Descrição do hotfix do Office 2003 Service Pack 2 para os revisores de texto holandês e o holandês Multilingual User Interface Pack no Office 2003, no Project 2003 e no Visio 2003: 28 de março de 2006

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 917448 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

Este artigo descreve o problema do Microsoft Office 2003 corrigido no Office 2003 Service Pack 2 hotfix para os revisores de texto holandês e o holandês Multilingual User Interface Pack no Office 2003, no Project 2003 e no Visio 2003 com data de 28 de março de 2006.

Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de hotfix:
  • Os problemas corrigidos pelo pacote de hotfix.
  • Os pré-requisitos para instalar o pacote de hotfix.
  • Se você deve reiniciar o computador depois de instalar o pacote de hotfix.
  • Se o pacote de hotfix é substituído por qualquer outro pacote de hotfix.
  • Se você deve fazer alterações no registro.
  • Os arquivos que contém o pacote de hotfix.

INTRODUÇÃO

Lista de problemas corrigidos

Este hotfix corrige o seguinte problema que não foi documentado em um artigo do Microsoft Knowledge Base:
  • Quando você verifica a ortografia do texto em um documento em português, você receber a seguinte mensagem de erro:
    program do Microsoft Office encontrou um problema e precisa ser fechado. Desculpe pela inconveniência.

    Para ver quais dados esse relatório de erros contém, clique aqui.
    Quando você visualiza os dados no relatório de erro, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante a uma das seguintes assinaturas de erro:
    Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
    nome do aplicativo versão do aplicativo nome do módulo versão do módulo deslocamento
    Powerpnt.exe11.0.6564.0Mssp3nl.dll3.0.7.60000121b
    Winword.exe11.0.6568.0Mssp3nl.dll3.0.7.60000121b
    Além disso, outras versões de programa, versões de módulo e deslocamentos são possíveis.

Mais Informações

Informações sobre o service pack

Esse problema foi corrigido primeiro no Office 2003 Service Pack 3.Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Office 2003. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
870924Como obter o service pack mais recente para o Office 2003

Informações sobre o hotfix

Para resolver esse problema, instale este hotfix. Este hotfix contém hotfixes para os seguintes produtos:
  • Microsoft Office 2003
  • Revisores de texto do Microsoft Office 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface (MUI)
  • Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface (MUI)
  • Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface (MUI)
Observação Instale cada pacote de hotfix conforme apropriado para sua situação.

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Observação Esse hotfix corrige apenas o problema descrito neste artigo para que ele não ocorre. Se os sintomas descritos anteriormente continuarem a ocorrer após você aplicar o hotfix, contate o Microsoft Customer Service and Support

Pré-requisitos

Este pacote de hotfix é um pacote de hotfix pós Microsoft Office 2003 Service Pack 2. Para instalar o pacote de hotfix, você deve ter o Microsoft Office 2003 2 instalado.Para obter mais informações sobre o Office 2003 Service Pack 2, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
887616Descrição do Office 2003 Service Pack 2

Informações sobre reinicialização

Não é necessário reiniciar seu computador após aplicar este hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Este hotfix não é substituído por qualquer pacote de hotfix posterior.

Informações do registro

Para usar um dos hotfixes neste pacote, não é necessário fazer alterações no registro.

Informações sobre o arquivo

Este hotfix pode não conter todos os arquivos que você deve ter para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Esse hotfix contém apenas os arquivos que você deve ter para corrigir os problemas que este artigo lista.
A versão em holandês neste pacote de hotfix usa um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar o pacote de hotfix. As datas e horas desses arquivos estão listadas no horário de universal coordenado (UTC) na tabela a seguir. Quando você exibe as informações do arquivo, a data é convertida em hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.
Fazer o download de informações
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Office2003-kb917448-nld.exe6.00.2800.116829,637,88028 De março de 200620: 22
Microsoft Office 2003

Informações sobre o arquivo .msp do Microsoft Windows Installer
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Mssp3nlff.msp1,374,20828 De março de 200620: 19
Depois que o hotfix for instalado, a versão em holandês deste hotfix terá os atributos de arquivo ou uma versão mais recente dos atributos de arquivo, listados na tabela a seguir:
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Mso.ACLNão aplicável9,62417 De outubro de 200521: 22
Mssp3nl.dll3.0.7.9194,11208 De março de 200615: 35
Mssp3nl.lexNão aplicável925,48208 De março de 200615: 35
Ferramentas de revisão de texto do Microsoft Office 2003

Informações sobre o arquivo .msp do Microsoft Windows Installer
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Ptkff.msp10,081,79228 De março de 200620: 20
Depois que o hotfix for instalado, a versão em holandês deste hotfix terá os atributos de arquivo ou uma versão mais recente dos atributos de arquivo, listados na tabela a seguir:
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Batimt.lex5.0.646671,16822-Jan-200503: 02
Batimtnp.lex5.0.646643,52022-Jan-200503: 02
Chimie.lex5.0.6466103,42422-Jan-200503: 02
Imekr70.IME7.0.8002.0103,62410 De novembro de 200517: 14
Jurid.lex5.0.646673.21622-Jan-200503: 02
Juridnp.lex5.0.646699,32822-Jan-200503: 02
Juridsch.dicNão aplicável93,72730 De setembro de 200516: 17
Maatsch.dicNão aplicável162,28830 De setembro de 200516: 37
Medic.lex5.0.6466143.87222-Jan-200503: 02
Medicnp.lex5.0.646674.75222-Jan-200503: 02
Medisch.dicNão aplicável238,13930 De setembro de 200516: 17
Msgr3fr.dll5.1.3019.16,215,16820-Jun-200415: 11
Msgr3fr.lexNão aplicável2520-Jun-200406/04:
Msgrhu32.dll3, 2, 0, 3139,33707-Jan-200421: 56
Msgrit32.dll3, 0, 0, 491,572,86425-Mai-200512: 15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415 De agosto de 200518: 39
Msgr_nl.lexNão aplicável4,890,87526 De setembro de 200518: 28
Mso.ACLNão aplicável43,82815 De setembro de 200417: 23
Mso.ACLNão aplicável9,62417 De outubro de 200521: 22
Mssp3cz.dll3.0.1.498,30403-Jan-200516: 00
Mssp3da.dll2.49.0.0163,84016 De fevereiro de 200615: 29
Mssp3fr.dll5.0.6466542.20822-Jan-200503: 02
Mssp3fr.lex5.0.64662,982,40022-Jan-200503: 02
Mssp3nl.dll3.0.7.9194,11208 De março de 200615: 35
Mssp3nl.lexNão aplicável925,48208 De março de 200615: 35
Mssp3sw.dll2.53.0.0163,84024 De novembro de 200419: 08
Msth3fr.dll7, 0, 2, 12364,62726-Jan-200521: 49
Msth3fr.lexNão aplicável1,154,68126-Jan-200521: 13
Msth3nl.lexNão aplicável753,04614 De setembro de 200516: 40
Techni.lex5.0.6466221,18422-Jan-200503: 02
Techninp.lex5.0.646646,08022-Jan-200503: 02
Techwet.dicNão aplicável168,27030 De setembro de 200516: 17
Zakelijk.dicNão aplicável259,08030 De setembro de 200516: 17
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface (MUI)

Informações sobre o arquivo .msp do Microsoft Windows Installer
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Nldmuiff.msp9,667,07228 De março de 200620: 19
Depois que o hotfix for instalado, a versão em holandês deste hotfix terá os atributos de arquivo ou uma versão mais recente dos atributos de arquivo, listados na tabela a seguir:
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Contab32.dll11.0.8008116,42409 De janeiro de 200621: 44
Dumpster.dll11.0.655031,94417-Mar-200518: 32
Emablt32.dll11.0.8003106,69623 De novembro de 200510: 10
Emsabp32.dll11.0.8003264,90423 De novembro de 200510: 10
Emsmdb32.dll11.0.8006705,22416 De dezembro de 200504: 40
Emsui32.dll11.0.8000132,29622 De outubro de 200520: 15
Juridsch.dicNão aplicável93,72730 De setembro de 200516: 17
Maatsch.dicNão aplicável162,28830 De setembro de 200516: 37
Mapir.dll11.0.6550818,92020 De julho de 200511: 57
Medisch.dicNão aplicável238,13930 De setembro de 200516: 17
Msain.dll11.0.6565682,72819 De julho de 200509: 17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415 De agosto de 200518: 39
Msgr_nl.lexNão aplicável4,890,87526 De setembro de 200518: 28
Msmapi32.dll11.0.80171,414,85609 De março de 200622: 16
Mso.ACLNão aplicável9,62417 De outubro de 200521: 22
Msointl.dll11.0.65651,875,17630 De agosto de 200508: 57
Mspst32.dll11.0.8018725,70417 De março de 200622: 30
Mssp3nl.dll3.0.7.9194,11208 De março de 200615: 35
Mssp3nl.lexNão aplicável925,48208 De março de 200615: 35
Msth3nl.lexNão aplicável753,04614 De setembro de 200516: 40
Outex.dll11.0.8000654,52822 De outubro de 200520: 15
Outllibr.dll11.0.65653,139,30418 De julho de 200512: 43
Owci10.dll10.0.6765539,36820 De julho de 200513: 23
Ppintl.dll11.0.6565498,40818 De julho de 200512: 49
Pstprx32.dll11.0.8000280,26422 De outubro de 200520: 15
Scanpst.exe11.0.680260,64804 De outubro de 200514: 34
Techwet.dicNão aplicável168,27030 De setembro de 200516: 17
Wwintl.dll11.0.6565917,73626 De agosto de 200505: 55
X lintl32.dll11.0.6802805,60804 De outubro de 200511: 00
Zakelijk.dicNão aplicável259,08030 De setembro de 200516: 17
Microsoft Office Project 2003 Multilingual User Interface (MUI)

Informações sobre o arquivo .msp do Microsoft Windows Installer
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Nldpjmui.msp3,928,57628 De março de 200620: 19
Depois que o hotfix for instalado, a versão em holandês deste hotfix terá os atributos de arquivo ou uma versão mais recente dos atributos de arquivo, listados na tabela a seguir:
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Juridsch.dicNão aplicável93,72730 De setembro de 200516: 17
Maatsch.dicNão aplicável162,28830 De setembro de 200516: 37
Medisch.dicNão aplicável238,13930 De setembro de 200516: 17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415 De agosto de 200518: 39
Msgr_nl.lexNão aplicável4,890,87526 De setembro de 200518: 28
Mso.ACLNão aplicável9,62417 De outubro de 200521: 22
Mssp3nl.dll3.0.7.9194,11208 De março de 200615: 35
Mssp3nl.lexNão aplicável925,48208 De março de 200615: 35
Msth3nl.lexNão aplicável753,04614 De setembro de 200516: 40
Techwet.dicNão aplicável168,27030 De setembro de 200516: 17
Zakelijk.dicNão aplicável259,08030 De setembro de 200516: 17
Microsoft Office Visio 2003 Multilingual User Interface (MUI)

Informações sobre o arquivo .msp do Microsoft Windows Installer
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Nldvsmui.msp5,679,61628 De março de 200620: 19
Depois que o hotfix for instalado, a versão em holandês deste hotfix terá os atributos de arquivo ou uma versão mais recente dos atributos de arquivo, listados na tabela a seguir:
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Alrtintl.dll11.0.6565158,44019 De julho de 200510: 04
Fpext.msgNão aplicável172,15919 De julho de 200510: 01
Juridsch.dicNão aplicável93,72730 De setembro de 200516: 17
Maatsch.dicNão aplicável162,28830 De setembro de 200516: 37
Medisch.dicNão aplicável238,13930 De setembro de 200516: 17
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415 De agosto de 200518: 39
Msgr_nl.lexNão aplicável4,890,87526 De setembro de 200518: 28
Mso.ACLNão aplicável9,62417 De outubro de 200521: 22
Msohelp.exe11.0.655089,83218-Mai-200515: 15
Msointl.dll11.0.65651,875,17630 De agosto de 200508: 57
Mssp3nl.dll3.0.7.9194,11208 De março de 200615: 35
Mssp3nl.lexNão aplicável925,48208 De março de 200615: 35
Msth3nl.lexNão aplicável753,04614 De setembro de 200516: 40
Orgchart.vsl11.0390,57618-Mai-200516: 59
Slintl.dll11.0.6565137,44830 De agosto de 200509: 03
Techwet.dicNão aplicável168,27030 De setembro de 200516: 17
Timesoln.vsl11.0185,26418-Mai-200517: 02
Uml.vsl11.0321,00021-Jun-200412: 13
Visintl.dll11.0854,00030-Abr-200409: 51
Zakelijk.dicNão aplicável259,08030 De setembro de 200516: 17

Observações adicionais

  • Para obter mais informações sobre como instalar esse hotfix, consulte o arquivo Readme.txt incluído no pacote do hotfix.
  • Para obter mais informações sobre a terminologia que é usada para descrever as atualizações de software da Microsoft, clique nos números abaixo para ler os artigos na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
    824684Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software

Propriedades

ID do artigo: 917448 - Última revisão: quinta-feira, 15 de novembro de 2007 - Revisão: 2.9
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Project Professional 2003
  • Microsoft Office Project Standard 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Visio Professional 2003
  • Microsoft Office Visio Standard 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Revisores de Texto do Microsoft Office 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kboffice2000sp3fix kbexpertiseinter kbproof kbbug kbfix kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix kbqfe kbhotfixserver KB917448 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 917448

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com