Office 2003 güncelleştirmeleri: 14 Mart 2006'nın açıklaması

Makale çevirileri Makale çevirileri
Makale numarası: 913571 - Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Hepsini aç | Hepsini kapa

Bu Sayfada

™zet

Microsoft, Microsoft Office 2003 için güncelleştirmeler yayımlamıştır. Bu makalede, bu güncelleştirmelerle ilgili bilgiler açıklanır.

GİRİŞ

Bu makalede aşağıdaki Office 2003 güncelleştirmeleri açıklanır:
  • Microsoft Office 2003

    Microsoft, Microsoft Office 2003'teki yazım denetimi için bir güncelleştirme yayımlamıştır. Bu güncelleştirme, Office 2003 programlarının Felemenkçe belgelerdeki hataları bulmasını ve düzeltmesini geliştirir.
  • Microsoft Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi

    Microsoft, Microsoft Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi için bir güncelleştirme yayımladı. Bu güncelleştirme, Office 2003 ile birlikte Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi kullanıldığında Office 2003 programlarının Felemenkçe belgelerdeki hataları bulmasını ve düzeltmesini geliştirir.
  • Microsoft Office 2003 Sağlama Araçları

    Microsoft, Microsoft Office 2003 Sağlama Araçları için bir güncelleştirme yayımlamıştır. Bu güncelleştirme, Office 2003 ile birlikte Office 2003 Sağlama Araçları kullanıldığında Office 2003 programlarının Felemenkçe belgelerdeki hataları bulmasını ve düzeltmesini geliştirir.
  • Microsoft Office Project 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi

    Microsoft, Microsoft Office Project 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi için bir güncelleştirme yayımladı. Bu güncelleştirme, Project 2003 ile birlikte Project 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi kullanıldığında Project 2003'ün Felemenkçe belgelerdeki hataları bulmasını ve düzeltmesini geliştirir.
  • Microsoft Office Visio 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi

    Microsoft, Microsoft Office Visio 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi için bir güncelleştirme yayımladı. Bu güncelleştirme, Visio 2003 ile birlikte Visio 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi kullanıldığında Visio 2003'ün Felemenkçe belgelerdeki hataları bulmasını ve düzeltmesini geliştirir.

Daha fazla bilgi

Güncelleştirme ayrıntıları

Güncelleştirmeler ile giderilen sorunların listesi

Office 2003 güncelleştirmeleri (KB913571), aşağıdaki Microsoft Bilgi Bankası makalelerinde açıklanan sorunları giderir (Bu liste, bir kısmı veya tamamı İngilizce içeriğe işaret eden bağlantılar içerebilir):
905645 Office 2003 güvenlik güncelleştirmesi: 14 Şubat 2006'nın açıklaması
903083 Outlook 2003'ün Japonca sürümü için Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 18 Ocak 2006'nın açıklaması
888232 Excel 2003'ün Estonca sürümü için Excel 2003 Service Pack 1 sonrası düzeltme paketi: 4 Kasım 2004'ün açıklaması
901019 Excel 2003'ün İspanyolca sürümü için Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 9 Aralık 2005'in açıklaması
899340 Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 6 Aralık 2005'in açıklaması
905872 Outlook 2003'te karşıdan yüklemek istediğiniz e-posta iletilerinin dosya boyutunu sınırlayamıyorsunuz
899340 Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 6 Aralık 2005'in açıklaması
907651 Outlook 2003'te e-posta profilinize çok sayıda .pst dosyası eklemeye çalıştığınızda .pst dosyalarının bazıları eklenmeyebilir
899340 Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 6 Aralık 2005'in açıklaması
903246 Excel 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketinin açıklaması: 7 Kasım 2005'in açıklaması
905303 Outlook 2003'te üçüncü taraf posta kutusu deposu kullanıldığında öğeler beklendiği gibi sıralanmıyor
907729 Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 11 Ocak 2006'nın açıklaması
910374 Outlook 2003'te dağıtım listesine e-posta iletisi gönderdiğinizde veya dağıtım listesini güncelleştirmeye çalıştığınızda hata iletileri alıyorsunuz
910833 Outlook 2003'ün Almanca sürümü için Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi: 16 Aralık 2005'in açıklaması
912008 Outlook 2003 Service Pack 2 sonrası düzeltme paketi (Emsmdb32.dll): 19 Aralık 2005'in açıklaması

Yükleme ayrıntıları

Güncelleştirmeler nasıl edinilir ve yüklenir

Güncelleştirmeler ve yükleme yönergeleriyle birlikte dağıtım stratejileri Microsoft Yükleme Merkezi'nde bulunmaktadır. Bu güncelleştirmeleri Microsoft Yükleme Merkezi'nden yüklemek için aşağıdaki Microsoft Web sitelerini ziyaret edin:

Güncelleştirmenin yüklü olup olmadığı nasıl belirlenir

Güncelleştirmeler, aşağıdaki tablolarda listelenen sürümlerde dosyalar içerir.

Office 2003
Mssp3nlff.msp dosyası içeriği
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya adıDosya sürümüDosya boyutuTarihSaat
Mso.aclUygulanamaz9.62417 Eki 200522:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410 Eki 200515:28
Mssp3nl.lexUygulanamaz908.99426 Eyl 200519:42
Msgrnlff.msp dosyası içeriği
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya adıDosya sürümüDosya boyutuTarihSaat
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415 Ağu 200519:39
Msgr_nl.lexUygulanamaz4.890.87526 Eyl 200519:28
Msth3nlff.msp dosyası içeriği
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya adıDosya sürümüDosya boyutuTarihSaat
Msth3nl.lexUygulanamaz753.04614 Eyl 200517:40
Specialdictionarynldff.msp dosyası içeriği
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya adıDosya sürümüDosya boyutuTarihSaat
Juridsch.dicUygulanamaz93.72730 Eyl 200517:17
Maatsch.dicUygulanamaz162.28830 Eyl 200517:37
Medisch.dicUygulanamaz238.13930 Eyl 200517:17
Techwet.dicUygulanamaz168.27030 Eyl 200517:17
Zakelijk.dicUygulanamaz259.08030 Eyl 200517:17
Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi
Nldmuiff.msp dosyası içeriği
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya adıDosya sürümüDosya boyutuTarihSaat
Contab32.dll11.0.8008.0116.42409 Oca 200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031.94417 Mar 200519:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106.69623 Kas 200511:10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264.90423 Kas 200511:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705.22416 Ara 200505:40
Emsui32.dll 11.0.8000.0132.29622 Eki 200521:15
Juridsch.dicUygulanamaz93.72730 Eyl 200517:17
Maatsch.dicUygulanamaz162.28830 Eyl 200517:37
Mapir.dll11.0.6550.0818.92020 Tem 200512:57
Medisch.dicUygulanamaz238.13930 Eyl 200517:17
Msain.dll11.0.6565.0682.72819 Tem 200510:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415 Ağu 200519:39
Msgr_nl.lexUygulanamaz4.890.87526 Eyl 200519:28
Msmapi32.dll 11.0.8002.01.414.34410 Kas 200518:01
Mso.aclUygulanamaz9.62417 Eki 200522:22
Msointl.dll11.0.6565.01.875.17630 Ağu 200509:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724.68001 Kas 200520:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410 Eki 200515:28
Mssp3nl.lexUygulanamaz908.99426 Eyl 200519:42
Msth3nl.lexUygulanamaz753.04614 Eyl 200517:40
Outex.dll11.0.8000.0654.52822 Eki 200521:15
Outllibr.dll11.0.6565.03.139.30418 Tem 200513:43
Owci10.dll10.0.6765.0539.36820 Tem 200514:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498.40818 Tem 200513:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280.26422 Eki 200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060.64804 Eki 200515:34
Techwet.dicUygulanamaz168.27030 Eyl 200517:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917.73626 Ağu 200506:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805.60804 Eki 200512:00
Zakelijk.dicUygulanamaz259.08030 Eyl 200517:17
Office 2003 Sağlama Araçları
Ptkff.msp dosyası içeriği
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya adıDosya sürümüDosya boyutuTarihSaat
Batimt.lex5.0.6466.071.16822 Oca 200504:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043.52022 Oca 200504:02
Chimie.lex5.0.6466.0103.42422 Oca 200504:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103.62410 Kas 200518:14
Jurid.lex5.0.6466.073.21622 Oca 200504:02
Juridnp.lex5.0.6466.099.32822 Oca 200504:02
Juridsch.dicUygulanamaz93.72730 Eyl 200517:17
Maatsch.dicUygulanamaz162.28830 Eyl 200517:37
Medic.lex5.0.6466.0143.87222 Oca 200504:02
Medicnp.lex5.0.6466.074.75222 Oca 200504:02
Medisch.dicUygulanamaz238.13930 Eyl 200517:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16.215.16820 Haz 200416:11
Msgr3fr.lexUygulanamaz2520 Haz 200407:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139.33707 Oca 200422:56
Msgrit32.dll3.0.0.491.572.86425 May 200513:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529.98415 Ağu 200519:39
Msgr_nl.lexUygulanamaz4.890.87526 Eyl 200519:28
Mso.acl_1036Uygulanamaz43.82815 Eyl 200418:23
Mso.acl_1043Uygulanamaz9.62417 Eki 200522:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498.30403 Oca 200517:00
Mssp3fr.dll 5.0.6466.0542.20822 Oca 200504:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02.982.40022 Oca 200504:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181.82410 Eki 200515:28
Mssp3nl.lexUygulanamaz908.99426 Eyl 200519:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163.84024 Kas 200420:08
Msth3fr.dll 7.0.2.12364.62726 Oca 200522:49
Msth3fr.lexUygulanamaz1.154.68126 Oca 200522:13
Msth3nl.lexUygulanamaz753.04614 Eyl 200517:40
Techni.lex5.0.6466.0221.18422 Oca 200504:02
Techninp.lex5.0.6466.046.08022 Oca 200504:02
Techwet.dicUygulanamaz168.27030 Eyl 200517:17
Zakelijk.dicUygulanamaz259.08030 Eyl 200517:17
Project 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi
Nldpjmui.msp dosyası içeriği
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya adıDosya sürümüDosya boyutuTarihSaat
Juridsch.dicUygulanamaz93.72730 Eyl 200517:17
Maatsch.dicUygulanamaz162.28830 Eyl 200517:37
Medisch.dicUygulanamaz238.13930 Eyl 200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529.98415 Ağu 200519:39
Msgr_en.lexUygulanamaz4.890.87526 Eyl 200519:28
Mso.aclUygulanamaz9.62417 Eki 200522:22
Mssp3en.lexUygulanamaz908.99426 Eyl 200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181.82410 Eki 200515:28
Msth3am.lexUygulanamaz753.04614 Eyl 200517:40
Techwet.dicUygulanamaz168.27030 Eyl 200517:17
Zakelijk.dicUygulanamaz259.08030 Eyl 200517:17
Visio 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi
Nldvsmui.msp dosyası içeriği
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya adıDosya sürümüDosya boyutuTarihSaat
Alrtintl.dll11.0.6565.0158.44019 Tem 200511:04
Fpext.msgUygulanamaz172.15919 Tem 200511:01
Juridsch.dicUygulanamaz93.72730 Eyl 200517:17
Maatsch.dicUygulanamaz162.28830 Eyl 200517:37
Medisch.dicUygulanamaz238.13930 Eyl 200517:17
Msgren32.dll7.0.1.2529.98415 Ağu 200519:39
Msgr_en.lexUygulanamaz4.890.87526 Eyl 200519:28
Mso.aclUygulanamaz9.62417 Eki 200522:22
Msohelp.exe11.0.6550.089.83218 May 200516:15
Msointl.dll11.0.6565.01.875.17630 Ağu 200509:57
Mssp3en.lexUygulanamaz908.99426 Eyl 200519:42
Msspell3.dll3.0.7.8181.82410 Eki 200515:28
Msth3am.lexUygulanamaz753.04614 Eyl 200517:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390.57618 May 200517:59
Slintl.dll11.0.6565.0137.44830 Ağu 200510:03
Techwet.dicUygulanamaz168.27030 Eyl 200517:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185.26418 May 200518:02
Uml.vsl11.0.3908.0321.00021 Haz 200413:13
Visintl.dll11.0.3908.0854.00030 Nis 200410:51
Zakelijk.dicUygulanamaz259.08030 Eyl 200517:17
Bilgisayarınızda yüklü olan bir dosyanın sürümünü belirlemek için aşağıdaki adımları izleyin:
  1. Başlat'ı ve sonra Ara'yı tıklatın.
  2. Arama Sonuçları bölmesinde, Tüm dosya ve klasörler'i tıklatın.
  3. Bulmak istediğiniz dosyanın adını Dosya adının tamamı ya da bir kısmı kutusuna yazın ve sonra da Ara'yı tıklatın.
  4. Dosyayı sağ tıklatın ve sonra Özellikler'i tıklatın.
  5. Sürüm sekmesini tıklatın ve dosya sürümünü not edin.

Yöneticiler için .msp dosyaları hakkında bilgi

Yönetimsel güncelleştirme, bir kendi kendine ayıklanan yürütülebilir dosya olarak paketlenmiş bir tam dosya Microsoft Windows Installer dosyasından (.msp dosyası) oluşur. Bu güncelleştirmede, aşağıdaki tabloda yer alan .msp dosyaları dağıtılır:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
.msp dosyasının adıAçıklama
Mssp3nlff.mspOffice 2003 yazım denetimi güncelleştirmesi için geçerlidir
Msgrnl32ff.mspOffice 2003 yazım denetimi güncelleştirmesi için geçerlidir
Msth3nlff.mspOffice 2003 yazım denetimi güncelleştirmesi için geçerlidir
Specialdictionarynldff.mspOffice 2003 yazım denetimi güncelleştirmesi için geçerlidir
Nldmuiff.msp Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi güncelleştirmesi için geçerlidir
Ptkff.mspOffice 2003 Sağlama Araçları güncelleştirmesi için geçerlidir
Nldpjmui.mspProject 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi güncelleştirmesi için geçerlidir
Nldvsmui.mspVisio 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi güncelleştirmesi için geçerlidir

Yöneticiler için belirli Office 2003 bileşenlerini yeniden yükleme bilgileri

Yönetimsel yükleme noktanızı güncelleştirir, Office 2003'ü yeniden önbelleğe alır ve istemci bilgisayarlara yüklerseniz, REINSTALL=[özellik listesi] özelliğini içeren bir komut satırı çalıştırabilirsiniz. Bu özellik, <güncelleştirilen ürünün> belirli bileşenlerini yönetimsel görüntüden yeniden yüklemek isteyip istemediğinizi belirler.
  • Office 2003 yazım denetimi güncelleştirmesi için [özellik listesi] değeri aşağıdaki gibidir:
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    PRJSTD ürünü: SpellingAndGrammarFiles_1043
  • Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi güncelleştirmesi için, [özellik listesi] değeri aşağıdaki gibidir:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • Office 2003 Sağlama Araçları güncelleştirmesi için, [özellik listesi] değeri aşağıdaki gibidir:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • Project 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi güncelleştirmesi için, [özellik listesi] değeri aşağıdaki gibidir:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • Visio 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi güncelleştirmesi için, [özellik listesi] değeri aşağıdaki gibidir:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
Alternatif olarak, REINSTALL=ALL parametresini kullanarak tüm Office 2003 bileşenlerini istemci bilgisayara yeniden yükleyebilirsiniz.

Yönetimsel görüntüyü ve istemci bilgisayarları güncelleştirmeyi açıklayan ayrıntılı yordamlar için, "Strategies for Updating Office 2003 Installations" (Office 2003 Yüklemelerini Güncelleştirme Stratejileri) konusundaki "Updating clients from a patched administrative image" (İstemcileri düzeltme eki uygulanmış bir yönetimsel görüntüden güncelleştirme) bölümüne bakın. "Strategies for Updating Office 2003 Installations" (Office 2003 Yüklemelerini Güncelleştirme Stratejileri) konusunu görüntülemek için, aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
http://office.microsoft.com/tr-tr/assistance/HA011525741033.aspx
Office BT Uzmanları için Office Yönetim Güncelleştirme Merkezi, tüm Office sürümleri için en son yönetimsel güncelleştirmeleri ve stratejik dağıtım kaynaklarını içermektedir. Office Yönetim Güncelleştirme Merkezi hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Özellikler

Makale numarası: 913571 - Last Review: 28 Eylül 2007 Cuma - Gözden geçirme: 4.9
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
Anahtar Kelimeler: 
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571

Geri Bildirim Ver

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com