Description du package Outils de vérification linguistique 2003 correctif pour la version allemande des outils de vérification linguistique 2003: 1 er août 2006

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 923348 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

INTRODUCTION

Cet article décrit le problème d'outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003 est résolu dans la version allemande du package de correctifs outils de vérification linguistique daté du 1 er août 2006.

Problème dans lequel le package de correctifs

Ce correctif résout le problème suivant qui n'a pas été documenté dans un article de la base de connaissances Microsoft :
  • 1 Août 2006, les nouvelles orthographe règles de réforme de langue allemande entrent en vigueur à l'Allemagne, Suisse et Autriche. Ces règles ont été proposées par le Council for orthographe allemande le 1er août 2005, adoptées par le Standing conférence de Ministers de formation et les affaires Musées / (KMK) le 2 mars 2006 et ont été confirmés par le Council de Ministre présidents le 30 mars 2006.

    En conformité avec ces nouvelles règles, un nouvel ensemble d'outils de vérification linguistique Office 2003 a été créé et est disponible pour téléchargement à partir de Microsoft. Cette mise à jour contient un nouveau lexique de vérificateur orthographique allemand qui est en conformité avec les nouvelles orthographe règles de réforme de langue allemande.

Plus d'informations

Informations sur le service pack

Ce problème a été corrigé dans Office 2003 Service Pack 3.Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack pour Office 2003. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
870924Comment obtenir le dernier pack service pour Office 2003

Informations sur le correctif

Mise à jour de client (ordinateur)

Le fichier suivant est disponible pour téléchargement à partir du Centre de téléchargement Microsoft :
Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the Office2003-KB923348-DEU.exe package now.

Pour plus d'informations sur le téléchargement des fichiers de support, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
119591Procédures pour obtenir fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier pour les virus. Microsoft utilisé les logiciels détection de virus les plus récentes ne sont disponible à la date du fichier a été validé. Le fichier est stocké sur les serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée du fichier.

Pour télécharger et installer la mise à jour du client, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier Office2003-KB923348-DEU dans le dossier sélectionné.
  2. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur Office2003-KB923348-DEU .
  3. Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
  4. Dans la zone Tapez l'emplacement où vous voulez placer les fichiers extraits , tapez c:\923348 et puis cliquez sur OK .
  5. Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à créer le dossier.
  6. Dans l'Explorateur Windows, recherchez le dossier C:\923348 et double-cliquez sur Mssp3ge.msp .
  7. Suivez les étapes pour installer la mise à jour.
Remarque Après avoir installé la mise à jour, vous ne pouvez pas le supprimer. Pour revenir à une installation antérieure qui ne comprend pas la mise à jour, vous devez supprimer les outils de vérification linguistique 2003. Ensuite, réinstallez outils de vérification linguistique 2003 à partir du CD-ROM d'origine.

Mise à jour administrative

Le fichier suivant est disponible pour téléchargement à partir du Centre de téléchargement Microsoft :
Réduire cette imageAgrandir cette image
Download
Download the Office2003-KB923348-DEU.exe package now.

Pour plus d'informations sur le téléchargement des fichiers de support, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
119591Procédures pour obtenir fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier pour les virus. Microsoft utilisé les logiciels détection de virus les plus récentes ne sont disponible à la date du fichier a été validé. Le fichier est stocké sur les serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée du fichier.

Si vous avez installé outils de vérification linguistique 2003 à partir de l'emplacement d'un serveur, l'administrateur du serveur doit mettre à jour l'emplacement du serveur avec la mise à jour publique administrative. L'administrateur doit ensuite déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.

Si vous êtes l'administrateur du serveur, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier Office2003-KB923348-DEU dans le dossier sélectionné.
  2. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur Office2003-KB923348-DEU .
  3. Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
  4. Dans la zone Tapez l'emplacement où vous voulez placer les fichiers extraits , tapez c:\923348 et puis cliquez sur OK .
  5. Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à créer le dossier.
  6. Dans l'Explorateur Windows, recherchez le dossier C:\923348 et double-cliquez sur MSSP3GE_readme.txt . Suivez les étapes décrites dans le fichier MSSP3GE_readme.txt pour installer et déployer le correctif.

Conditions préalables

La liste suivante contient des conditions préalables pour le package de correctifs :
  • La version optimisée de ce correctif est un correctif Office 2003 Service Pack 2 post-Microsoft. Pour installer le correctif, il vous faut Office 2003 Service Pack 2 installé.Pour plus d'informations sur Office 2003 Service Pack 2, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
    887616Description d'Office 2003 Service Pack 2
  • La version complète de ce correctif est également la version administrative de ce correctif. Vous pouvez installer cette version du correctif sur un ordinateur qui exécute Office 2003 avec Service Pack 2 ou Office 2003 avec Service Pack 1 installé. Toutefois, nous avons testé ce correctif plus largement sur Office 2003 avec Service Pack 2 que nous avons sur Office 2003 avec Service Pack 1. Si vous installez ce correctif sur un ordinateur qui exécute Office 2003 avec Service Pack 1, certains conflits de fichiers peuvent se produire. Nous prennent en charge cette configuration, mais nous ne recommandons pas cette configuration.

Redémarrez informations

Vous ne devez pas redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué ce correctif.

Informations de remplacement du correctif

Ce correctif n'est remplacé par aucun correctif ultérieur.

Informations du Registre

Vous ne devez pas créer des clés de Registre ou modifier aucune clé de Registre pour utiliser les correctifs contenus dans ce package.

Informations sur le fichier du correctif

Ce correctif ne doit contenir tous les fichiers nécessaires à entièrement mise à jour un produit vers la dernière version. Ce correctif contient uniquement les fichiers dont vous avez besoin pour résoudre les problèmes répertoriés dans cet article.

La version internationale de ce correctif utilise un package Microsoft Windows Installer pour installer le correctif. Les dates et heures de ces fichiers figurent en temps universel (UTC) dans le tableau suivant. Lorsque vous affichez les informations du fichier, la date est convertie en heure locale. Pour connaître la différence entre l'UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet fuseau horaire de l'élément date et heure dans le Panneau de configuration.

Télécharger fichier les informations concernant la version allemande des outils de vérification linguistique 2003


Télécharger des informations
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Office2003-kb923348-DEU.exe11.0.8101.010,684,73628-07-200623 : 36x 86
Informations du fichier .msp Microsoft Windows Installer
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Mssp3ge.mspNon applicable8,634,88028-07-200621 : 12Non applicable
Après avoir installé le package de correctifs, la version internationale de ce correctif dispose des attributs de fichier ou une version ultérieure des attributs de fichier répertoriés dans le tableau suivant :
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Mssp3en.lexNon applicable2,528,72120-07-200617 : 49Non applicable
Mssp3gep.lexNon applicable2,614,05920-07-200618 : 49Non applicable
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620-07-200620 : 05Non applicable
Remarques supplémentaires :
  • Pour plus d'informations sur comment faire pour installer ce correctif, consultez le fichier Lisezmoi.txt inclus dans le package de correctifs.
  • Pour plus d'informations sur les différences entre les deux fichiers .msp, consultez la rubrique «Stratégies pour mise à jour Office 2003 installations». Pour afficher cette rubrique, site Web Microsoft suivant :
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Pour plus d'informations concernant la terminologie que Microsoft utilise des logiciels qui est résolu après leur publication, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
824684Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft

Propriétés

Numéro d'article: 923348 - Dernière mise à jour: mardi 25 septembre 2007 - Version: 2.5
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Outils de vérification linguistique de Microsoft Office 2003
Mots-clés : 
kbmt atdownload kboffice2003sp3fix kbproof kbexpertisebeginner kbpubtypekc kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix KB923348 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 923348
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com