Beschrijving van het pakket met hotfixes voor Proofing Tools 2003 voor de Duitse versie van Proofing Tools 2003: 1 augustus 2006

Artikel ID: 923348 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Automatische vertalingLET OP: Dit artikel is automatisch vertaald. Meer informatie treft u aan de onderzijde van dit artikel.
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Op deze pagina

INLEIDING

Dit artikel beschreven probleem in Microsoft Office Proofing Tools 2003 dat is opgelost in de Duitse versie van het hotfix-pakket voor Office-taalprogramma's van 1 augustus 2006.

Probleem het hotfix-pakket worden opgelost

Dit hotfixpakket worden de volgende probleem dat nooit eerder is gedocumenteerd in de Microsoft Knowledge Base-artikel:
  • Op 1 augustus 2006 kracht de nieuwe regels voor Duitse Spelling hervorming voor Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk. Deze regels werden voorgesteld door de Raad voor de Duitse Orthography op 1 augustus 2005, op 2 maart 2006 zijn aangenomen door het permanent Conferentie van de Ministers van onderwijs en culturele zaken (KMK) en 30 maart werden bevestigd door de Raad Minister voorzitters2006.

    Met deze nieuwe regelgeving een nieuwe set Office Proofing Tools 2003 is gemaakt en downloaden van Microsoft. Deze update bevat een nieuwe Duitse spelling checker lexicon die in overeenstemming is met de nieuwe regels voor Duitse Spelling hervorming.
Naar boven | Geef ons feedback

Meer informatie

Informatie over het servicepack

Dit probleem werd voor het eerst verholpen in Office 2003 Service Pack 3.Verkrijgen om dit probleem oplossen door het meest recente servicepack voor Office 2003. Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie:
870924
(http://support.microsoft.com/kb/870924/ )
Het meest recente servicepack voor Office 2003 ophalen

Informatie over hotfixes

Client-update (één computer)

Het volgende bestand is gedownload van het Microsoft Downloadcentrum:
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
Downloaden
Office2003-KB923348-DEU.exe-pakket nu downloaden.
(http://download.microsoft.com/download/5/8/F/58F41787-DFF6-45AC-BD84-03BEC7F3FC69/office2003-KB923348-DEU.exe)


Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie over het downloaden van Microsoft Support-bestanden:
119591
(http://support.microsoft.com/kb/119591/ )
Microsoft-ondersteuningsbestanden via Online Services downloaden
Microsoft heeft dit bestand op virussen. Microsoft gebruikt de meest actuele software voor virusdetectie die beschikbaar was op de datum waarop het bestand werd gepost. Het bestand is opgeslagen op beveiligde servers die onbevoegde wijzigingen aan het bestand verhinderen.

Volg deze stappen wilt downloaden en installeren van de client-update:
  1. Klik opOpslaanhet bestand Office2003-KB923348-DEU.exe in de geselecteerde map opslaan.
  2. Dubbelklik in Windows VerkennerOffice2003-KB923348-DEU.exe.
  3. Klik opJade gebruiksrechtovereenkomst accepteren.
  4. In deTyp de locatie waar u de uitgepakte bestanden wiltin het vakc:\923348, en klik vervolgens opOK.
  5. Klik opJaWanneer u wordt gevraagd de map te maken.
  6. Zoek de map C:\923348 in Microsoft Windows Verkenner en dubbelklik vervolgens opMssp3ge.msp.
  7. Volg de stappen om de update te installeren.
OpmerkingNadat u de update installeert, kunt u deze niet verwijderen. Terugkeren naar een eerdere installatie die de update niet bevat, moet u Proofing Tools 2003 verwijderen. Installeer vervolgens Proofing Tools 2003 opnieuw vanaf de oorspronkelijke CD.

Update voor beheerdersinstallaties

Het volgende bestand is gedownload van het Microsoft Downloadcentrum:
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
Downloaden
Office2003-KB923348-DEU.exe-pakket nu downloaden.
(http://download.microsoft.com/download/5/8/F/58F41787-DFF6-45AC-BD84-03BEC7F3FC69/office2003-KB923348-DEU.exe)


Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie over het downloaden van Microsoft Support-bestanden:
119591
(http://support.microsoft.com/kb/119591/ )
Microsoft-ondersteuningsbestanden via Online Services downloaden
Microsoft heeft dit bestand op virussen. Microsoft gebruikt de meest actuele software voor virusdetectie die beschikbaar was op de datum waarop het bestand werd gepost. Het bestand is opgeslagen op beveiligde servers die onbevoegde wijzigingen aan het bestand verhinderen.

Als u Proofing Tools 2003 hebt geïnstalleerd vanaf een serverlocatie, moet de serverbeheerder de serverlocatie bijwerken met de update voor netwerkinstallaties. De beheerder moet vervolgens die update implementeren op uw computer.

Als u serverbeheerder bent, volg deze stappen:
  1. Klik opOpslaanhet bestand Office2003-KB923348-DEU.exe in de geselecteerde map opslaan.
  2. Dubbelklik in Windows VerkennerOffice2003-KB923348-DEU.exe.
  3. Klik opJade gebruiksrechtovereenkomst accepteren.
  4. In deTyp de locatie waar u de uitgepakte bestanden wiltin het vakc:\923348, en klik vervolgens opOK.
  5. Klik opJaWanneer u wordt gevraagd de map te maken.
  6. Zoek de map C:\923348 in Microsoft Windows Verkenner en dubbelklik vervolgens opMSSP3GE_readme.txt. Volg de stappen in het bestand MSSP3GE_readme.txt te installeren en implementeren van de hotfix.

Vereisten

De volgende lijst bevat de vereisten voor het hotfixpakket:
  • De geoptimaliseerde versie van deze hotfix is een hotfix uitgebracht na Microsoft Office 2003 Service Pack 2. De hotfix wilt installeren, moet u Office 2003 Service Pack 2 is geïnstalleerd.Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie over Office 2003 Service Pack 2:
    887616
    (http://support.microsoft.com/kb/887616/ )
    Beschrijving van Office 2003 Service Pack 2
  • De volledige versie van deze hotfix is tevens de beheerdersversie van deze hotfix. U kunt deze versie van de hotfix installeren op een computer waarop Office 2003 met Service Pack 2 of Office 2003 met Service Pack 1 is geïnstalleerd. We hebben echter deze hotfix op Office 2003 met Service Pack 2 uitgebreider getest dan op Office 2003 met Service Pack 1. Als u deze hotfix op een computer waarop Office 2003 met Service Pack 1 installeert, optreden kunnen bestandsconflicten. We ondersteunen deze configuratie, maar deze configuratie wordt niet aanbevolen.

Opnieuw opstarten

U hebt de computer opnieuw opstarten nadat u deze hotfix toepast.

Vervanging van hotfixes

Deze hotfix wordt niet door een latere hotfix vervangen.

Registergegevens

U hoeft geen registersleutels maken of wijzigen van registersleutels de hotfixes in dit pakket gebruiken.

Informatie over hotfix-bestanden

Deze hotfix bevat mogelijk niet alle bestanden die u hebt nodig om een product volledig bijwerken naar de laatste build. Deze hotfix bevat alleen de bestanden die u hebt nodig om de problemen verhelpen die in dit artikel worden vermeld.

De algemene versie van deze hotfix gebruikt een Microsoft Windows Installer-pakket om de hotfix te installeren. De datums en tijden voor deze bestanden worden weergegeven in Coordinated Universal Time (UTC) in de volgende tabel. Wanneer u de bestandsinformatie weergeeft, wordt de datum naar lokale tijd geconverteerd. Het verschil tussen UTC en lokale tijd, gebruikt u deTijdzonetabblad in het onderdeel Datum en tijd in het Configuratiescherm.

Bestandsgegevens voor de Duitse versie van Proofing Tools 2003 downloaden


Informatie over downloaden
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijdPlatform
Office2003-kb923348-deu.exe11.0.8101.010,684,73628 Jul 200623: 36x 86
Microsoft Windows Installer MSP-bestandsinformatie
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijdPlatform
Mssp3ge.mspNiet van toepassing8,634,88028 Jul 200621: 12Niet van toepassing
Nadat het pakket is geïnstalleerd, heeft de algemene versie van dit hotfixpakket de bestandskenmerken of een latere versie van de bestandskenmerken die in de volgende tabel worden vermeld:
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BestandsnaamBestandsversieBestandsgrootteDatumTijdPlatform
Mssp3en.lexNiet van toepassing2,528,72120 Jul 200617: 49Niet van toepassing
Mssp3gep.lexNiet van toepassing2,614,05920 Jul 200618: 49Niet van toepassing
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620 Jul 200620: 05Niet van toepassing
Aanvullende opmerkingen:
  • Zie voor meer informatie over het installeren van deze hotfix het bestand Readme.txt in het pakket opgenomen.
  • Zie het onderwerp 'Strategieën voor Updating Office 2003 Installations' voor meer informatie over de verschillen tussen de twee MSP-bestanden. Overzicht dit onderwerp gaat u naar de volgende Microsoft-website:
    http://Office.Microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
    (http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx)
Klik op het volgende artikelnummer in de Microsoft Knowledge Base voor meer informatie over de standaardterminologie die Microsoft voor software gecorrigeerd gebruikt nadat deze is uitgebracht:
824684
(http://support.microsoft.com/kb/824684/ )
Beschrijving van de standaardterminologie die wordt gebruikt om software-updates voor Microsoft te beschrijven
Naar boven | Geef ons feedback
Opmerking Dit is een artikel voor snelle publicatie dat rechtstreeks is gemaakt vanuit de ondersteuningsorganisatie van Microsoft. De informatie in dit artikel wordt in de huidige vorm aangeboden in reactie op nieuw geconstateerde problemen. Aangezien artikelen van dit type zeer snel moeten worden gepubliceerd, kan de inhoud typografische fouten bevatten en kan de inhoud zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg de Gebruiksrechtovereenkomst
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=151500)
voor overige aandachtspunten.
Naar boven | Geef ons feedback

Eigenschappen

Artikel ID: 923348 - Laatste beoordeling: vrijdag 18 maart 2011 - Wijziging: 2.0
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools
Trefwoorden: 
atdownload kboffice2003sp3fix kbproof kbexpertisebeginner kbPubTypeKC kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix kbmt KB923348 KbMtnl
Automatische vertaling
BELANGRIJK: Dit artikel is vertaald door de vertaalmachine software van Microsoft in plaats van door een professionele vertaler. Microsoft biedt u professioneel vertaalde artikelen en artikelen vertaald door de vertaalmachine, zodat u toegang heeft tot al onze knowledge base artikelen in uw eigen taal. Artikelen vertaald door de vertaalmachine zijn niet altijd perfect vertaald. Deze artikelen kunnen fouten bevatten in de vocabulaire, zinsopbouw en grammatica en kunnen lijken op hoe een anderstalige de taal spreekt en schrijft. Microsoft is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden, fouten en schade ontstaan door een incorrecte vertaling van de content of het gebruik ervan door onze klanten. Microsoft past continue de kwaliteit van de vertaalmachine software aan door deze te updaten.
De Engelstalige versie van dit artikel is de volgende:923348
(http://support.microsoft.com/kb/923348/en-us/ )
Naar boven | Geef ons feedback

Geef ons feedback

 
Naar bovenNaar boven