następującej tabeli:
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
Nazwa pliku .mspOpis
Mssp3nlff.mspAktualizacja modułu sprawdzania pisowni w pakiecie Office 2003
Msgrnl32ff.mspAktualizacja modułu sprawdzania pisowni w pakiecie Office 2003
Msth3nlff.mspAktualizacja modułu sprawdzania pisowni w pakiecie Office 2003
Specialdictionarynldff.mspAktualizacja modułu sprawdzania pisowni w pakiecie Office 2003
Nldmuiff.msp Aktualizacja dodatku Multilingual User Interface Pack dla pakietu Office 2003
Ptkff.mspAktualizacja narzędzi Office 2003 Proofing Tools
Nldpjmui.mspAktualizacja dodatku Multilingual User Interface Pack dla programu Project 2003
Nldvsmui.mspAktualizacja dodatku Multilingual User Interface Pack dla programu Visio 2003

Informacje dla administratorów dotyczące sposobu ponownego instalowania określonych składników pakietu Office 2003

W przypadku aktualizacji punktu instalacji administracyjnej oraz ponownego buforowania i instalowania pakietu Office 2003 na komputerach klienckich zalecane jest wykonanie polecenia zawierającego właściwość REINSTALL=[lista funkcji]. Ta właściwość określa, czy powinny zostać ponownie zainstalowane określone składniki <aktualizowanego produktu> z obrazu administracyjnego.
  • W przypadku aktualizacji modułu sprawdzania pisowni w pakiecie Office 2003 wartość [listy funkcji] jest następująca:
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    Produkt PRJSTD: SpellingAndGrammarFiles_1043
  • W przypadku aktualizacji dodatku Multilingual User Interface Pack dla pakietu Office 2003 wartość [listy funkcji] jest następująca:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles, OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • W przypadku aktualizacji narzędzi Office 2003 Proofing Tools wartość [listy funkcji] jest następująca:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038, SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • W przypadku aktualizacji dodatku Multilingual User Interface Pack dla programu Project 2003 wartość [listy funkcji] jest następująca:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • W przypadku aktualizacji dodatku Multilingual User Interface Pack dla programu Visio 2003 wartość [listy funkcji] jest następująca:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
Można również użyć parametru REINSTALL=ALL, aby na komputerze klienckim ponownie zainstalować wszystkie składniki pakietu Office 2003.

Szczegółowe procedury objaśniające aktualizację obrazu administracyjnego i aktualizację komputerów klienckich zamieszczono w sekcji „Updating clients from a patched administrative image” (Aktualizacja klientów przy użyciu poprawionego obrazu administracyjnego) w temacie „Strategies for Updating Office 2003” (Strategie aktualizacji pakietu Office 2003). Aby wyświetlić temat „Strategies for Updating Office 2003”, odwiedź następującą witrynę firmy Microsoft w sieci Web:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Witryna Office Admin Update Center, przeznaczona dla specjalistów w dziedzinie technologii informacyjnej (IT) i pakietu Office, zawiera najnowsze aktualizacje administracyjne i strategiczne zasoby związane z rozmieszczaniem wszystkich wersji pakietu Microsoft Office. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących witryny Office Admin Update Center, odwiedź następującą witrynę firmy Microsoft w sieci Web:
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Właściwości

Numer ID artykułu: 913571 - Ostatnia weryfikacja: 8 stycznia 2007 - Weryfikacja: 4.7
Informacje zawarte w tym artykule dotyczą:
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Słowa kluczowe: 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571

Przekaż opinię

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com