로그인

Select the product you need help with

독일어 언어 교정 도구 2003 버전의 언어 교정 도구 2003 핫픽스 패키지에 대한 설명: 2006년 8월 1일

기술 자료: 923348 - 이 문서가 적용되는 제품 보기.

기계 번역 고지 사항 보기

기계 번역된 문서와 영문 원본 문서 나란히 보기

모두 확대 | 모두 축소

소개

이 문서에서는 2006년 8월 20일자 Office 교정 도구 핫픽스 패키지에 독일어 버전에서 해결될 Microsoft Office 언어 교정 도구 2003 문제에 대해 설명합니다.

핫픽스 패키지로 해결되는 문제

이 핫픽스 패키지는 Microsoft 기술 자료 문서에서 이전에 설명하지 않은 다음 문제를 해결합니다.

2006년 8월 1일 독일, 스위스 및 오스트리아 효과를 새 독일어 맞춤법 개정 규칙을 들어갑니다. 이러한 규칙은 독일어 Orthography 위원회가에 의해 2005년 8월 1일 제안한 것처럼 서 회의 중 Ministers에 대한 교육 및 문화권 공무 (KMK) 2006년 3월 2 채택하고 있었습니다 및 해당 위원회가 중 예 Presidents에 의해 2006년 3월 30일 확인되지 않았습니다.

이러한 새 규칙을 준수하는 Office 교정 도구 2003 새 집합을 만들었기 때문에 Microsoft에서 다운로드할 수 있습니다. 이 업데이트는 새 독일어 맞춤법 개정 규칙을 준수하는 것입니다 새 독일어 맞춤법 검사기 사전이 포함되어 있습니다.

위로 가기 | 피드백 보내기

추가 정보

서비스 팩 정보

이 문제는 Office 2003 서비스 팩 3에서 처음 해결되었습니다.이 문제를 해결하려면 Office 2003용 최신 서비스 팩을 구하십시오. 추가 정보는 다음 문서 번호를 클릭하여 Microsoft 기술 자료에서 확인하십시오:

870924

(http://support.microsoft.com/kb/870924/ )

Office 2003용 최신 서비스 팩을 구하는 방법

핫픽스 정보

클라이언트 업데이트 (단일 컴퓨터)

Microsoft 다운로드 센터에서 다음 파일을 다운로드 할 수 있습니다:

그림 축소그림 확대

Download the Office2003-KB923348-DEU.exe package now.

(http://download.microsoft.com/download/5/8/f/58f41787-dff6-45ac-bd84-03bec7f3fc69/office2003-kb923348-deu.exe)

Microsoft 지원 파일을 다운로드하는 방법에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.

119591

(http://support.microsoft.com/kb/119591/ )

온라인 서비스로부터 Microsoft 지원 파일 구하는 방법

Microsoft는 이 파일에 대한 바이러스를 검색합니다. Microsoft는 파일을 게시한 날짜에 사용할 수 있었던 최신 바이러스 검색 소프트웨어가 사용됩니다. 해당 파일을 무단으로 변경할 수 없는 보안이 향상된 서버에 보관됩니다.

다운로드 클라이언트 업데이트를 설치하려면 다음 이 단계를 수행하십시오.

Office2003-KB923348-DEU.exe 파일을 선택한 폴더에 저장하려면 저장 을 클릭하십시오.
Microsoft Windows 탐색기에서 Office2003-KB923348-DEU.exe 두 번 클릭하십시오.
사용권 계약에 동의하면 예 를 클릭하십시오.
원하는 위치로 압축이 푼된 파일의 넣을 위치 상자에 c:\923348 을 입력한 다음 확인 을 누릅니다.
폴더를 만들 것인지 묻는 메시지가 나타나면 예 를 클릭하십시오.
Microsoft Windows 탐색기에서 C:\923348 폴더를 찾은 다음 Mssp3ge.msp 두 번 클릭하십시오.
업데이트 설치 단계를 수행하십시오.

참고 업데이트를 설치한 후에는 제거할 수 없습니다. 업데이트가 포함되어 있지 않은 이전 설치로 되돌리려면 교정 도구 2003 제거해야 합니다. 그런 다음, 교정 도구 2003 원본 CD에서 다시 설치하십시오.

관리 업데이트

Microsoft 다운로드 센터에서 다음 파일을 다운로드 할 수 있습니다:

그림 축소그림 확대

Download the Office2003-KB923348-DEU.exe package now.

(http://download.microsoft.com/download/5/8/f/58f41787-dff6-45ac-bd84-03bec7f3fc69/office2003-kb923348-deu.exe)

Microsoft 지원 파일을 다운로드하는 방법에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.

119591

(http://support.microsoft.com/kb/119591/ )

온라인 서비스로부터 Microsoft 지원 파일 구하는 방법

Microsoft는 이 파일에 대한 바이러스를 검색합니다. Microsoft는 파일을 게시한 날짜에 사용할 수 있었던 최신 바이러스 검색 소프트웨어가 사용됩니다. 해당 파일을 무단으로 변경할 수 없는 보안이 향상된 서버에 보관됩니다.

서버 위치에서 교정 도구 2003을 설치한 경우 서버 관리자는 관리자 공용 업데이트로 서버 위치를 업데이트해야 합니다. 관리자는 다음 해당 업데이트를 사용자 컴퓨터에 배포해야 합니다.

서버 관리자인 경우 다음 이 단계를 수행하십시오.

Office2003-KB923348-DEU.exe 파일을 선택한 폴더에 저장하려면 저장 을 클릭하십시오.
Microsoft Windows 탐색기에서 Office2003-KB923348-DEU.exe 두 번 클릭하십시오.
사용권 계약에 동의하면 예 를 클릭하십시오.
원하는 위치로 압축이 푼된 파일의 넣을 위치 상자에 c:\923348 을 입력한 다음 확인 을 누릅니다.
폴더를 만들 것인지 묻는 메시지가 나타나면 예 를 클릭하십시오.
Microsoft Windows 탐색기에서 C:\923348 폴더를 찾은 다음 MSSP3GE_readme.txt 두 번 클릭하십시오. MSSP3GE_readme.txt 파일 설치하려면 다음 핫픽스를 배포할 수 있는 단계를 수행하십시오.

전제 조건

핫픽스 패키지에 대한 전제 조건은 다음과 같습니다.

이 핫픽스의 최적화된 버전은 post-Microsoft Office 2003 서비스 팩 2 핫픽스 것입니다. 핫픽스를 설치하려면 Office 2003 서비스 팩 2가 설치되어 있어야 합니다.Office 2003 서비스 팩 2에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.
887616
(http://support.microsoft.com/kb/887616/ )
Office 2003 서비스 팩 2에 대한 설명
이 핫픽스의 전체 파일 버전은 이 핫픽스의 관리 버전 수도 있습니다. 이 핫픽스 버전을 Office 2003 서비스 팩 2 또는 Office 2003 서비스 팩 1이 설치된 실행 중인 컴퓨터에 설치할 수 있습니다. 그러나 Office 2003 서비스 팩 1 1보다 우리는 Office 2003 서비스 팩 2에서 이 핫픽스를 더욱 광범위하게 테스트했습니다. Office 2003 서비스 팩 1을 실행하는 컴퓨터에 이 핫픽스를 설치하는 경우 일부 파일 충돌이 발생할 수 있습니다. 우리는 이 구성을 지원하지만 이 구성을 사용하지 않는 것이 좋습니다.

정보를 다시합니다

이 핫픽스를 적용한 후에는 컴퓨터를 다시 시작할 필요가 없습니다.

핫픽스 대체 정보

이 핫픽스는 이후 핫픽스로 대체되지 않습니다.

레지스트리 정보

레지스트리 키를 만들거나 이 패키지에 포함된 핫픽스를 사용하기 위해 레지스트리 키를 수정할 필요가 없습니다.

핫픽스 파일 정보

이 핫픽스에는 제품을 최신 빌드로 완전히 업데이트하는 데 필요한 파일이 없을 수 있습니다. 이 핫픽스에는 이 문서에 나와 있는 문제를 해결하는 데 필요한 파일만 포함되어 있습니다.

이 핫픽스의 글로벌 버전은 Microsoft Windows Installer 패키지를 사용하여 핫픽스를 설치합니다. 이러한 파일의 시간과 날짜를 UTC (지역 표준시) 다음 표에 나열된 있습니다. 파일 정보를 볼 때 날짜 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 알려면 제어판의 날짜 및 시간 항목에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

독일어 언어 교정 도구 2003 버전의 파일 정보를 다운로드합니다

정보 다운로드

표 축소표 확대

파일 이름	파일 버전	파일 크기	날짜	시간	플랫폼
Office2003-kb923348-deu.exe	11.0.8101.0	10,684,736	2006-28-7월	23:36	x 86

Microsoft Windows Installer .msp 파일 정보

표 축소표 확대

파일 이름	파일 버전	파일 크기	날짜	시간	플랫폼
Mssp3ge.msp	적용할 수 없습니다.	8,634,880	2006-28-7월	21: 12	적용할 수 없습니다.

핫픽스 패키지가 설치되면 이 핫픽스 패키지의 글로벌 버전은 파일 특성 또는 이후 버전의 다음 표에 나열된 파일 특성, 있습니다.

표 축소표 확대

파일 이름	파일 버전	파일 크기	날짜	시간	플랫폼
Mssp3en.lex	적용할 수 없습니다.	2,528,721	2006-20-7월	17:49	적용할 수 없습니다.
Mssp3gep.lex	적용할 수 없습니다.	2,614,059	2006-20-7월	18: 49	적용할 수 없습니다.
Msspell3.dll	2.54.0.0	353,816	2006-20-7월	20: 05	적용할 수 없습니다.

추가 참고:

이 핫픽스를 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은 핫픽스 패키지에 포함되어 있는 Readme.txt 파일을 참조하십시오.
두 .msp 파일의 차이점에 대한 자세한 내용은 "설치 업데이트 전략 Office 2003" 항목을 참조하십시오. 이 항목을 보려면 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
(http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx)

출시 이후에 수정된 소프트웨어 Microsoft에서 사용하는 용어에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.

824684

(http://support.microsoft.com/kb/824684/ )

Microsoft 소프트웨어 업데이트를 설명하는 데 사용되는 표준 용어에 대한 설명

위로 가기 | 피드백 보내기

속성

기술 자료: 923348 - 마지막 검토: 2007년 9월 25일 화요일 - 수정: 2.5

본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.

Microsoft Office 2003 Proofing Tools

kbmt atdownload kboffice2003sp3fix kbproof kbexpertisebeginner kbpubtypekc kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix KB923348 KbMtko

기계 번역된 문서

중요: 본 문서는 전문 번역가가 번역한 것이 아니라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어로 번역한 것입니다. Microsoft는 번역가가 번역한 문서 및 기계 번역된 문서를 모두 제공하므로 Microsoft 기술 자료에 있는 모든 문서를 한글로 접할 수 있습니다. 그러나 기계 번역 문서가 항상 완벽한 것은 아닙니다. 따라서 기계 번역 문서에는 마치 외국인이 한국어로 말할 때 실수를 하는 것처럼 어휘, 구문 또는 문법에 오류가 있을 수 있습니다. Microsoft는 내용상의 오역 또는 Microsoft 고객이 이러한 오역을 사용함으로써 발생하는 부 정확성, 오류 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Microsoft는 이러한 문제를 해결하기 위해 기계 번역 소프트웨어를 자주 업데이트하고 있습니다.

이 문서의 영문 버전 보기.

위로 가기 | 피드백 보내기