Описание обновлений Office 2003 от 14 марта 2006 г.

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 913571 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Развернуть все | Свернуть все

В этой статье

Аннотация

Корпорация Майкрософт выпустила обновления для Microsoft Office 2003. Данная статья содержит сведения об этих обновлениях.

Введение

В данной статье рассматриваются следующие обновления Office 2003:
  • Microsoft Office 2003

    Корпорация Майкрософт выпустила обновление проверки орфографии в Microsoft Office 2003, которое оптимизирует поиск и исправление программами Office 2003 ошибок в документах на нидерландском языке.
  • Пакет многоязыкового интерфейса пользователя Microsoft Office 2003

    Корпорация Майкрософт выпустила обновление для пакета многоязыкового интерфейса пользователя Microsoft Office 2003. Это обновление оптимизирует процесс поиска и исправления ошибок программами Office 2003 в документах на нидерландском языке, когда Office 2003 используется с пакетом многоязыкового интерфейса пользователя Office 2003.
  • Средства проверки правописания Microsoft Office 2003

    Корпорация Майкрософт выпустила обновление для средств проверки правописания Microsoft Office 2003. Это обновление оптимизирует процесс поиска и исправления ошибок программами Office 2003 в документах на нидерландском языке, когда Office 2003 используется с пакетом средств проверки правописания Office 2003.
  • Пакет многоязыкового интерфейса пользователя Microsoft Office Project 2003

    Корпорация Майкрософт выпустила обновление для пакета многоязыкового интерфейса пользователя Microsoft Office Project 2003. Это обновление оптимизирует процесс поиска и исправления ошибок программой Project 2003 в документах на нидерландском языке, когда Project 2003 используется с пакетом многоязыкового интерфейса пользователя Project 2003.
  • Пакет многоязыкового интерфейса пользователя Microsoft Office Visio 2003

    Корпорация Майкрософт выпустила обновление для пакета многоязыкового интерфейса пользователя Microsoft Office Visio 2003. Это обновление оптимизирует процесс поиска и исправления ошибок программой Visio 2003 в документах на нидерландском языке, когда Visio 2003 используется с пакетом многоязыкового интерфейса пользователя Visio 2003.

Дополнительная информация

Дополнительные сведения об обновлении

Список проблем, устраняемых с помощью данных обновлений

Установка обновлений для Office 2003 (KB913571) устраняет проблемы, описанные в следующих статьях базы знаний Майкрософт:
905645 Описание обновления для системы безопасности Office 2003: 14 февраля 2006 г. (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
903083 Описание пакета исправлений для японской версии Outlook 2003, вышедших после пакета обновлений 2 (SP2) для Outlook 2003: 18 января 2006 г. (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
888232 Описание пакета исправлений для эстонской версии Excel 2003, вышедших после пакета обновлений 1 (SP1) для Excel 2003: 4 ноября 2004 г. (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
901019 Описание пакета исправлений для испанской версии Excel 2003, вышедших после пакета обновлений 2 (SP2), от 9 декабря 2005 г. (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
899340 Описание пакета исправлений для Outlook 2003, вышедших после пакета обновлений 2 (SP2), от 6 декабря 2005 г. (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
905872 Не удается ограничить размер файла сообщений электронной почты для загрузки в Outlook 2003 (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
899340 Описание пакета исправлений для Outlook 2003, вышедших после пакета обновлений 2 (SP2), от 6 декабря 2005 г. (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
907651 При попытке добавить большое количество файлов PST в профиль электронной почты в Outlook 2003 некоторые из файлов не добавляются (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
899340 Описание пакета исправлений для Outlook 2003, вышедших после пакета обновлений 2 (SP2), от 6 декабря 2005 г. (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
903246 Описание пакета исправлений для Excel 2003, вышедших после пакета обновлений 2 (SP2), от 7 ноября 2005 г. (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
905303 При использовании в Outlook 2003 хранилища почтовых ящиков независимого разработчика объекты сортируются неправильно (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
907729 Описание пакета исправлений для Outlook 2003, вышедших после пакета обновлений 2 (SP2), от 11 января 2006 г. (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
910374 При отправке электронного сообщения в список рассылки или при попытке обновить список рассылки в Outlook 2003 появляются сообщения об ошибках (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
910833 Описание пакета исправлений для немецкой версии Outlook 2003, вышедших после пакета обновлений 2 (SP2) для Outlook 2003, от 16 декабря 2005 г. (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
912008 Описание пакета исправлений (Emsmdb32.dll) для Outlook 2003, вышедших после пакета обновлений 2 (SP2), от 19 декабря 2005 г. (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)

Сведения об установке

Получение и установка обновлений

Обновления, а также инструкции по их установке и стратегии развертывания расположены в центре загрузки Microsoft. Для загрузки обновлений из центра загрузки Microsoft обратитесь на веб-узел корпорации Майкрософт по адресу:

Как определить, установлено ли обновление

Данные обновления содержат файлы, версии которых указаны в следующих таблицах.

Office 2003
Содержимое файла Mssp3nlff.msp
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмерДатаВремя
Mso.aclОтсутствует9,62417-окт-200522:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-окт-200515:28
Mssp3nl.lexОтсутствует908,99426-сен-200519:42
Содержимое файла Msgrnlff.msp
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмерДатаВремя
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-авг-200519:39
Msgr_nl.lexОтсутствует4,890,87526-сен-200519:28
Содержимое файла Msth3nlff.msp
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмерДатаВремя
Msth3nl.lexОтсутствует753,04614-сен-200517:40
Содержимое файла Specialdictionarynldff.msp
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмерДатаВремя
Juridsch.dicОтсутствует93,72730-сен-200517:17
Maatsch.dicОтсутствует162,28830-сен-200517:37
Medisch.dicОтсутствует238,13930-сен-200517:17
Techwet.dicОтсутствует168,27030-сен-200517:17
Zakelijk.dicОтсутствует259,08030-сен-200517:17
Пакет многоязыкового интерфейса пользователя Office 2003
Содержимое файла Nldmuiff.msp
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмерДатаВремя
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-янв-200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417-мар-200519:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106,69623-ноя-200511:10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264,90423-ноя-200511:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705,22416-дек-200505:40
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622-окт-200521:15
Juridsch.dicОтсутствует93,72730-сен-200517:17
Maatsch.dicОтсутствует162,28830-сен-200517:37
Mapir.dll11.0.6550.0818,92020-июл-200512:57
Medisch.dicОтсутствует238,13930-сен-200517:17
Msain.dll11.0.6565.0682,72819-июл-200510:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-авг-200519:39
Msgr_nl.lexОтсутствует4,890,87526-сен-200519:28
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410-ноя-200518:01
Mso.aclОтсутствует9,62417-окт-200522:22
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630-авг-200509:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724,68001-ноя-200520:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-окт-200515:28
Mssp3nl.lexОтсутствует908,99426-сен-200519:42
Msth3nl.lexОтсутствует753,04614-сен-200517:40
Outex.dll11.0.8000.0654,52822-окт-200521:15
Outllibr.dll11.0.6565.03,139,30418-июл-200513:43
Owci10.dll10.0.6765.0539,36820-июл-200514:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498,40818-июл-200513:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-окт-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804-окт-200515:34
Techwet.dicОтсутствует168,27030-сен-200517:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917,73626-авг-200506:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,60804-окт-200512:00
Zakelijk.dicОтсутствует259,08030-сен-200517:17
Средства проверки правописания Office 2003
Содержимое файла Ptkff.msp
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмерДатаВремя
Batimt.lex5.0.6466.071,16822-янв-200504:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043,52022-янв-200504:02
Chimie.lex5.0.6466.0103,42422-янв-200504:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103,62410-ноя-200518:14
Jurid.lex5.0.6466.073,21622-янв-200504:02
Juridnp.lex5.0.6466.099,32822-янв-200504:02
Juridsch.dicОтсутствует93,72730-сен-200517:17
Maatsch.dicОтсутствует162,28830-сен-200517:37
Medic.lex5.0.6466.0143,87222-янв-200504:02
Medicnp.lex5.0.6466.074,75222-янв-200504:02
Medisch.dicОтсутствует238,13930-сен-200517:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16,215,16820-июн-200416:11
Msgr3fr.lexОтсутствует2520-июн-200407:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139,33707-янв-200422:56
Msgrit32.dll3.0.0.491,572,86425-мая-200513:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415-авг-200519:39
Msgr_nl.lexОтсутствует4,890,87526-сен-200519:28
Mso.acl_1036Отсутствует43,82815-сен-200418:23
Mso.acl_1043Отсутствует9,62417-окт-200522:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498,30403-янв-200517:00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542,20822-янв-200504:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02,982,40022-янв-200504:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410-окт-200515:28
Mssp3nl.lexОтсутствует908,99426-сен-200519:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163,84024-ноя-200420:08
Msth3fr.dll7.0.2.12364,62726-янв-200522:49
Msth3fr.lexОтсутствует1,154,68126-янв-200522:13
Msth3nl.lexОтсутствует753,04614-сен-200517:40
Techni.lex5.0.6466.0221,18422-янв-200504:02
Techninp.lex5.0.6466.046,08022-янв-200504:02
Techwet.dicОтсутствует168,27030-сен-200517:17
Zakelijk.dicОтсутствует259,08030-сен-200517:17
Пакет многоязыкового интерфейса пользователя Project 2003
Содержимое файла Nldpjmui.msp
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмерДатаВремя
Juridsch.dicОтсутствует93,72730-сен-200517:17
Maatsch.dicОтсутствует162,28830-сен-200517:37
Medisch.dicОтсутствует238,13930-сен-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415-авг-200519:39
Msgr_en.lexОтсутствует4,890,87526-сен-200519:28
Mso.aclОтсутствует9,62417-окт-200522:22
Mssp3en.lexОтсутствует908,99426-сен-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410-окт-200515:28
Msth3am.lexОтсутствует753,04614-сен-200517:40
Techwet.dicОтсутствует168,27030-сен-200517:17
Zakelijk.dicОтсутствует259,08030-сен-200517:17
Пакет многоязыкового интерфейса пользователя Visio 2003
Содержимое файла Nldvsmui.msp
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмерДатаВремя
Alrtintl.dll11.0.6565.0158,44019-июл-200511:04
Fpext.msgОтсутствует172,15919-июл-200511:01
Juridsch.dicОтсутствует93,72730-сен-200517:17
Maatsch.dicОтсутствует162,28830-сен-200517:37
Medisch.dicОтсутствует238,13930-сен-200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,98415-авг-200519:39
Msgr_en.lexОтсутствует4,890,87526-сен-200519:28
Mso.aclОтсутствует9,62417-окт-200522:22
Msohelp.exe11.0.6550.089,83218-мая-200516:15
Msointl.dll11.0.6565.01,875,17630-авг-200509:57
Mssp3en.lexОтсутствует908,99426-сен-200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,82410-окт-200515:28
Msth3am.lexОтсутствует753,04614-сен-200517:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390,57618-мая-200517:59
Slintl.dll11.0.6565.0137,44830-авг-200510:03
Techwet.dicОтсутствует168,27030-сен-200517:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185,26418-мая-200518:02
Uml.vsl11.0.3908.0321,00021-июн-200413:13
Visintl.dll11.0.3908.0854,00030-апр-200410:51
Zakelijk.dicОтсутствует259,08030-сен-200517:17
Для определения версии установленного на компьютере файла выполните следующие действия:
  1. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Поиск.
  2. В окне Результаты поиска щелкните ссылку Файлы и папки.
  3. В поле Часть имени файла или имя файла целиком: введите имя файла, который необходимо найти, и нажмите кнопку Найти.
  4. Щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите команду Свойства.
  5. На вкладке Версия найдите версию файла.

Сведения о файлах MSP для администраторов

Административная версия обновления представляет собой полнофункциональный файл установщика Microsoft Windows (MSP), содержащийся в самораспаковывающемся архиве. В состав данного обновления входят следующие файлы MSP:
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файла MSPОписание
Mssp3nlff.mspОбновление проверки орфографии в Office 2003
Msgrnl32ff.mspОбновление проверки орфографии в Office 2003
Msth3nlff.mspОбновление проверки орфографии в Office 2003
Specialdictionarynldff.mspОбновление проверки орфографии в Office 2003
Nldmuiff.msp Обновление пакета многоязыковой поддержки пользователя Office 2003
Ptkff.mspОбновление средств проверки правописания Office 2003
Nldpjmui.mspОбновление пакета многоязыковой поддержки пользователя Project 2003
Nldvsmui.mspОбновление пакета многоязыковой поддержки пользователя Visio 2003

Сведения для администраторов о переустановке отдельных компонентов Office 2003

После изменения места административной установки и повторного кэширования и переустановки приложений Office 2003 на клиентских компьютерах необходимо повторно выполнить установку, указав в командной строке параметр REINSTALL=[список_компонентов]. В данном параметре указывается список компонентов <название_обновляемого_продукта>, которые необходимо переустановить, используя административный образ.
  • Для обновления проверки орфографии в Office 2003 параметр [список_компонентов] должен содержать следующие значения:
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    PRJSTD product: SpellingAndGrammarFiles_1043
  • Для обновления пакета многоязыкового интерфейса пользователя Office 2003 параметр [список_компонентов] должен содержать следующие значения:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • Для обновления средств проверки правописания Office 2003 параметр [список_компонентов] должен содержать следующие значения:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • Для обновления пакета многоязыкового интерфейса пользователя Project 2003 параметр [список_компонентов] должен содержать следующие значения:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • Для обновления пакета многоязыкового интерфейса пользователя Visio 2003 параметр [список_компонентов] должен содержать следующие значения:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
Кроме того, указав параметр REINSTALL=ALL, можно переустановить все компоненты Office 2003 на клиентском компьютере.

Подробное описание процедур обновления административного образа и программного обеспечения, установленного на клиентских компьютерах, см. в разделе «Updating clients from a patched administrative image» («Обновление клиентских компьютеров из исправленного административного образа») руководства «Strategies for Updating Office 2003 Installations» («Стратегии обновления установленных пакетов Office 2003»), которое содержится на веб-узле Майкрософт по адресу:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Для получения последних административных обновлений и материалов, помогающих выполнять развертывание, обратитесь на веб-узел центра Office Admin Update. Дополнительные сведения о центре Office Admin Update см. на веб-узле корпорации Майкрософт по адресу:
http://www.microsoft.com/office/ork/updates/default.htm

Свойства

Код статьи: 913571 - Последний отзыв: 8 января 2007 г. - Revision: 4.7
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Ключевые слова: 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571

Отправить отзыв

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com