Descrição do hotfix Revisores de texto 2003 para a edição alemão de revisores de texto 2003: 1 de agosto de 2006

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 923348 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

INTRODUÇÃO

Este artigo descreve o problema de revisores de texto do Microsoft Office 2003 que foi corrigido na edição de alemão do hotfix do Office ? Revisores de texto com a data 1 de agosto de 2006.

Problema que o pacote de hotfix corrige

Este hotfix corrige o seguinte problema que não foi documentado em um artigo do Microsoft Knowledge Base:
  • Em 1 de agosto de 2006, as novas regras de reforma ortografia alemã entram em efeito para a Alemanha, Áustria e a Suíça. Essas regras foram propostas pelo conselho para ortografia de alemão em 1 de agosto de 2005, foram adotadas pelo pé conferência de Ministers de educação e assuntos (KMK culturais) em 2 de março de 2006 e foram confirmadas pelo Conselho de ministro presidentes em 30 de março de 2006.

    De acordo com essas regras novas, um novo conjunto de revisores Office 2003 foi criado e está disponível para download da Microsoft. Esta atualização contém um novo léxico o verificador ortográfico alemão que está em conformidade com as novas regras de reforma ortografia alemã.

Mais Informações

Informações sobre o service pack

Esse problema foi corrigido primeiro no Office 2003 Service Pack 3.Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Office 2003. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
870924Como obter o service pack mais recente para o Office 2003

Informações sobre o hotfix

Atualização do cliente (computador único)

O seguinte arquivo está disponível para download no Centro de download da Microsoft:
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Office2003-KB923348-DEU.exe package now.

Para obter informações adicionais sobre como baixar arquivos de suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
119591Como obter arquivos de suporte da Microsoft a partir de serviços online
Microsoft examinou esse arquivo em busca de vírus. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo é armazenado em servidores com segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.

Para fazer o download e instalar a atualização do cliente, execute estas etapas:
  1. Clique em Salvar para salvar o arquivo Office2003-KB923348-DEU.exe na pasta selecionada.
  2. No Microsoft Windows Explorer, clique duas vezes em Office2003-KB923348-DEU.exe .
  3. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  4. Na caixa Digite o local onde você deseja colocar os arquivos extraídos , digite c:\923348 e, em seguida, clique em OK .
  5. Clique em Sim quando perguntado para criar a pasta.
  6. No Microsoft Windows Explorer, localize a pasta C:\923348 e, em seguida, clique duas vezes em Mssp3ge.msp .
  7. Siga as etapas para instalar a atualização.
Observação Depois de instalar a atualização, você não poderá removê-lo. Para reverter para uma instalação anterior que não inclui a atualização, você deve remover revisores 2003. Em seguida, instale revisores 2003 novamente do CD original do.

Atualização administrativa

O seguinte arquivo está disponível para download no Centro de download da Microsoft:
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Office2003-KB923348-DEU.exe package now.

Para obter informações adicionais sobre como baixar arquivos de suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
119591Como obter arquivos de suporte da Microsoft a partir de serviços online
Microsoft examinou esse arquivo em busca de vírus. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo é armazenado em servidores com segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.

Se você instalou revisores 2003 a partir de um local do servidor, o administrador do servidor deve atualizar o local com a atualização pública administrativa. O administrador deve implantar essa atualização para o seu computador.

Se você for o administrador do servidor, execute estas etapas:
  1. Clique em Salvar para salvar o arquivo Office2003-KB923348-DEU.exe na pasta selecionada.
  2. No Microsoft Windows Explorer, clique duas vezes em Office2003-KB923348-DEU.exe .
  3. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  4. Na caixa Digite o local onde você deseja colocar os arquivos extraídos , digite c:\923348 e, em seguida, clique em OK .
  5. Clique em Sim quando perguntado para criar a pasta.
  6. No Microsoft Windows Explorer, localize a pasta C:\923348 e, em seguida, clique duas vezes em MSSP3GE_readme.txt . Siga as etapas no arquivo MSSP3GE_readme.txt para instalar e implantar o hotfix.

Pré-requisitos

A seguinte lista contém pré-requisitos para o pacote de hotfix:
  • A versão otimizada desse hotfix é um hotfix do Office 2003 Service Pack 2 post-Microsoft. Para instalar o hotfix, você deve ter o Office 2003 Service Pack 2 instalado.Para obter mais informações sobre o Office 2003 Service Pack 2, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
    887616Descrição do Office 2003 Service Pack 2
  • A versão de arquivo completo desse hotfix também é a versão administrativa deste hotfix. Você pode instalar esta versão do hotfix em um computador que esteja executando Office 2003 com Service Pack 2 instalado ou o Office 2003 com Service Pack 1 instalado. No entanto, ter testamos esse hotfix mais amplamente no Office 2003 com Service Pack 2 que temos no Office 2003 com Service Pack 1. Se você instalar esse hotfix em um computador que esteja executando o Office 2003 com Service Pack 1, pode haver alguns conflitos de arquivo. Nós oferece suporte a essa configuração, mas não recomendamos essa configuração.

Informações sobre reinicialização

Não é necessário reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não é substituído por nenhum hotfix posterior.

Informações do registro

Não é necessário que criar chaves de registro ou modificar nenhuma chave do Registro para usar hotfixes contidos neste pacote.

Informações sobre o arquivo de hotfix

Este hotfix pode não conter todos os arquivos que você deve ter para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Esse hotfix contém apenas os arquivos que você deve ter para corrigir os problemas que este artigo lista.

A versão global deste hotfix usa um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar o hotfix. As datas e horas desses arquivos estão listadas no horário de universal coordenado (UTC) na tabela a seguir. Quando você exibe as informações do arquivo, a data é convertida em hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.

Baixar informações de arquivo para a edição alemão de revisores de 2003


Fazer o download de informações
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Office2003-kb923348-deu.exe11.0.8101.010,684,73628 De julho de 200623: 36x 86
Informações sobre o arquivo .msp do Microsoft Windows Installer
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Mssp3ge.mspNão aplicável8,634,88028 De julho de 200621: 12Não aplicável
Depois que o hotfix for instalado, a versão global deste hotfix terá os atributos de arquivo ou uma versão mais recente dos atributos de arquivo, listados na tabela a seguir:
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Mssp3en.lexNão aplicável2,528,72120 De julho de 200617: 49Não aplicável
Mssp3gep.lexNão aplicável2,614,05920 De julho de 200618: 49Não aplicável
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620 De julho de 200620: 05Não aplicável
Observações adicionais:
  • Para obter mais informações sobre como instalar esse hotfix, consulte o arquivo Readme.txt incluído no pacote do hotfix.
  • Para obter mais informações sobre as diferenças entre os dois arquivos .msp, consulte o tópico "Strategies for Updating Office 2003 Installations". Para ver este tópico, visite o seguinte site:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Para obter mais informações sobre a terminologia usada pela Microsoft para software que é corrigido após o lançamento-lo, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software

Propriedades

ID do artigo: 923348 - Última revisão: terça-feira, 25 de setembro de 2007 - Revisão: 2.5
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Revisores de Texto do Microsoft Office 2003
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kboffice2003sp3fix kbproof kbexpertisebeginner kbpubtypekc kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix KB923348 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 923348

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com