Descripción de la actualización de cliente inalámbrico para Windows XP con Service Pack 2

El artículo describe la actualización de cliente inalámbrico para las versiones de 32 bits de Microsoft Windows XP con el Service Pack 2.

Esta actualización mejora la compatibilidad para las opciones de Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) en la Directiva de grupo inalámbrico. Impide que un cliente inalámbrico de Windows anuncie sus redes inalámbricas en su lista de redes preferidas.

Información de la actualización

El siguiente archivo se puede descargar desde el Centro de descarga de Microsoft:

Descargue ahora el paquete de Actualización de cliente inalámbrico.

Para obtener más información acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir que se hagan cambios no autorizados.

Importante: si instala esta actualización en un equipo que esté ejecutando la Interfaz de usuario multilingüe (MUI), la interfaz de usuario cambia al idioma inglés. Para resolver este problema, siga estos pasos:

1. Descargue la actualización para el idioma que quiere usar haciendo clic en el vínculo anterior de esta sección.
2. Descargue la revisión en una carpeta usando la opción de línea de comandos /x. Para ello, escriba el comando siguiente en el símbolo del sistema:
   WindowsXP-KB917021-v3-x86-códigoIdioma.exe /x
   Nota: códigoIdioma representa las letras del nombre de archivo que indican el idioma.
3. Cuando se le pida una carpeta de destino, seleccione la carpeta y, a continuación, haga clic en Aceptar.
4. En la carpeta SP2QFE de la carpeta de destino, copie el archivo Sprunnnn.dll en la carpeta %systemroot%\System32\Mui\nnnn.
   
   Nota: nnnn es un código que indica el idioma. El código es el mismo del archivo Sprunnnn.dll file y de la carpeta %systemroot%\System32\Mui\nnnn.
5. Cambie el nombre del archivo Sprunnnn.dll a Xpsp3res.dll.
6. Repita los pasos para cualquier otro idioma que use en el equipo.

Requisitos previos

Para poder instalar esta actualización debe tener instalado Windows XP Service Pack 2 (SP2).

Requisito de reinicio

Puede que se le pida que reinicie el equipo después de instalar esta actualización.

Información de reemplazo de la actualización

Esta actualización reemplaza a la revisión 893357.

No tiene que instalar la actualización WPA2 Information Element en equipos que tienen instalado Windows XP Service Pack 2 y la Actualización de cliente inalámbrico.

Para obtener más información sobre la actualización de WPA2 Information Element, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

Información de archivos

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo mostrados en la siguiente tabla (u otros posteriores). Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según el horario universal coordinado (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Compatibilidad con WPA2 en los valores de la directiva de grupo de inalámbricos

Un equipo que tenga instalada la actualización WPA2/WPS IE permite que los usuarios configuren manualmente el cifrado y la autenticación WPA2. Sin embargo, hasta que esté instalada la Actualización de cliente inalámbrico, los administradores de red no pueden configurar centralmente las opciones de WPA2 utilizando el nodo de Directivas de red inalámbricas (IEEE 802.11) de la Directiva de grupo de configuración del equipo. Los equipos que tienen instalado Windows XP Service Pack 2 y la Actualización de cliente inalámbrico pueden aplicar estas opciones de configuración cuando configuran los equipos usando la Directiva de grupo de configuración del equipo.

Para configurar la autenticación WPA2 para los clientes inalámbricos que ejecutan Windows XP con SP2, los equipos cliente deben ser miembros de un dominio de Active Directory de Windows Server 2003. Los clientes deben tener instalada también la actualización de cliente inalámbrico para Windows XP con el Service Pack 2. Las opciones de autenticación de WPA2 deben configurarse desde el complemento Editor de objetos de directiva de grupo en un equipo que ejecute Windows Vista o Windows Server con el nombre de código ?Longhorn?. Para ver una configuración de ejemplo en un laboratorio de pruebas, consulte la Guía de evaluación de redes inalámbricas de Windows Vista (Windows Vista Wireless Networking Evaluation Guide). Para obtener esta guía, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

Cambios para las redes de no difusión

En Windows XP con el Service Pack 2, la Configuración automática inalámbrica trata de hacer coincidir las redes inalámbricas preferidas con las redes inalámbricas que difunden su nombre de red. Si ninguna red coincide con una red inalámbrica preferida, la Configuración automática inalámbrica envía solicitudes de sonda para determinar si las redes preferidas son redes de no difusión. De esta manera, un cliente inalámbrico de Windows XP anuncia su lista de redes inalámbricas preferidas. Un observador puede supervisar estas solicitudes de sonda y configurar una red inalámbrica utilizando un nombre que coincide con una red inalámbrica preferida. Si no se asegura la red inalámbrica, esta red podría habilitar conexiones no autorizadas en el equipo.

La actualización de cliente inalámbrico le permite configurar redes inalámbricas como redes de difusión o como redes de no difusión. Adicionalmente, la Configuración inalámbrica automática envía solicitudes de sondas solamente para redes de no difusión.

Cuando configura redes inalámbricas en Windows XP, puede especificar una como de no difusión utilizando la ficha Asociación del cuadro de diálogo de propiedades de la red inalámbrica. Para definir una red inalámbrica como de no difusión, seleccione Conectarse aunque la red no sea de difusión bajo Nombre de red (SSID). En un equipo que esté ejecutando Windows Vista o Microsoft Windows Server, con el nombre de código de "Longhorn", también puede especificar una red inalámbrica como de no difusión usando el nodo Directivas de red inalámbrica (IEEE 802.11) de la directiva de grupo Configuración del equipo.

Cambios en el comportamiento del aparcamiento

En un equipo que esté ejecutando Windows XP con el Service Pack 2, la configuración automática inalámbrica puede crear un nombre de red inalámbrico aleatorio y poner el adaptador de red inalámbrico en el modo de infraestructura. Se da a esta operación el nombre de aparcar el adaptador de red inalámbrica. En esta situación, el adaptador inalámbrico no está conectado con ninguna red inalámbrica. Sin embargo, el adaptador inalámbrico sigue buscando redes inalámbricas preferidas cada 60 segundos.

Algunos controladores de adaptador de red inalámbrica pueden interpretar esta operación de aparcamiento como una solicitud de conectar con una red inalámbrica. Por tanto, estos controladores pueden enviar solicitudes de sonda en busca de una red que tenga el nombre aleatorio. Como la operación de aparcamiento no pasa configuración de seguridad al controlador, la red inalámbrica aleatoria podría ser una red inalámbrica autenticada por el sistema y abierta que no usa cifrado. Un observador podría supervisar estas solicitudes de sonda y establecer una conexión mediante un cliente inalámbrico de Windows XP aparcado.

En un equipo que tiene instalada la Actualización de cliente inalámbrico, la solicitud de aparcar el adaptador de red inalámbrica incluye una configuración de seguridad que usa una clave de cifrado aleatoria. Esta configuración de seguridad usa el método de cifrado más seguro que admita el adaptador de red inalámbrica. Si el adaptador de red inalámbrica admite WPA2, la configuración de seguridad usa el cifrado estándar avanzado (AES) junto con una clave de cifrado de 128 bits. Si el adaptador de red inalámbrica admite WPA pero no WPA2, la configuración de seguridad usa cifrado Protocolo de integridad de clave temporal (KIP) junto con una clave de cifrado de 128 bits. Si el adaptador de red inalámbrica admite Privacidad equivalente por cable (WEP) pero no WPA2 o WPA, la configuración de seguridad usa cifrado (WEP) junto con una clave de cifrado de 128 bits.

Cambios para las redes ad hoc

En un equipo que no tenga instalada la actualización de cliente inalámbrico, la configuración inalámbrica automática intenta conectar con todas las redes inalámbricas de la lista de redes preferidas con las que se había conectado previamente. Si no hay presentes redes en modo de infraestructura, la Configuración inalámbrica automática envía solicitudes sonda para conectar con la primera red ad hoc inalámbrica de la lista de redes preferidas. Un observador podría supervisar estas solicitudes de sonda y establecer una conexión insegura con un cliente inalámbrico de Windows XP.

En un equipo que tenga instalada la actualización de cliente inalámbrico, la configuración inalámbrica automática no envía solicitudes de sonda para conectar con redes inalámbricas ad hoc recién creadas en la lista de redes preferidas. Como muchas redes inalámbricas ad hoc son creadas para conectividad inalámbrica temporal, debe usar el cuadro de diálogo Elegir una red inalámbrica para iniciar manualmente una conexión a una red inalámbrica en el modo ad hoc.

Para obtener más información sobre los términos que se utilizan para describir las actualizaciones de software, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: