Descripción del paquete de hotfix (revisiones) posteriores al Service Pack 2 de Outlook 2003: 09.05.06

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 918423 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado el paquete de revisiones posteriores a Outlook 2003 Service Pack 2 para Microsoft Office Outlook 2003.
En este artículo se describen las cuestiones siguientes sobre el paquete de revisiones:
  • Los problemas que corrige el paquete de revisiones.
  • Los requisitos previos para instalar el paquete de revisiones.
  • Si debe reiniciar o no el equipo después de instalar el paquete de revisiones.
  • Si el paquete de revisiones queda reemplazado o no por otro.
  • Si debe realizar cambios en el Registro.
  • Los archivos que contiene el paquete de revisiones.

INTRODUCCIÓN

En este artículo se describen los problemas de Microsoft Office Outlook 2003 resueltos por el paquete de hotfix publicado el 09 de mayo de 2006.

Problemas que corrige el paquete de revisiones

En este paquete de revisiones también se corrigen los siguientes problemas, que no se habían documentado antes en ningún artículo de Microsoft Knowledge Base:
  • Tenga en cuenta el escenario siguiente. Se crea un formulario de seguridad en Outlook 2003 que bloquea los archivos adjuntos con formato .txt de los mensajes de correo electrónico. Se instala el paquete de revisiones posterior al Service Pack 2 de Outlook 2003 (Emsmdb32.dll) con fecha del 19 de diciembre de 2005.Tras instalar dicho paquete de revisiones, los archivos .txt dejan de estar bloqueados en Outlook 2003.

    Para obtener más información acerca del paquete de revisiones posterior al Service Pack 2 de Outlook 2003 (Emsmdb32.dll) del 19 de diciembre de 2005, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    912008 Descripción del paquete de revisiones (Emsmdb32.dll) posteriores al Service Pack 2 de Outlook 2003: 19.12.05 (en inglés)
  • En Outlook 2003, al arrastrar un elemento al sistema de archivos, es posible que el icono del sobre se muestre incorrectamente para ese elemento. Por ejemplo, puede experimentar este problema al realizar una de las operaciones siguientes:
    • Al arrastrar un archivo de plantilla .oft a una ubicación de unidad en Microsoft Windows Explorer en un equipo que tenga Outlook 2003 instalado. En este ejemplo, se espera que el icono de Outlook se muestre para el archivo en la carpeta. Sin embargo, se muestra el icono del sobre en su lugar.
    • Al copiar y pegar un contacto de Outlook en una ubicación de unidad en Microsoft Windows Explorer. En este ejemplo, se espera que el icono del contacto se muestre para el contacto. Sin embargo, se muestra el icono del sobre en su lugar.

Más información

Información de la revisión

Hay disponible una revisión para la que Microsoft proporciona soporte técnico. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo en sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por tanto, si no se ve gravemente afectado por este problema, recomendamos que espere a la próxima actualización del software que contenga esta revisión.

Si la revisión se puede descargar, hay una sección de descarga de revisión disponible en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con los Servicios de soporte técnico y de asistencia al cliente de Microsoft con el fin de obtener la revisión.

Nota: si se producen más problemas o si hay que solucionarlos, es posible que tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Se aplicarán los costos de soporte habituales a las preguntas y problemas de soporte técnico adicionales que no reúnan las condiciones necesarias para esta revisión en cuestión. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de los Servicios de soporte técnico y de asistencia al cliente de Microsoft, así como información acerca de cómo crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota: el formulario relativo a la revisión que se puede descargar muestra los idiomas en los que está disponible la revisión. Si no ve su idioma, quizá sea debido a que la revisión no esté disponible para dicho idioma.

Vínculos de descarga de revisión

Los archivos siguientes se pueden descargar desde el Centro de descarga de Microsoft:
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargar el paquete en inglés ahora.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargar ahora el paquete en chino simplificado (CHS).
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargar ahora el paquete en chino tradicional (CHT).
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargar el paquete en alemán ahora.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargar el paquete en portugués (brasileño) ahora.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargar el paquete en portugués (Portugal) ahora.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargar el paquete español ahora. Para obtener más información acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus. Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir que se realicen cambios no autorizados.

Requisitos previos

Esta revisión es posterior a Office 2003 Service Pack 2. Para poder instalar la revisión, debe tener instalado Office 2003 Service Pack 2.

Para obtener más información acerca de Office 2003 Service Pack 2, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
887616 Descripción del Service Pack 2 de Office 2003

Información de reinicio

No es necesario que reinicie el equipo una vez aplicada esta revisión.

Información de reemplazo de la revisión

Esta revisión no ha sido sustituida por otra posterior.

Información de Registro

No es necesario crear ni modificar ninguna clave del Registro para usar cualquier revisión contenida en este paquete.

Información de archivos de hotfix

Puede que esta revisión no contenga todos los archivos necesarios para realizar una actualización completa de un producto hasta su última compilación. Esta revisión solamente incluye los archivos necesarios para corregir los problemas recogidos en este artículo.
Inglés


La versión en inglés de esta revisión usa un paquete de Microsoft Windows Installer para su instalación. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en la tabla siguiente según la hora universal coordinada (UTC). Cuando vea la información de los archivos, la fecha se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Información de descarga
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Office2003-kb918423-enu.exe11.0.8025.09,647,93609-May-200616:05
Outlook 2003

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Olkintlff.msp4,087,80809-May-200616:04
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión en inglés del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Cdo.dll6.5.7233.48735,42421-Sep-200519:27
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417-Mar-200519:32
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8025.0705,29604-May-200620:48
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622-Oct-200521:15
Mapir.dll11.0.6550.0778,94417-Mar-200519:32
Mlshext.dll11.0.6550.030,40817-Mar-200519:09
Msmapi32.dll11.0.8023.01,414,92820-Apr-200619:43
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Olkfstub.dll11.0.8025.0233,23204-May-200620:48
Outex.dll11.0.8000.0654,52822-Oct-200521:15
Outllibr.dll11.0.8003.03,057,86423-Nov-200511:11
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.042,69605-Oct-200502:51
Scnpst32.dll11.0.6555.0232,64825-Apr-200518:29
Scnpst64.dll11.0.6555.0241,35225-Apr-200518:29
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Engmuiff.msp5,675,52009-May-200616:04
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión MUI del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417-Mar-200519:32
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8025.0705,29604-May-200620:48
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622-Oct-200521:15
Mapir.dll11.0.6550.0778,94417-Mar-200519:32
Msain.dll11.0.8003.0589,50423-Nov-200511:08
Msmapi32.dll11.0.8023.01,414,92820-Apr-200619:43
Msointl.dll11.0.8015.01,751,24023-Feb-200603:18
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Outex.dll11.0.8000.0654,52822-Oct-200521:15
Outllibr.dll11.0.8003.03,057,86423-Nov-200511:11
Owci10.dll10.0.6765.0506,56803-Jun-200505:36
Ppintl.dll11.0.8003.0490,18423-Nov-200511:08
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.042,69605-Oct-200502:51
Wwintl.dll11.0.8003.0771,78423-Nov-200511:06
Xlintl32.dll11.0.8000.0707,78422-Oct-200521:50
Chino simplificado (CHS)


La versión en chino simplificado (CHS) de esta revisión usa un paquete de Microsoft Windows Installer para su instalación. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en la tabla siguiente según la hora universal coordinada (UTC). Cuando vea la información de los archivos, la fecha se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Información de descarga
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Office2003-kb918423-chs.exe11.0.8104.09,515,32823-Aug-200617:01
Outlook 2003

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Olkintl.msp4,013,56823-Aug-200616:59
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión en chino simplificado (CHS) del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Cdo.dll_00046.5.7233.48735,42421-Sep-200519:27
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614-Jul-200623:37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8100.0705,80825-Jul-200623:22
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0779,96817-Mar-200519:32
Mlshext.dll11.0.6550.030,92017-Mar-200519:09
Msmapi32.dll11.0.8103.01,415,44012-Aug-200616:20
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Olkfstub.dll11.0.8025.0234,76804-May-200620:48
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.8003.02,919,62423-Nov-200511:10
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.058,56805-Oct-200502:51
Scnpst32.dll11.0.6555.0232,64825-Apr-200518:29
Scnpst64.dll11.0.6555.0241,35225-Apr-200518:29
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Chsmui.msp5,601,79223-Aug-200616:59
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión MUI del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614-Jul-200623:37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8100.0705,80825-Jul-200623:22
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0779,96817-Mar-200519:32
Msain.dll11.0.6565.0482,49605-Jul-200517:09
Msmapi32.dll11.0.8103.01,415,44012-Aug-200616:20
Msointl.dll11.0.8015.01,720,00823-Feb-200603:18
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.8003.02,919,62423-Nov-200511:10
Owci10.dll10.0.6765.0506,56803-Jun-200514:13
Ppintl.dll11.0.6568.0432,84022-Jul-200522:22
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.058,56805-Oct-200502:51
Wwintl.dll11.0.6565.0743,62405-Jul-200517:08
Xlintl32.dll11.0.8000.0683,20822-Oct-200521:50
Chino tradicional (CHT)


La versión en chino tradicional (CHT) de esta revisión usa un paquete de Microsoft Windows Installer para su instalación. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en la tabla siguiente según la hora universal coordinada (UTC). Cuando vea la información de los archivos, la fecha se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Información de descarga
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Office2003-kb918423-cht.exe11.0.8104.09,530,17623-Aug-200617:30
Outlook 2003

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Olkintl.msp4,014,08023-Aug-200617:25
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión en chino tradicional (CHT) del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Cdo.dll_00046.5.7233.48735,42421-Sep-200519:27
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614-Jul-200623:37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8100.0705,80825-Jul-200623:22
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0779,96817-Mar-200519:32
Mlshext.dll11.0.6550.030,92017-Mar-200519:09
Msmapi32.dll11.0.8103.01,415,44012-Aug-200616:20
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Olkfstub.dll11.0.8025.0234,76804-May-200620:48
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.8003.02,925,76823-Nov-200511:11
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.058,56805-Oct-200502:51
Scnpst32.dll11.0.6555.0232,64825-Apr-200518:29
Scnpst64.dll11.0.6555.0241,35225-Apr-200518:29
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Chtmui.msp5,615,10423-Aug-200617:25
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión MUI del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614-Jul-200623:37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8100.0705,80825-Jul-200623:22
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0779,96817-Mar-200519:32
Msain.dll11.0.6565.0495,29605-Jul-200517:09
Msmapi32.dll11.0.8103.01,415,44012-Aug-200616:20
Msointl.dll11.0.8015.01,734,34423-Feb-200603:18
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.8003.02,925,76823-Nov-200511:11
Owci10.dll10.0.6765.0506,56803-Jun-200514:13
Ppintl.dll11.0.6568.0436,93622-Jul-200522:22
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.058,56805-Oct-200502:51
Wwintl.dll11.0.6565.0764,10405-Jul-200517:08
Xlintl32.dll11.0.8000.0690,88822-Oct-200521:50
Alemán


La versión en alemán de esta revisión usa un paquete de Microsoft Windows Installer para su instalación. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en la tabla siguiente según la hora universal coordinada (UTC). Cuando vea la información de los archivos, la fecha se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Información de descarga
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Office2003-kb918423-deu.exe11.0.8034.09,848,64007-Jul-200614:51
Outlook 2003

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Olkintlff.msp4,084,22407-Jul-200614:49
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión en alemán del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Cdo.dll6.5.7233.48735,42421-Sep-200519:27
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417-Mar-200519:32
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8025.0705,29604-May-200620:48
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0836,84011-Jul-200517:04
Mlshext.dll11.0.6550.030,44010-May-200511:05
Msmapi32.dll11.0.8023.01,414,92820-Apr-200619:43
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Olkfstub.dll11.0.8025.0234,76804-May-200620:48
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.6565.03,154,66413-Jul-200511:10
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.061,16004-Oct-200515:34
Scnpst32.dll11.0.6555.0232,64825-Apr-200518:29
Scnpst64.dll11.0.6555.0241,35225-Apr-200518:29
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Germuiff.msp5,878,78407-Jul-200614:50
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión MUI del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417-Mar-200519:32
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8025.0705,29604-May-200620:48
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0836,84011-Jul-200517:04
Msain.dll11.0.6565.0711,91211-Jul-200516:11
Msmapi32.dll11.0.8023.01,414,92820-Apr-200619:43
Msointl.dll11.0.6565.01,891,04811-Jul-200516:30
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Msspell3.dll2.53.0.0163,84012-Oct-200417:03
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.6565.03,154,66413-Jul-200511:10
Owci10.dll10.0.6765.0543,46411-Jul-200517:32
Ppintl.dll11.0.6565.0522,98413-Jul-200511:29
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.061,16004-Oct-200515:34
Wwintl.dll11.0.6565.0942,31214-Jul-200510:11
Xlintl32.dll11.0.6802.0826,60004-Oct-200511:01
Portugués (Brasil)


La versión en portugués (brasileño) de esta revisión usa un paquete de Microsoft Windows Installer para su instalación. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en la tabla siguiente según la hora universal coordinada (UTC). Cuando vea la información de los archivos, la fecha se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Información de descarga
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Office2003-kb918423-ptb.exe11.0.8104.010,257,72813-Sep-200620:26
Outlook 2003

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Olkintl.msp3,989,50413-Sep-200620:25
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión en portugués (brasileño) del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Cdo.dll6.5.7233.48735,42421-Sep-200519:27
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614-Jul-200623:37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8100.0705,80825-Jul-200623:22
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0815,84819-Jul-200508:17
Mlshext.dll11.0.6550.030,44019-May-200512:03
Msmapi32.dll11.0.8103.01,415,44012-Aug-200616:20
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.6565.03,136,23218-Jul-200512:19
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,13604-Oct-200515:34
Scnpst32.dll11.0.6555.0232,64825-Apr-200518:29
Scnpst64.dll11.0.6555.0241,35225-Apr-200518:29
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Ptbmui.msp6,373,88813-Sep-200620:25
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión MUI del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614-Jul-200623:37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8100.0705,80825-Jul-200623:22
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0815,84819-Jul-200508:17
Msain.dll11.0.6565.0662,76019-Jul-200507:30
Msgren32.dll7.0.11.181,548,28807-Dec-200516:34
Msmapi32.dll11.0.8103.01,415,44012-Aug-200616:20
Msointl.dll11.0.6565.01,866,98419-Jul-200508:00
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Msspell3.dll7.0.12.13434,17610-Aug-200516:07
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.6565.03,136,23218-Jul-200512:19
Owci10.dll10.0.6765.0535,27220-Jul-200514:07
Ppintl.dll11.0.6565.0514,79218-Jul-200512:22
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,13604-Oct-200515:34
Wwintl.dll11.0.6565.0913,64022-Jul-200512:48
Xlintl32.dll11.0.6802.0814,31204-Oct-200512:17
Portugués (Portugal)


La versión en portugués (Portugal) de esta revisión usa un paquete de Microsoft Windows Installer para su instalación. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en la tabla siguiente según la hora universal coordinada (UTC). Cuando vea la información de los archivos, la fecha se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Información de descarga
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Office2003-kb918423-ptg.exe11.0.8104.09,651,52021-Sep-200616:27
Outlook 2003

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Olkintl.msp3,987,45623-Aug-200616:43
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión en portugués (Portugal) del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Cdo.dll6.5.7233.48735,42421-Sep-200519:28
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614-Jul-200623:37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8100.0705,80825-Jul-200623:22
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0825,57613-Jul-200521:46
Mlshext.dll11.0.6550.030,44018-May-200510:19
Msmapi32.dll11.0.8103.01,415,44012-Aug-200616:20
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.6565.03,136,23218-Jul-200516:26
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804-Oct-200515:34
Scnpst32.dll11.0.6555.0232,64825-Apr-200518:29
Scnpst64.dll11.0.6555.0241,35225-Apr-200518:29
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Ptgmui.msp5,767,16823-Aug-200616:43
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión MUI del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614-Jul-200623:37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8100.0705,80825-Jul-200623:22
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0825,57613-Jul-200521:46
Msain.dll11.0.6565.0676,07213-Jul-200521:11
Msmapi32.dll11.0.8103.01,415,44012-Aug-200616:20
Msointl.dll11.0.6565.01,887,97622-Jul-200507:16
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.6565.03,136,23218-Jul-200516:26
Owci10.dll10.0.6765.0539,36820-Jul-200515:23
Ppintl.dll11.0.6565.0527,08018-Jul-200516:31
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,64804-Oct-200515:34
Wwintl.dll11.0.6565.0937,70422-Jul-200512:53
Xlintl32.dll11.0.6802.0823,52804-Oct-200512:23
Español


La versión en español de esta revisión usa un paquete de Microsoft Windows Installer para su instalación. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en la tabla siguiente según la hora universal coordinada (UTC). Cuando vea la información de los archivos, la fecha se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.

Información de descarga
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Office2003-kb918423-esn.exe11.0.8104.09,636,67223-Aug-200616:21
Outlook 2003

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Olkintl.msp4,001,28023-Aug-200616:09
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión en español del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Cdo.dll6.5.7233.48735,42421-Sep-200519:27
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614-Jul-200623:37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8100.0705,80825-Jul-200623:22
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0827,11211-Jul-200519:28
Mlshext.dll11.0.6550.030,44011-May-200515:57
Msmapi32.dll11.0.8103.01,415,44012-Aug-200616:20
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.6565.03,145,96013-Jul-200511:17
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,13604-Oct-200515:34
Scnpst32.dll11.0.6555.0232,64825-Apr-200518:29
Scnpst64.dll11.0.6555.0241,35225-Apr-200518:29
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack (MUI)

Información acerca del archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile sizeDateTime
Esnmui.msp5,754,36823-Aug-200616:09
Después de instalar el paquete de revisiones, la versión MUI del mismo tendrá los atributos de archivo enumerados en la tabla siguiente u otros posteriores:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
File nameFile versionFile sizeDateTime
Contab32.dll11.0.8008.0116,42409-Jan-200622:44
Dumpster.dll11.0.8036.032,01614-Jul-200623:37
Emablt32.dll11.0.8020.0106,69603-Apr-200623:22
Emsabp32.dll11.0.8024.0264,97628-Apr-200608:18
Emsmdb32.dll11.0.8100.0705,80825-Jul-200623:22
Emsui32.dll11.0.8032.0132,36822-Jun-200600:43
Mapir.dll11.0.6550.0827,11211-Jul-200519:28
Msain.dll11.0.6565.0679,65611-Jul-200518:53
Msmapi32.dll11.0.8103.01,415,44012-Aug-200616:20
Msointl.dll11.0.6565.01,885,41611-Jul-200519:09
Mspst32.dll11.0.8023.0725,77620-Apr-200619:42
Outex.dll11.0.8032.0655,12022-Jun-200600:42
Outllibr.dll11.0.6565.03,145,96013-Jul-200511:17
Owci10.dll10.0.6765.0543,46411-Jul-200519:52
Ppintl.dll11.0.6565.0522,98413-Jul-200511:33
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422-Oct-200521:15
Scanpst.exe11.0.6802.060,13604-Oct-200515:34
Wwintl.dll11.0.6565.0926,95214-Jul-200510:18
Xlintl32.dll11.0.6802.0820,96804-Oct-200511:08
Notas adicionales
  • Para obtener más información sobre cómo instalar esta revisión, vea el archivo Léame.txt que se incluye en el paquete de revisiones.
  • Para obtener más información acerca de la terminología que usa Microsoft en el software que se corrige después de haber sido publicado, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    824684 Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 918423 - Última revisión: miércoles, 08 de octubre de 2008 - Versión: 2.5
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Palabras clave: 
kbautohotfix kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix kbhotfixserver KB918423

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com