Office 2003 更新的說明:2006 年 3 月 14 日

文章翻譯 文章翻譯
文章編號: 913571 - 檢視此文章適用的產品。
全部展開 | 全部摺疊

在此頁中

結論

Microsoft 已經發行 Microsoft Office 2003 拼字檢查程式的更新。本文說明這些更新的詳細資訊。

簡介

本文將說明下列 Office 2003 更新:
  • Microsoft Office 2003

    Microsoft 已經發行 Microsoft Office 2003 拼字檢查程式的更新。這些更新改善了 Office 2003 程式中,在荷蘭文文件裡搜尋並修正拼字錯誤的方式。
  • Microsoft Office 2003 多語系使用者介面套件

    Microsoft 已經發行一個 Microsoft Office 2003 多語系使用者介面套件的更新,這個更新改善了當搭配 Office 2003 多語系使用者介面套件使用 Office 2003 時,程式在荷蘭文文件裡搜尋及修正拼字錯誤的方式。
  • Microsoft Office 2003 校對工具

    Microsoft 已經發行一個 Microsoft Office 2003 校對工具的更新,這個更新改善了當搭配 Office 2003 校對工具使用 Office 2003 時,程式在荷蘭文文件裡搜尋及修正拼字錯誤的方式。
  • Microsoft Office Project 2003 多語系使用者介面套件

    Microsoft 已經發行一個 Microsoft Office Project 2003 多語系使用者介面套件的更新,這個更新改善了當搭配 Project 2003 多語系使用者介面套件使用 Project 2003 時,Project 2003 在荷蘭文文件裡搜尋及修正拼字錯誤的方式。
  • Microsoft Office Visio 2003 多語系使用者介面套件

    Microsoft 已經發行一個 Microsoft Office Visio 2003 多語系使用者介面套件的更新,這個更新改善了當搭配 Visio 2003 多語系使用者介面套件使用 Visio 2003 時,Visio 2003 在荷蘭文文件裡搜尋及修正拼字錯誤的方式。

其他相關資訊

更新詳細資料

更新修正的問題清單

此 Office 2003 (KB913571) 更新修正了下列「Microsoft 知識庫」文件中說明的問題:
905645 Description of the security update for Office 2003:February 14, 2006
903083 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the Japanese version of Outlook 2003:January 18, 2006
888232 Description the Excel 2003 post-Service Pack 1 hotfix package for the Estonian version of Excel 2003:November 4, 2004
901019 Description of the Spanish version of Excel 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: December 9, 2005
899340 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:December 6, 2005
905872 You cannot use an IMAP client to limit the file size of the e-mail messages that you want to download in Outlook 2003
899340 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:December 6, 2005
907651 When you try to add lots of .pst files to your e-mail profile in Outlook 2003, some of the .pst files may not be added
899340 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:December 6, 2005
903246 Description of the Excel 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:November 7, 2005
905303 Items are not sorted as expected when you are using a third-party mailbox store in Outlook 2003
907729 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package:January 11, 2006
910374 You receive error messages when you send an e-mail message to a distribution list or when you try to update a distribution list in Outlook 2003
910833 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package for the German version of Outlook 2003:December 16, 2005
912008 Description of the Outlook 2003 post-Service Pack 2 hotfix package (Emsmdb32.dll):December 19, 2005

安裝詳細資料

如何取得並安裝更新

更新和安裝指示與部署策略位於「Microsoft 下載中心」,如果要從「Microsoft 下載中心」下載這些更新,請造訪下列 Microsoft 網站:

如何判斷是否已安裝更新

這些更新包含下列表格所列的檔案版本。

Office 2003
Mssp3nlff.msp 檔案的內容
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Mso.acl不適用9,6242005 年 10 月 17 日22:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,8242005 年 10 月 10 日15:28
Mssp3nl.lex不適用908,9942005 年 9 月 26 日19:42
Msgrnlff.msp 檔案的內容
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,9842005 年 8 月 15 日19:39
Msgr_nl.lex不適用4,890,8752005 年 9 月 26 日19:28
Msth3nlff.msp 檔案的內容
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Msth3nl.lex不適用753,0462005 年 9 月 14 日17:40
Specialdictionarynldff.msp 檔案的內容
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Juridsch.dic不適用93,7272005 年 9 月 30 日17:17
Maatsch.dic不適用162,2882005 年 9 月 30 日17:37
Medisch.dic不適用238,1392005 年 9 月 30 日17:17
Techwet.dic不適用168,2702005 年 9 月 30 日17:17
Zakelijk.dic不適用259,0802005 年 9 月 30 日17:17
Office 2003 多語系使用者介面套件
Nldmuiff.msp 檔案的內容
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Contab32.dll11.0.8008.0116,4242006 年 1 月 9 日22:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,9442005 年 3 月 17 日19:32
Emablt32.dll11.0.8003.0106,6962005 年 11 月 23 日11:10
Emsabp32.dll11.0.8003.0264,9042005 年 11 月 23 日11:10
Emsmdb32.dll11.0.8006.0705,2242005 年 12 月 16 日05:40
Emsui32.dll11.0.8000.0132,2962005 年 10 月 22 日21:15
Juridsch.dic不適用93,7272005 年 9 月 30 日17:17
Maatsch.dic不適用162,2882005 年 9 月 30 日17:37
Mapir.dll11.0.6550.0818,9202005 年 7 月 20 日12:57
Medisch.dic不適用238,1392005 年 9 月 30 日17:17
Msain.dll11.0.6565.0682,7282005 年 7 月 19 日10:17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,9842005 年 8 月 15 日19:39
Msgr_nl.lex不適用4,890,8752005 年 9 月 26 日19:28
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,3442005 年 11 月 10 日18:01
Mso.acl不適用9,6242005 年 10 月 17 日22:22
Msointl.dll11.0.6565.01,875,1762005 年 8 月 30 日09:57
Mspst32.dll11.0.8001.0724,6802005 年 11 月 1 日20:58
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,8242005 年 10 月 10 日15:28
Mssp3nl.lex不適用908,9942005 年 9 月 26 日19:42
Msth3nl.lex不適用753,0462005 年 9 月 14 日17:40
Outex.dll11.0.8000.0654,5282005 年 10 月 22 日21:15
Outllibr.dll11.0.6565.03,139,3042005 年 7 月 18 日13:43
Owci10.dll10.0.6765.0539,3682005 年 7 月 20 日14:23
Ppintl.dll11.0.6565.0498,4082005 年 7 月 18 日13:49
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,2642005 年 10 月 22 日21:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,6482005 年 10 月 4 日15:34
Techwet.dic不適用168,2702005 年 9 月 30 日17:17
Wwintl.dll11.0.6565.0917,7362005 年 8 月 26 日06:55
Xlintl32.dll11.0.6802.0805,6082005 年 10 月 4 日12:00
Zakelijk.dic不適用259,0802005 年 9 月 30 日17:17
Office 2003 校對工具
Ptkff.msp 檔案的內容
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Batimt.lex5.0.6466.071,1682005 年 1 月 22 日04:02
Batimtnp.lex5.0.6466.043,5202005 年 1 月 22 日04:02
Chimie.lex5.0.6466.0103,4242005 年 1 月 22 日04:02
Imekr70.ime7.0.8002.0103,6242005 年 11 月 10 日18:14
Jurid.lex5.0.6466.073,2162005 年 1 月 22 日04:02
Juridnp.lex5.0.6466.099,3282005 年 1 月 22 日04:02
Juridsch.dic不適用93,7272005 年 9 月 30 日17:17
Maatsch.dic不適用162,2882005 年 9 月 30 日17:37
Medic.lex5.0.6466.0143,8722005 年 1 月 22 日04:02
Medicnp.lex5.0.6466.074,7522005 年 1 月 22 日04:02
Medisch.dic不適用238,1392005 年 9 月 30 日17:17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16,215,1682004 年 6 月 20 日16:11
Msgr3fr.lex不適用252004 年 6 月 20 日07:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139,3372004 年 1 月 7 日22:56
Msgrit32.dll3.0.0.491,572,8642005 年 5 月 25 日13:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,9842005 年 8 月 15 日19:39
Msgr_nl.lex不適用4,890,8752005 年 9 月 26 日19:28
Mso.acl_1036不適用43,8282004 年 9 月 15 日18:23
Mso.acl_1043不適用9,6242005 年 10 月 17 日22:22
Mssp3cz.dll3.0.1.498,3042005 年 1 月 3 日17:00
Mssp3fr.dll5.0.6466.0542,2082005 年 1 月 22 日04:02
Mssp3fr.lex5.0.6466.02,982,4002005 年 1 月 22 日04:02
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,8242005 年 10 月 10 日15:28
Mssp3nl.lex不適用908,9942005 年 9 月 26 日19:42
Mssp3sw.dll2.53.0.0163,8402004 年 11 月 24 日20:08
Msth3fr.dll7.0.2.12364,6272005 年 1 月 26 日22:49
Msth3fr.lex不適用1,154,6812005 年 1 月 26 日22:13
Msth3nl.lex不適用753,0462005 年 9 月 14 日17:40
Techni.lex5.0.6466.0221,1842005 年 1 月 22 日04:02
Techninp.lex5.0.6466.046,0802005 年 1 月 22 日04:02
Techwet.dic不適用168,2702005 年 9 月 30 日17:17
Zakelijk.dic不適用259,0802005 年 9 月 30 日17:17
Project 2003 多語系使用者介面套件
Nldpjmui.msp 檔案的內容
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Juridsch.dic不適用93,7272005 年 9 月 30 日17:17
Maatsch.dic不適用162,2882005 年 9 月 30 日17:37
Medisch.dic不適用238,1392005 年 9 月 30 日17:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,9842005 年 8 月 15 日19:39
Msgr_en.lex不適用4,890,8752005 年 9 月 26 日19:28
Mso.acl不適用9,6242005 年 10 月 17 日22:22
Mssp3en.lex不適用908,9942005 年 9 月 26 日19:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,8242005 年 10 月 10 日15:28
Msth3am.lex不適用753,0462005 年 9 月 14 日17:40
Techwet.dic不適用168,2702005 年 9 月 30 日17:17
Zakelijk.dic不適用259,0802005 年 9 月 30 日17:17
Visio 2003 多語系使用者介面套件
Nldvsmui.msp 檔案的內容
摺疊此表格展開此表格
檔名檔案版本檔案大小日期時間
Alrtintl.dll11.0.6565.0158,4402005 年 7 月 19 日11:04
Fpext.msg不適用172,1592005 年 7 月 19 日11:01
Juridsch.dic不適用93,7272005 年 9 月 30 日17:17
Maatsch.dic不適用162,2882005 年 9 月 30 日17:37
Medisch.dic不適用238,1392005 年 9 月 30 日17:17
Msgren32.dll7.0.1.2529,9842005 年 8 月 15 日19:39
Msgr_en.lex不適用4,890,8752005 年 9 月 26 日19:28
Mso.acl不適用9,6242005 年 10 月 17 日22:22
Msohelp.exe11.0.6550.089,8322005 年 5 月 18 日16:15
Msointl.dll11.0.6565.01,875,1762005 年 8 月 30 日09:57
Mssp3en.lex不適用908,9942005 年 9 月 26 日19:42
Msspell3.dll3.0.7.8181,8242005 年 10 月 10 日15:28
Msth3am.lex不適用753,0462005 年 9 月 14 日17:40
Orgchart.vsl11.0.5220.0390,5762005 年 5 月 18 日17:59
Slintl.dll11.0.6565.0137,4482005 年 8 月 30 日10:03
Techwet.dic不適用168,2702005 年 9 月 30 日17:17
Timesoln.vsl11.0.5220.0185,2642005 年 5 月 18 日18:02
Uml.vsl11.0.3908.0321,0002005 年 6 月 21 日13:13
Visintl.dll11.0.3908.0854,0002005 年 4 月 30 日10:51
Zakelijk.dic不適用259,0802005 年 9 月 30 日17:17
如果要判斷您電腦上安裝的檔案版本,請依照下列步驟執行:
  1. 按一下 [開始],然後按一下 [搜尋]
  2. 按一下 [搜尋結果] 窗格中的 [所有檔案和資料夾]
  3. [部份或完整的檔案名稱] 方塊中輸入您要搜尋的檔案,然後按一下 [搜尋]
  4. 用滑鼠右鍵按一下檔案,然後按一下 [內容]
  5. 按一下 [版本] 索引標籤,然後記下檔案版本。

關於 .msp 檔案的系統管理員資訊

系統管理更新是由完整的 Microsoft Windows Installer 檔案 (.msp 檔) 所組成 (封裝在自動解壓縮的可執行檔中)。本更新發佈下表所列的 .msp 檔:
摺疊此表格展開此表格
.msp 檔名說明
Mssp3nlff.msp套用至 Office 2003 拼字檢查程式的更新
Msgrnl32ff.msp套用至 Office 2003 拼字檢查程式的更新
Msth3nlff.msp套用至 Office 2003 拼字檢查程式的更新
Specialdictionarynldff.msp套用至 Office 2003 拼字檢查程式的更新
Nldmuiff.msp 套用至 Office 2003 多語系使用者介面套件的更新
Ptkff.msp套用至 Office 2003 校對工具的更新
Nldpjmui.msp套用至 Project 2003 多語系使用者介面套件的更新
Nldvsmui.msp套用至 Visio 2003 多語系使用者介面套件的更新

重新安裝特定 Office 2003 元件的資訊 (適用於系統管理員)

如果您更新系統管理安裝點,然後在用戶端電腦上重新快取並重新安裝 Office 2003,您可以執行包含 REINSTALL=[list of features] 屬性的命令列。這個屬性會指定您是否要從系統管理影像重新安裝 <product being updated> 的特定元件。
  • 針對 Office 2003 拼字檢查程式的更新,[list of features] 的值如下:
    ONOTE11, VISPRO, VISPROR, VISSTD, VISSTDR, ACC11, BASIC11, FP11, OUTLS11, OUTL11, PPT11, PROI11, PRO11, PUB11, STDP11, STD11, WORD11, INF11, EXCEL11, PRJPROE, PRJPRO, PRJSTDE

    PRJSTD product:SpellingAndGrammarFiles_1043
  • 針對 Office 2003 多語系使用者介面套件的更新,[list of features] 的值如下:
    OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,SpellingAndGrammarFiles_1043,OutlookMAPI2,ACCESSFiles,ProductFiles,OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1043,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles,OfficeWebComponents10,PPTFiles,WORDFiles,EXCELFiles
  • 針對 Office 2003 校對工具的更新,[list of features] 的值如下:
    SpellingAndGrammarFiles_1036,IMEMain_1042,SpellingAndGrammarFiles_1043,SpellingAndGrammarFiles_1038,SpellingAndGrammarFiles_1040,SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1053,ThesaurusFiles_1036,ThesaurusFiles_1043
  • 針對 Project 2003 多語系使用者介面套件的更新,[list of features] 的值如下:
    SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043
  • 針對 Visio 2003 多語系使用者介面套件的更新,[list of features] 的值如下:
    ProductFiles,SpellingAndGrammarFiles_1043,ThesaurusFiles_1043,VisMOrganization_Charts,SetLanguageFiles,VisMProject_Schedules,VisMSoftware_Design,VisioCore
或者,您也可以改用 REINSTALL=ALL 參數,在用戶端電腦上重新安裝所有的 Office 2003 元件。

如需有關如何更新系統管理影像以及用戶端電腦的詳細程序,請參閱《更新 Office 2003 安裝的策略》文章中的<從已經安裝補充程式的系統管理影像更新用戶端>一節。如果要檢視<更新 Office 2003 安裝的策略>主題,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Office IT 專業人員的 Office Admin Update Center 包含所有 Office 版本的最新系統管理更新與策略部署資源。如需有關 Office Admin Update Center 的詳細資訊,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

屬性

文章編號: 913571 - 上次校閱: 2007年9月28日 - 版次: 4.10
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Office Professional Enterprise Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
關鍵字:?
kbproof kbmui kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913571
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應,不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明,不負任何對與此資訊有關之擔保責任,包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。

提供意見

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com