Descrição da atualização para o Office 2003: 14 de março de 2006

Esse artigo descreve as seguintes atualizações para o Office 2003:

• Microsoft Office 2003
  
  A Microsoft lançou uma atualização para o verificador ortográfico do Microsoft Office 2003. Essas atualizações aprimoram o modo como os programas do Office 2003 encontram e corrigem erros nos documentos no idioma holandês.
• Pacote de interface do usuário multilíngüe do Microsoft Office 2003
  
  A Microsoft lançou uma atualização para o Pacote de interface do usuário multilíngüe do Microsoft Office 2003. Essa atualização aprimora o modo como os programas do Office 2003 encontram e corrigem erros nos documentos no idioma holandês quando o Office 2003 é usado como o Pacote de interface do usuário multilíngüe do Microsoft Office 2003
• Revisores de texto do Microsoft Office 2003
  
  A Microsoft lançou uma atualização para os Revisores de texto do Microsoft Office 2003. Essa atualização aprimora o modo como os programas do Office 2003 encontram e corrigem erros nos documentos no idioma holandês quando o Office 2003 é usado como o Revisores de texto do Microsoft Office 2003.
• Pacote de interface do usuário multilíngüe do Microsoft Office Project 2003
  
  A Microsoft lançou uma atualização para o Pacote de interface do usuário multilíngüe do Microsoft Office Project 2003. Essa atualização aprimora o modo como o Project 2003 encontra e corrige erros nos documentos no idioma holandês quando o Project 2003 é usado como o Pacote de interface do usuário multilíngüe do Project 2003.
• Pacote de interface do usuário multilíngüe do Microsoft Office 2003
  
  A Microsoft lançou uma atualização para o Pacote de interface do usuário multilíngüe do Microsoft Office Visio 2003. Essa atualização aprimora o modo como o Visio 2003 encontra e corrige erros nos documentos no idioma holandês quando o Visio 2003 é usado como o Pacote de interface do usuário multilíngüe do Visio 2003.

Detalhes da atualização

Lista de problemas corrigidos para atualização

A atualização para o Office 2003 (KB913571) corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

Detalhes da instalação

Como obter e instalar a atualização

As atualizações, as instruções de instalação e as estratégias de implantação estão localizadas na Central de Download da Microsoft. Para baixar essa atualização a partir da Central de Download da Microsoft, visite os seguintes sites da Microsoft na Web:

• Office 2003
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=A8B45552-0D82-4697-A908-7A44F1828C56

  (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-br&FamilyId=A8B45552-0D82-4697-A908-7A44F1828C56)
• Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-br&FamilyId=6978D761-4A92-4658-A9BC-83E78D4ABC5B

  (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-br&FamilyID=6C0BAC1F-F2AE-4658-B2C7-C41CCF3C4B23)
• Office 2003 Proofing Tools
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=919E1CFA-9F01-4900-9AC4-6895520DDF1F

  (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-br&FamilyID=919E1CFA-9F01-4900-9AC4-6895520DDF1F)
• Project 2003 Multilingual User Interface Pack
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=40a66365-ded2-4e6b-8b3e-f3ffb7db8b2e

  (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=40a66365-ded2-4e6b-8b3e-f3ffb7db8b2e)
• Visio 2003 Multilingual User Interface Pack
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9394d9ba-951c-406c-a88c-08dfa260a42b

  (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9394d9ba-951c-406c-a88c-08dfa260a42b)

Como determinar se a atualização está instalada

As atualizações contêm arquivos com as versões listadas nas seguintes tabelas

Office 2003
Conteúdo do arquivo Mssp3nlff.mspConteúdo do arquivo Msgrnlff.mspConteúdo do arquivo Msth3nlff.mspConteúdo do arquivo Specialdictionarynldff.mspPacote de interface do usuário multilíngüe do Microsoft Office 2003
Conteúdo do arquivo Nldmuiff.mspRevisores de texto do Office 2003
Conteúdo do arquivo Ptkff.mspPacote de interface do usuário multilíngüe do Project 2003
Conteúdo do arquivo Nldpjmui.mspPacote de interface do usuário multilíngüe do Visio 2003
Conteúdo do arquivo Nldvsmui.mspPara determinar a versão do arquivo instalada no computador, execute as seguintes etapas.

1. Clique em Iniciar e em Pesquisar.
2. Clique em Todas as pastas e arquivos no painel Resultados da pesquisa.
3. Digite o nome do arquivo que você deseja encontrar na caixa Todo ou parte do nome do arquivo e clique em Pesquisar.
4. Clique com o botão direito do mouse no arquivo e clique em Propriedades.
5. Clique na guia Versão e observe a versão do arquivo.

Informações para os administradores sobre os arquivos .msp

A atualização administrativa consiste em um arquivo completo do Microsoft Windows Installer (arquivo .msp) contido em um arquivo executável de extração automática. Os arquivos .msp da seguinte tabela são distribuídos nesta atualização:

Informações para os administradores sobre como reinstalar componentes específicos do Office 2003

Caso atualize o ponto de instalação administrativa, faça novamente o cache e reinstale o Office 2003 em computadores cliente, você poderá executar uma linha de comando que inclui a propriedade REINSTALL=[lista de recursos]. Esta propriedade especifica se você deseja reinstalar componentes específicos de <produto que esta sendo atualizado> a partir de uma imagem administrativa.

• Para a atualização do corretor ortográfico do Office 2003, o valor para [lista de recursos] é o seguinte:
  produto ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE
  
  PRJSTD: SpellingAndGrammarFiles_1043
• Para a atualização do Pacote de Interface do Usuário Multilíngüe do Microsoft Office 2003, o valor para [lista de recursos] é o seguinte:
  OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
• Para a atualização dos Revisores de Texto do Microsoft Office 2003, o valor para [lista de recursos] é o seguinte:
  SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
• Para a atualização do Pacote de Interface do Usuário Multilíngüe do Project 2003, o valor para [lista de recursos] é o seguinte:
  SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
• Para a atualização do Pacote de Interface do Usuário Multilíngüe do Visio 2003, o valor para [lista de recursos] é o seguinte:
  ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore

Como alternativa, você pode substituir o parâmetro REINSTALL=ALL para reinstalar todos os componentes do Office 2003 contidos no computador cliente.

Para obter os procedimentos detalhados que explicam como atualizar uma imagem administrativa e computadores cliente, consulte a seção "Atualizando clientes de uma imagem administrativa corrigida" no tópico "Estratégias para instalações de atualizações do Office 2003". Para consultar o tópico "Strategies for Updating Office 2003 Installations", consulte o seguinte site da Microsoft (em inglês): O Office Admin Update Center (Centro de atualizações administrativas do Office) para profissionais de TI do Office contém as atualizações administrativas e recursos de implantação estratégica mais recentes para todas as versões do Office. Para obter informações adicionais sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte site da Microsoft (em inglês):