Descrição das actualizações para o Office 2003: 14 de Março de 2006

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 913571 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou actualizações para o Microsoft Office 2003. Este artigo contém informações sobre estas actualizações.


Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

INTRODUÇÃO

Este artigo descreve as seguintes actualizações para o Office 2003:
  • Microsoft Office 2003

    A Microsoft disponibilizou uma actualização para o verificador ortográfico do Microsoft Office 2003. Esta actualização melhora o modo como os programas do Office 2003 localizam e corrigem erros nos documentos em neerlandês.
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack

    A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack. Esta actualização melhora o modo como os programas do Office 2003 localizam e corrigem erros nos documentos em neerlandês quando o Office 2003 é utilizado com o Office 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools

    A Microsoft disponibilizou uma actualização para as Microsoft Office 2003 Proofing Tools. Esta actualização melhora o modo como os programas do Office 2003 localizam e corrigem erros nos documentos em neerlandês quando o Office 2003 é utilizado com as Office 2003 Proofing Tools.
  • Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack

    A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface Pack. Esta actualização melhora o modo como o Project 2003 localiza e corrige erros nos documentos em neerlandês quando o Project 2003 é utilizado com o Project 2003 Multilingual User Interface Pack.
  • Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

    A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface Pack. Esta actualização melhora o modo como o Visio 2003 localiza e corrige erros nos documentos em neerlandês quando o Visio 2003 é utilizado com o Visio 2003 Multilingual User Interface Pack.

Mais Informação

Detalhes da actualização

Lista de problemas corrigidos pelas actualizações

As actualizações do Office 2003 (KB913571) corrigem os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
905645 Description of the security update for Office 2003: February 14, 2006
903083 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Japanese version of Outlook 2003: January 18, 2006
888232 Description the Excel 2003 post-Service Pack 1 hotfix package for the Estonian version of Excel 2003: November 4, 2004
901019 Description of the Spanish version of Excel 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: December 9, 2005
899340 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: December 6, 2005
905872 You cannot use an IMAP client to limit the file size of the e-mail messages that you want to download in Outlook 2003
907651 When you try to add lots of .pst files to your e-mail profile in Outlook 2003, some of the .pst files may not be added
903246 Description of the Excel 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: November 7, 2005
905303 Items are not sorted as expected when you are using a third-party mailbox store in Outlook 2003
907729 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: January 11, 2006
910374 You receive error messages when you send an e-mail message to a distribution list or when you try to update a distribution list in Outlook 2003
910833 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the German version of Outlook 2003: December 16, 2005
912008 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package (Emsmdb32.dll): December 19, 2005

Detalhes da instalação

Como obter e instalar as actualizações

As actualizações, bem como as instruções de instalação e estratégias de implementação, estão disponíveis no centro de transferências da Microsoft. Para transferir estas actualizações a partir do centro de transferências da Microsoft, visite os seguintes Web sites da Microsoft.

Como determinar se a actualização está instalada

As actualizações contêm ficheiros com as versões listadas nas seguintes tabelas.

Office 2003
Conteúdo do ficheiro Mssp3nlff.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
FicheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHora
Mso.aclNão aplicável9,62417-Oct-200522:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-Oct-200515:28
Mssp3nl.lexNão aplicável908,99426-Sep-200519:42
Conteúdo do ficheiro Msgrnlff.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
FicheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHora
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-Aug-200519:39
Msgr_nl.lexNão aplicável4,890,87526-Sep-200519:28
Conteúdo do ficheiro Msth3nlff.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
FicheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHora
Msth3nl.lexNão aplicável753,04614-Sep-200517:40
Conteúdo do ficheiro Specialdictionarynldff.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
FicheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHora
Juridsch.dicNão aplicável93,72730-Sep-200517:17
Maatsch.dicNão aplicável162,28830-Sep-200517:37
Medisch.dicNão aplicável238,13930-Sep-200517:17
Techwet.dicNão aplicável168,27030-Sep-200517:17
Zakelijk.dicNão aplicável259,08030-Sep-200517:17
Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Conteúdo do ficheiro Nldmuiff.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
FicheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHora
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417-Mar-200519:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106,69623-Nov-200511:10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264,90423-Nov-200511:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705,22416-Dec-200505:40
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622-Oct-200521:15
Juridsch.dicNão aplicável93,72730-Sep-200517:17
Maatsch.dicNão aplicável162,28830-Sep-200517:37
Mapir.dll11.0.6550.0818,92020-Jul-200512:57
Medisch.dicNão aplicável238,13930-Sep-200517:17
Msain.dll11.0.6565.0682,72819-Jul-200510:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-Aug-200519:39
Msgr_nl.lexNão aplicável4,890,87526-Sep-200519:28
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410-Nov-200518:01
Mso.aclNão aplicável9,62417-Oct-200522:22
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630-Aug-200509:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724,68001-Nov-200520:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-Oct-200515:28
Mssp3nl.lexNão aplicável908,99426-Sep-200519:42
Msth3nl.lexNão aplicável753,04614-Sep-200517:40
Outex.dll11.0.8000.0654,52822-Oct-200521:15
Outllibr.dll11.0.6565.03,139,30418-Jul-200513:43
Owci10.dll10.0.6765.0539,36820-Jul-200514:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498,40818-Jul-200513:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804-Oct-200515:34
Techwet.dicNão aplicável168,27030-Sep-200517:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917,73626-Aug-200506:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,60804-Oct-200512:00
Zakelijk.dicNão aplicável259,08030-Sep-200517:17
Office 2003 Proofing Tools
Conteúdo do ficheiro Ptkff.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
FicheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHora
Batimt.lex5.0.6466.071,16822-Jan-200504:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043,52022-Jan-200504:02
Chimie.lex5.0.6466.0103,42422-Jan-200504:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103,62410-Nov-200518:14
Jurid.lex5.0.6466.073,21622-Jan-200504:02
Juridnp.lex5.0.6466.099,32822-Jan-200504:02
Juridsch.dicNão aplicável93,72730-Sep-200517:17
Maatsch.dicNão aplicável162,28830-Sep-200517:37
Medic.lex5.0.6466.0143,87222-Jan-200504:02
Medicnp.lex5.0.6466.074,75222-Jan-200504:02
Medisch.dicNão aplicável238,13930-Sep-200517:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16,215,16820-Jun-200416:11
Msgr3fr.lexNão aplicável2520-Jun-200407:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139,33707-Jan-200422:56
Msgrit32.dll3.0.0.491,572,86425-May-200513:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-Aug-200519:39
Msgr_nl.lexNão aplicável4,890,87526-Sep-200519:28
Mso.acl_1036Não aplicável43,82815-Sep-200418:23
Mso.acl_1043Não aplicável9,62417-Oct-200522:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498,30403-Jan-200517:00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542,20822-Jan-200504:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02,982,40022-Jan-200504:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-Oct-200515:28
Mssp3nl.lexNão aplicável908,99426-Sep-200519:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163,84024-Nov-200420:08
Msth3fr.dll7.0.2.12364,62726-Jan-200522:49
Msth3fr.lexNão aplicável1,154,68126-Jan-200522:13
Msth3nl.lexNão aplicável753,04614-Sep-200517:40
Techni.lex5.0.6466.0221,18422-Jan-200504:02
Techninp.lex5.0.6466.046,08022-Jan-200504:02
Techwet.dicNão aplicável168,27030-Sep-200517:17
Zakelijk.dicNão aplicável259,08030-Sep-200517:17
Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Conteúdo do ficheiro Nldpjmui.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
FicheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHora
Juridsch.dicNão aplicável93,72730-Sep-200517:17
Maatsch.dicNão aplicável162,28830-Sep-200517:37
Medisch.dicNão aplicável238,13930-Sep-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415-Aug-200519:39
Msgr_en.lexNão aplicável4,890,87526-Sep-200519:28
Mso.aclNão aplicável9,62417-Oct-200522:22
Mssp3en.lexNão aplicável908,99426-Sep-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410-Oct-200515:28
Msth3am.lexNão aplicável753,04614-Sep-200517:40
Techwet.dicNão aplicável168,27030-Sep-200517:17
Zakelijk.dicNão aplicável259,08030-Sep-200517:17
Visio 2003 Multilingual User Interface Pack
Conteúdo do ficheiro Nldvsmui.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
FicheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataHora
Alrtintl.dll11.0.6565.0158,44019-Jul-200511:04
Fpext.msgNão aplicável172,15919-Jul-200511:01
Juridsch.dicNão aplicável93,72730-Sep-200517:17
Maatsch.dicNão aplicável162,28830-Sep-200517:37
Medisch.dicNão aplicável238,13930-Sep-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415-Aug-200519:39
Msgr_en.lexNão aplicável4,890,87526-Sep-200519:28
Mso.aclNão aplicável9,62417-Oct-200522:22
Msohelp.exe11.0.6550.089,83218-May-200516:15
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630-Aug-200509:57
Mssp3en.lexNão aplicável908,99426-Sep-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410-Oct-200515:28
Msth3am.lexNão aplicável753,04614-Sep-200517:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390,57618-May-200517:59
Slintl.dll11.0.6565.0137,44830-Aug-200510:03
Techwet.dicNão aplicável168,27030-Sep-200517:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185,26418-May-200518:02
Uml.vsl11.0.3908.0321,00021-Jun-200413:13
Visintl.dll11.0.3908.0854,00030-Apr-200410:51
Zakelijk.dicNão aplicável259,08030-Sep-200517:17
Para determinar a versão de um ficheiro que está instalada no computador, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar e clique em Procurar.
  2. Clique em Todos os ficheiros e pastas no painel Assistente de pesquisa.
  3. Escreva o nome do ficheiro que pretende localizar na caixa A totalidade ou parte do nome do ficheiro e clique em Procurar.
  4. Clique com o botão direito do rato no ficheiro e clique em Propriedades.
  5. Clique no separador Versão e anote a versão do ficheiro.

Informações sobre os ficheiros .msp para administradores

A actualização administrativa é constituída por uma versão integral do ficheiro do Microsoft Windows Installer (ficheiro .msp) compactado num ficheiro executável de extracção automática. Os ficheiros .msp constantes da seguinte tabela são distribuídos nesta actualização:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do ficheiro .mspDescrição
Mssp3nlff.mspAplica-se à actualização para o verificador ortográfico do Office 2003
Msgrnl32ff.mspAplica-se à actualização para o verificador ortográfico do Office 2003
Msth3nlff.mspAplica-se à actualização para o verificador ortográfico do Office 2003
Specialdictionarynldff.mspAplica-se à actualização para o verificador ortográfico do Office 2003
Nldmuiff.msp Aplica-se à actualização para o Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Ptkff.mspAplica-se à actualização para as Office 2003 Proofing Tools
Nldpjmui.mspAplica-se à actualização para o Project 2003 Multilingual User Interface Pack
Nldvsmui.mspAplica-se à actualização para o Visio 2003 Multilingual User Interface Pack

Informações para administradores sobre como reinstalar componentes específicos do Office 2003

Se actualizar o ponto de instalação administrativa, colocar novamente em cache e reinstalar o Office 2003 em computadores cliente, poderá executar uma linha de comandos que inclua a propriedade REINSTALL=[lista de funcionalidades]. Esta propriedade especifica se pretende reinstalar componentes específicos do <produto a ser actualizado> a partir da imagem administrativa.
  • Para a actualização do verificador ortográfico do Office 2003, o valor para [lista de funcionalidades] será:
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    Produto do PRJSTD: SpellingAndGrammarFiles_1043
  • Para a actualização do Office 2003 Multilingual User Interface Pack, o valor para [lista de funcionalidades] será:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • Para a actualização das Office 2003 Proofing Tools, o valor para [lista de funcionalidades] será:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • Para a actualização do Project 2003 Multilingual User Interface Pack, o valor para [lista de funcionalidades] será:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • Para a actualização do Visio 2003 Multilingual User Interface Pack, o valor para [lista de funcionalidades] será:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
Em alternativa, pode substituir pelo parâmetro REINSTALL=ALL para reinstalar todos os componentes do Office 2003 no computador cliente.

Para obter procedimentos detalhados que expliquem como actualizar uma imagem administrativa e actualizar computadores cliente, consulte a secção "Updating clients from a patched administrative image" do tópico "Strategies for Updating Office 2003 Installations". Para visualizar o tópico "Strategies for Updating Office 2003 Installations", visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
O Office Admin Update Center para profissionais de TI do Office contém as mais recentes actualizações administrativas e recursos de implementação estratégica para todas as versões do Office. Para obter mais informações sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Propriedades

Artigo: 913571 - Última revisão: 8 de janeiro de 2007 - Revisão: 4.7
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Palavras-chave: 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com