Artigo: 917983 - Última revisão: terça-feira, 4 de Dezembro de 2007 - Revisão: 2.9 MCSA/MCSE Paced Training Kit (Exam 70-291): implementar, gerir e manter um Microsoft Windows Server 2003 Network Infrastructure, Segunda Edição comentários e as correcções
Nesta páginaSumárioEste artigo contém comentários, correcções e informações sobre erros conhecidos relacionados com o livro do Microsoft Press MCSA/MCSE Paced Training Kit (Exam 70-291): implementar, gerir e manter um Microsoft Windows Server 2003 Network Infrastructure, Segunda Edição , 978-0-7356-2288-3. Abrange os seguintes tópicos:
Mais InformaçãoCD-ROM: Demonstração no CD poderá não funcionarNo menu principal do CD do Assistente de pesquisa, poderá não funcionar o exercício de demonstração. Por favor ignore esta demonstração.Página 1-38: resposta 1 pergunta na lição revisão incorrectoNa página 1-38 a resposta à pergunta 1 na revisão lição lê:"NWLink e TCP/IP" Deverá ler: "IPX/SPX e TCP/IP" Página 2-16: "100000000" deve ser "10000000"Na página 2-16, a tabela 2-4 inclui um valor binário incorrecto para 128.Alteração: "100000000" Para: "10000000" 2 De página-21: informações incorrectas sobre o número de computadores numa sub-redeNa página 2-21, a última do terceiro parágrafo da secção "Capacidade de anfitrião para redes com w.x.y.z máscaras de sub-rede" frase:"Assim, se uma rede com uma máscara de sub-rede 255.255.255.192 pode acomodar 30 computadores." Deverá ler: "Assim, se uma rede com uma máscara de sub-rede 255.255.255.192 pode acomodar 62 computadores." 2 De página-47: demasiados 0 é sub-redesNa página 2-47, na figura 2-9 e tabela 2-8 os endereços de sub-rede incorrectamente contêm cinco octetos. 0 Adicionais devem ser removidas de cada endereço.Figura 2-9 alteração: 208.147.66.0.128/26 208.147.66.0.0/25 208.147.66.0.0/24 208.147.66.0.192/27 Para: 208.147.66.128/26 208.147.66.0/25 208.147.66.0/24 208.147.66.192/27 Alteração da tabela 2-8: 208.147.66.0.0/25 208.147.66.0.128/26 208.147.66.0.192/27 208.147.66.0.224/28 208.147.66.0.240/29 208.147.66.0.248/30 208.147.66.0.252/30 Para: 208.147.66.0/25 208.147.66.128/26 208.147.66.192/27 208.147.66.224/28 208.147.66.240/29 208.147.66.248/30 208.147.66.252/30 2 De página-55: router/firewall fora interface IP incorrectoNa página 2-55, o diagrama para pergunta 3 mostra a interface externa para o router/firewall como tendo uma IP lê:"131.107.8.1/24" Deverá ler: "131.107.8.1/17" 2 De página-66: número de sub-redes disponíveis incorrectosNa página 2-66 na lição 3, exercício, Exercício 2 resposta bloco, lê a última linha:"208.147.66.0/25 255.255.255.248 8 6" Deverá ler: "208.147.66.0/25 255.255.255.248 16 6" 2 De página-67: resultado da fórmula de operação de divisão incorrectoNa página 2-67, a lição 3, exercício, Exercício 4 caixa, a linha 6 premida leituras:"255.255.255.240 192.168.10.18 /(256-240) 18 = 18/16 = 15/18 192.168.10.15 1 = NÃO 0" Deverá ler: "255.255.255.240 192.168.10.18 /(256-240) 18 = 18/16 = 15/16 192.168.10.15 1 = NÃO 0" 2 De página-68: resultado da fórmula de operação de divisão incorrectoNa página 2-68, continuação da lição 3, exercício, Exercício 4 caixa de respostas, lê a primeira linha:"/ 29 172.16.100.248 /(256-248) 248 = 248/8 = 32 172.16.100.252 252/8 = SIM 32" Deverá ler: "/ 29 172.16.100.248 /(256-248) 248 = 248/8 = 252 172.16.100.252 31/8 = SIM 31" 2 De página-72: router/firewall fora interface IP incorrectoNa página 2-72, o diagrama para pergunta 3 mostra a interface externa para o router/firewall como tendo uma IP lê:"131.107.8.1/24" Deverá ler: "131.107.8.1/17" 4 De página-39: incorrecta de reverse lookup domínio formato referenciadoNa página 4-39, o endereço de reverse lookup de domínio na primeira frase da segunda nota: tem de ser corrigido.Alteração: "Neste exemplo, o 1 representa o nome atribuído ao anfitrião dentro do domínio 172.16.48.in-addr.arpa." Para: "Neste exemplo, o 1 representa o nome atribuído ao anfitrião dentro do domínio 48.16.172.in-addr.arpa." 4 De página-46: "" deve ser"."Na página 4-46, 4 de pergunta de revisão lição falta um único ponto entre as aspas para significar o domínio raiz.Alteração: "4. Num servidor de DNS novo, criar uma zona ? ? e, em seguida, criar subdomínios desse domínio raiz. Função que o novo servidor será possível ou não é possível efectuar?" Para: "4. Num servidor de DNS novo, criar uma zona ?. ? e, em seguida, criar subdomínios desse domínio raiz. Função que o novo servidor será possível ou não é possível efectuar?" 4 De página-55: figura incorrecta referenciadaNa página 4-55, a terceira frase do primeiro parágrafo contém uma referência incorrecta a Figura 4-15.Alteração: "Por exemplo, se os sufixos que aparece na procura lista na Figura 4-15 são configuradas e Submeter consulta não qualificada, simples"café", as cliente de DNS serviço primeira consultas para coffee.lucernepublishing.com e, em seguida, coffee.eu.lucernepublishing.com." Para: "Por exemplo, se lista os sufixos que aparece na procura na Figura 4-19 configurados e Submeter consulta não qualificada, simples"café", as cliente de DNS serviço primeira consultas para coffee.lucernepublishing.com e, em seguida, coffee.eu.lucernepublishing.com." 4 De página-65: .AllZones deve ser{AllZonesNa página 4-65, no passo 9 existe um período em falta na sintaxe do comando.Alteração: "dnscmd. Configuração / .AllZones /AllowUpdate 1 " Para: "dnscmd. / Configuração{AllZones /AllowUpdate 1 " 4 De página-69: resposta incorrecta para a pergunta 2 de revisão de 1 a liçãoNa página 4-69, lê a resposta correcta à pergunta 2 da lição 1 revisão:"b" Deverá ler: "b, d" 29-Página 5: "Criação manual de um registo necessário" deve ser "Dynamic update"Na página 5-29, o diagrama superior na página se refere a uma actualização dinâmica, a legenda não representa esse tópico.Alteração: "Criação manual de um registo necessário" Para: "Actualização dinâmica" Página 6-4: 207.46.123.2 deve ser 207.46.138.20Na página 4 de 6, a última frase no segundo parágrafo na página contém um endereço DNS incorrecto.Alteração: "Por exemplo, o seguinte comando executado na linha de comandos consultará o servidor DNS 207.46.123.2 para www.microsoft.com nome:" Para: "Por exemplo, o seguinte comando executado na linha de comandos consultará o servidor DNS 207.46.138.20 para www.microsoft.com nome:" Página 6-4: 207.46.230.220 deve ser 207.46.249.222Na página 4 de 6, o terceiro parágrafo para baixo contém um endereço incorrecto.Alteração: "Também pode utilizar Nslookup para resolver endereços IP para nomes de anfitrião. Por exemplo, o seguinte comando executado na linha de comandos devolve o FQDN associado ao endereço de 207.46.230.220, tal como mostrado neste resultado: " Para: "Também pode utilizar Nslookup para resolver endereços IP para nomes de anfitrião. Por exemplo, o seguinte comando executado na linha de comandos devolve o FQDN associado ao endereço de 207.46.249.222, tal como mostrado neste resultado: " Informações de página 6-10: restringir sobre tipos de eventos de registos de DNS está incorrectoNa página 6-10, a 2 º e 3 º frase do primeiro parágrafo contém IMPRECISÕES sobre o registo de eventos de DNS.Alteração: "No entanto, pode restringir o tipo de eventos escritos no registo através do registo de eventos separador o DNS servidor propriedades caixa de diálogo ou da caixa de diálogo Propriedades do próprio registo de eventos de DNS. A caixa de diálogo Propriedades de eventos de DNS permite maior controlo de gestão e funcionalidades de filtragem." Para: "Pode restringir o tipo de eventos escritos no registo através do separador registo de eventos da caixa de diálogo Propriedades do servidor de DNS. Também pode filtrar a vista de eventos de DNS utilizando a caixa de diálogo Propriedades de eventos de DNS." Página 6-10: "escritos" devem ser "mostrado na"Na página 6-10, a frase em figura 6-4 indica incorrectamente que são escritos eventos de DNS um registo.Alteração: "Separador Filtrar, mostrado na figura 6-5, poderá restringir eventos escritos no registo de eventos de DNS por tipo de evento, origem do evento, o ID de evento, data e outros parâmetros." Para: "Separador Filtrar, mostrado na figura 6-5, poderá restringir mostrados no registo de eventos de DNS, tipo de evento, origem do evento, o ID de evento, data e outros parâmetros de eventos." Página 6-11: legenda para figura 6-5 está incorrectaNa página 6-11, a legenda para figura 6-5 indica incorrectamente que a imagem for de filtragem de registo de eventos DNS.Alteração: "Figura 6-5 filtragem DNS o registo de eventos" Para: "Ver Figura 6-5 filtrar o registo de eventos DNS" Página 6-19: pergunta 4 necessita de obter informações adicionais sobre registos de eventos de DNSNa página 6-19, pergunta 4 necessita de obter informações adicionais sobre registos de eventos de DNS.Alteração: "4. O que são duas formas que pode limitar o registo de eventos de DNS para registar apenas erros e avisos?" Para: "O que é uma forma que pode limitar os eventos registados e uma forma que pode alterar a vista do registo de eventos de DNS?" Página 6-35: pergunta 4 necessita de obter informações adicionais sobre registos de eventos de DNSNa página 6-35, pergunta 4 necessita de obter informações adicionais sobre registos de eventos de DNS.Alteração: "4. O que são duas formas que pode limitar o registo de eventos de DNS para registar apenas erros e avisos?" Para: "O que é uma forma que pode limitar os eventos registados e uma forma que pode alterar a vista do registo de eventos de DNS?" Página 7-23: "DHCP" deve ser "DHCP"Na página 7-23, o primeiro título na caixa no meio da página tem erros ortográficos DHCP.Alteração: "Alterar o estado do servidor DHCP" Para: "Alterar o estado do servidor DHCP" Página 7-53: frase última página deve ser removidoNa página 7-53, a última frase na página não está relacionado com para 4 de pergunta e deve ser removida.Remova a seguinte frase: "Pela mesma razão, numa zona de DNS que aceite actualizações não seguras e seguras, o anfitrião de um servidor DHCP num controlador de domínio é nunca seguro". Página 9-5: "controlador de locais de domínio" deve ser "controlador de domínio"Na página 9-5, a última frase na página incorrectamente referido um controlador de domínio como um controlador de locais de domínio.Alteração: "Se o servidor já for um controlador de locais de domínio, este será automaticamente adicionado a este grupo de segurança." Para: "Se o servidor já for um controlador de domínio, este será automaticamente adicionado a este grupo de segurança." Página 9-37: entrada deve ser a entrada e saída deve ser saídaNa página 9-37, existe um erro na primeira frase do terceiro parágrafo.Alteração: "O botão filtros de entrada e filtros de saída botão fazer referência a uma funcionalidade denominada filtragem de pacotes." Para: "O botão filtros de entrada e filtros de saída botão fazer referência a uma funcionalidade denominada filtragem de pacotes." Página 11-52: ilustrações 11-22 e 11 23 estão incorrectasNa página 11-52, Figura 11-22 apresenta incorrectamente a captura de ecrã de políticas de segurança IP e Figura 11-23 apresenta incorrectamente a captura de ecrã do Monitor de segurança IP. Ambos estes valores devem estar a apresentar capturas de ecrã do registo de eventos de segurança e como tal, devem ser ignorados.Página 13-11: sub-redes incorrectas dada na mensagem as respostas a pergunta 2Na página 13-11, leia as respostas D E e F da pergunta 2:"199.205.15.96/26 D. 199.205.15.8/27 Or. 199.205.15.40/28 F. " Deverá ler: "199.205.15.96/27 D. 199.205.15.8/28 Or. 199.205.15.40/29 F. " Página 13-11: 255.255.255.128 deve ser 255.255.248.0Na página 13-11 da sub-rede máscara indicada na resposta B para a pergunta 3 está incorrecta.Alteração: "Máscara de sub-rede: 255.255.255.128" Para: "Máscara de sub-rede: 255.255.248.0" Página 13-16: explicação da resposta C está incorrectaNa página 13-16, a resposta C primeiro na página contém uma explicação incorrecta.Alteração: "C. corrigir: O valor no quarto octeto tem de ser uma potência de 2, por exemplo, 128, 64, 32 e assim sucessivamente. Esta rede não é válida." Para: "C. correcto: esta rede não é válido." Página 15-32: C deve ser A, CNa página 15-32, a resposta correcta à pergunta 4 falta uma resposta. Além disso, a explicação para A resposta está incorrecta.Alteração: "4. Corrigir respostas: C R. incorrecto: Este snap-in pode apresentar as estatísticas. -Não é possível, no entanto, exportá-los." Para: "4. Corrigir respostas: A, C R. correcto: este snap-in pode visualizar estatísticas e exportá-los. " Está empenhada em fornecer informativos e precisos livros Microsoft Press. Todos os comentários e as correcções listadas acima estão prontas para inclusão no futuras impressões deste livro. Se tiver uma posterior impressão deste manual, já pode conter a maior parte ou todas as correcções acima. O número da impressão do livro estiver localizado na página copyright sob a forma de uma cadeia de números. Por exemplo: "2 3 4 5 6 7 8 0 QWT 9 8 76 5 4". O primeiro número na cadeia é o número impressão. Neste exemplo, o número de impressão é 2. A informação contida neste artigo aplica-se a:
Tradução automáticaIMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado. Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 917983
(http://support.microsoft.com/kb/917983/en-us/
)
| Outros Recursos Outros Sites de Suporte
ComunidadesTraduções de Artigos |






Windows Live
Facebook
Twitter
Linkedin
Digg it
Yahoo
Delicious
StumbleUpon
Yammer
Reddit
Technorati
FriendFeed
Email


Voltar ao topo