Descrição do Windows Server Update Services Service Pack 1

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 919004 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou um Service Pack para os Microsoft Windows Server Update Services (WSUS). Este artigo inclui informações sobre como obter o Service Pack e sobre como obter uma lista de problemas corrigidos pelo mesmo. Além disso, este artigo inclui informações sobre os problemas que poderá detectar quando instalar o Service Pack e sobre como determinar se o Service Pack está instalado.

INTRODUÇÃO

Os WSUS com Service Pack 1 (SP1) fornecem actualizações para os WSUS. Este Service Pack inclui suporte para o Microsoft SQL Server 2005 e para o futuro sistema operativo Microsoft Windows Vista. Além disso, o Service Pack fornece melhoramentos de estabilidade e de desempenho. Depois de instalar o WSUS SP1, poderá ter de reiniciar o computador.

Nota: depois de aplicar o SP1 à versão original dos WSUS 2.0, o Service Pack não pode ser desinstalado. Se tentar desinstalar o SP1, desinstalará o produto completo.

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Mais Informação

Detalhes do Service Pack

Lista de problemas corrigidos pelo Service Pack

Os seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base) abordam problemas corrigidos por este Service Pack:
909131 Client computers do not report back to the Windows Software Update Services (WSUS) server
910847 Time-out error when approving multiple updates on Microsoft WSUS Server

Lista de melhoramentos incluídos no Service Pack

O WSUS SP1 inclui os seguintes melhoramentos:
  • Suporte para o Windows Vista: o WSUS SP1 permite actualizar computadores com o Windows Vista.
  • Suporte completo para idiomas de cliente: o WSUS SP1 suporta todos os idiomas do Microsoft Office e do Windows Vista.
  • Nova versão do Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (Windows): o WSUS SP1 actualiza o SQL Server 2000 Desktop Engine (Windows) Service Pack 3 (SP3) para o SQL Server 2000 Desktop Engine (Windows) Service Pack 4 (SP4).
  • Desempenho optimizado: o WSUS SP1 melhora o desempenho. O utilizador obtém uma resposta mais rápida da interface de utilizador.
  • Todas as correcções: o WSUS SP1 inclui todas as alterações e correcções fornecidas desde a disponibilização dos WSUS.
  • Suporte para Microsoft SQL Server 2005: o WSUS SP1 permite utilizar o SQL Server 2005.

Problemas conhecidos

Problemas conhecidos que ocorrem durante a instalação do Service Pack

Espaço insuficiente disponível no disco rígido para efectuar uma cópia de segurança da base de dados
Quando actualiza a versão original dos WSUS para o WSUS SP1, o programa de configuração cria automaticamente uma cópia de segurança da base de dados dos WSUS. Se existir espaço insuficiente disponível no disco rígido para esta operação de cópia de segurança, o programa de configuração não será concluído com êxito. Para determinar se existe espaço suficiente no disco rígido para efectuar esta operação de cópia de segurança, siga estes passos:
  1. Inicie o Explorador do Windows e localize a pasta que contém a base de dados dos WSUS. Por predefinição, os WSUS instalam a base de dados na seguinte pasta:
    Letra_unidade:\WSUS\MSSQL$WSUS\Data\
  2. Prima e mantenha premida a tecla CTRL, clique com o botão direito do rato nos seguintes dois ficheiros e clique em Propriedades:
    • Susdb.mdf
    • Susdb_log.ldf
  3. Anote o valor que é apresentado junto de Tamanho no disco. O programa de configuração do WSUS SP1 requer este espaço no disco rígido disponível para efectuar a cópia de segurança dos ficheiros da base de dados dos WSUS.
Nota: se a instalação do WSUS SP1 não tiver êxito, restaure manualmente a base de dados dos WSUS. Para obter mais informações sobre como efectuar este procedimento, visite o seguinte Web site da Microsoft:
WSUS Operations Guide
Só é possível actualizar a versão original dos WSUS para o SP1
Actualmente, o WSUS SP1 apenas actualiza a versão original dos WSUS. Não pode utilizar este Service Pack para actualizar uma versão de pré-lançamento dos WSUS.

Tem de desinstalar quaisquer versões de pré-lançamento dos WSUS antes de instalar o WSUS SP1.
O Microsoft IIS (Serviços de informação Internet - Internet Information Services) é parado durante o processo de actualização
O programa de configuração do WSUS SP1 pára o IIS durante a operação de actualização. Por conseguinte, todos os Web sites que são hospedados pelo IIS não estarão disponíveis durante a operação de actualização. O programa de configuração inicia automaticamente o IIS quando a operação de actualização é concluída.
Poderá ser necessário reiniciar o computador após a conclusão da operação de actualização
Recomendamos que não execute programas que efectuem chamadas às APIs dos WSUS durante a instalação do Service Pack. Estas chamadas à API provocam conflitos com o programa de instalação do WSUS SP1. Nesta situação, terá de reiniciar o computador para concluir a instalação do Service Pack.
Poderá ser necessário restaurar a base de dados se a instalação do Service Pack não tiver êxito
Se a operação de actualização para o WSUS SP1 não tiver êxito, poderá utilizar a base de dados de cópia de segurança que foi criada no início do processo de actualização para restaurar o estado anterior dos WSUS. Para tal, siga estes passos:
  1. Determine a localização da base de dados de cópia de segurança consultando o conteúdo do ficheiro WSUSSetup_%timestamp%.log. Este ficheiro está localizado na seguinte pasta:
    %programfiles%\Update Services\LogFiles
  2. Restaure a base de dados de cópia de segurança no computador com os WSUS.
  3. Desinstale os WSUS, mas mantenha os ficheiros da base de dados, caso lhe seja pedido para os remover.
  4. Instale os WSUS. Utilize a base de dados existente quando solicitado para tal.
Quando actualizar para o WSUS SP1, poderá ser necessário desactivar programas antivírus
Quando actualiza os WSUS aplicando o WSUS SP1, poderá ser necessário desactivar programas antivírus para actualizar ou aplicar o Service Pack com êxito. Depois de desactivar programas antivírus, reinicie o computador com o Windows Server antes de aplicar a actualização ou o Service Pack. Este procedimento impede o bloqueio de ficheiros aos quais o processo de actualização tem de aceder. Após a conclusão da instalação, certifique-se de que reactiva o programa antivírus. Visite o Web site do fornecedor do programa antivírus para obter os passos exactos sobre como desactivar e reactivar o programa antivírus e a versão.

Atenção: esta medida pode tornar o computador ou uma rede mais vulnerável a ataques de utilizadores maliciosos ou software malicioso como vírus. A Microsoft não recomenda esta medida, mas fornece estas informações para que o utilizador possa implementá-la à sua própria responsabilidade. Todo e qualquer risco decorrente da utilização desta medida é da responsabilidade do utilizador.

Nota: os programas antivírus são concebidos para ajudar a proteger o computador de vírus. Não deve transferir ou abrir ficheiros de origens não fidedignas, visitar Web sites não fidedignos ou abrir anexos de correio electrónico quando o programa antivírus estiver desactivado.

Detalhes da instalação

Como obter e instalar o Service Pack

O WSUS SP1 está localizado no centro de transferências da Microsoft. O seguinte ficheiro está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote KB919004-x86.exe agora.

Como determinar se o Service Pack está instalado

O Service Pack contém ficheiros com as versões listadas na seguinte tabela. Não é necessário instalar este Service Pack se tiver uma versão posterior dos ficheiros listados na tabela.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
FicheiroVersãoTamanhoDataHoraPlataforma
Susnativecommon.dllNão aplicável104,31225-May-200614:54x86
Suscomp.dll5.4.3790.26209,72825-May-200601:12x86
Admincontrols.dll2.0.0.262035,70425-May-200615:27x86
Administration.dll2.0.0.2620236,40825-May-200615:27x86
Adminstrings.dll2.0.0.2620142,20025-May-200615:27x86
Adminstrings.resources.dll2.0.0.2620146,29625-May-200615:27x86
Microsoft.updateservices.administration.dll2.0.0.262072,56825-May-200615:27x86
Microsoft.updateservices.common.dll2.0.0.2620551,80025-May-200615:27x86
Microsoft.updateservices.stringresources.dll2.0.0.262068,47225-May-200615:27x86
Microsoft.updateservices.stringresources.resources.dll2.0.0.262072,56825-May-200615:27x86
Microsoft.updateservices.catalogsyncagent.dll2.0.0.2620113,52825-May-200615:27x86
Microsoft.updateservices.common.dll2.0.0.2620551,80025-May-200615:27x86
Microsoft.updateservices.contentsyncagent.dll2.0.0.262080,76025-May-200615:27x86
Microsoft.windows.bits.dll6.6.4000.2620213,36825-May-200615:27x86
Wsusservice.exe2.0.0.262023,92825-May-200615:27x86
Microsoft.updateservices.setup.customactions.dll2.0.0.2620101,24025-May-200615:27x86
Wsusutil.exe2.0.0.262049,15225-May-200601:11x86
Clientws.dll2.0.0.2620101,24025-May-200615:27x86
Wushield.dll2.0.0.262013,68825-May-200615:26x86
Dssauthwebservice.dll2.0.0.262016,76025-May-200615:26x86
Microsoft.updateservices.reporting.dll2.0.0.262060,28025-May-200615:27x86
Microsoft.updateservices.webservices.reporting.dll2.0.0.262027,51225-May-200615:27x86
Microsoft.updateservices.server.serversync.dll2.0.0.262043,89625-May-200615:27x86
Microsoft.updateservices.server.simpleauth.dll2.0.0.262018,80825-May-200615:27x86

Notas adicionais sobre a instalação

Para obter mais informações sobre a instalação do WSUS SP1 ou dos WSUS, visite os seguintes Web sites da Microsoft:
  • WSUS SP1 Readme
  • WSUS TechCenter Web site

Propriedades

Artigo: 919004 - Última revisão: 21 de junho de 2007 - Revisão: 4.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Software Update Services
Palavras-chave: 
kbbug kbfix atdownload kbinfo KB919004

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com