Version localisée du package de mise à jour de la version finale candidate 2 (RC2) de Windows PowerShell 1.0 pour Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) et Windows XP Service Pack 2

Cet article décrit la version localisée du package de mise à jour de la version finale candidate 2 (RC2) de Windows PowerShell 1.0 pour Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) et Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2). La version localisée du package de mise à jour de Windows PowerShell 1.0 sera commercialisée à la fin de l'année 2006.

Remarque Le package de mise à jour de Windows PowerShell 1.0 RC2 est localisé dans les langues suivantes :

• Allemand
• Espagnol
• Français
• Italien
• Japonais
• Coréen
• Portugais
• Russe
• Chinois simplifié
• Chinois traditionnel

Windows PowerShell est un environnement de ligne de commande et un langage de script pour l'administration système et la gestion des applications qui s'exécutent sur Windows. Windows PowerShell contribue à l'accélération de l'automatisation et les organisations n'auront aucun mal à l'utiliser.

Windows PowerShell 1.0 utilise la technologie du programme d'installation du package pour les installations Windows XP et Windows Server 2003. L'emplacement du dossier d'installation de Windows PowerShell ne peut pas être configuré. Pour les ordinateurs qui exécutent les versions x86 de Windows, l'installation de Windows PowerShell se trouve dans le dossier suivant : Par défaut, les versions 32 bits et 64 bits de Windows PowerShell sont installées pour les ordinateurs qui exécutent les versions x64 de Windows.

La version 64 bits de Windows PowerShell est installée dans le dossier suivant : La version 32 bits de Windows PowerShell est installée dans le dossier suivant : Remarque %windir% représente le chemin d'accès du dossier système Windows. En général, C:\Windows est le chemin d'accès du dossier système Windows.

Informations sur la mise à jour

Vous pouvez télécharger les fichiers suivants à partir du Centre de téléchargement Microsoft :

Mise à jour pour Windows XP avec Service Pack 2, versions x86

Télécharger la version localisée du package de Windows PowerShell 1.0 RC2 pour Windows XP-x86 maintenant. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=E504A78B-173E-4975-A669-49CF0FEC9C07)

Mise à jour pour Windows XP avec Service Pack 2, versions x64 (en anglais)

Télécharger la version localisée du package de Windows PowerShell 1.0 RC2 pour Windows XP-x64 maintenant. (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=73838&clcid=0x409)

Mise à jour pour Windows Server 2003 avec Service Pack 1, versions x86

Télécharger la version localisée du package de Windows PowerShell 1.0 RC2 pour Windows Server 2003-x86 maintenant. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=0B73E858-CD36-4F10-9756-F6FEE2BBDB4A)

Mise à jour pour Windows Server 2003, versions x64

Télécharger la version localisée du package de Windows PowerShell 1.0 RC2 pour Windows Server 2003-x64 maintenant. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=910B71C6-9096-467A-B999-AEB80075E7F8)

Mise à jour pour Windows Server 2003 avec Service Pack 1, versions Itanium

Télécharger la version localisée du package de Windows PowerShell 1.0 RC2 pour Windows Server 2003-ia64 maintenant. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=910B71C6-9096-467A-B999-AEB80075E7F8)

Date de publication : Fin de l'année 2006.

Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers du Support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft. Microsoft a analysé ce fichier en vue de détecter la présence de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date de publication de ce fichier. Le fichier est conservé sur des serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée du fichier.

Conditions préalables

Pour installer cette mise à jour, vous devez disposer de la version originale de Microsoft .NET Framework 2.0 (version 2.0.50727) sur votre ordinateur.

Nécessité d'un redémarrage

Il n'est pas obligatoire de redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

RemarqueVous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur une fois cette mise à jour appliquée si les fichiers qui sont installés ou désinstallés sont en cours d'utilisation. Si ces fichiers sont effectivement en cours d'utilisation, vous serez invité à redémarrer sauf si le programme d'installation est exécuté en mode sans assistance. Ce scénario se produit uniquement lorsque la même version de Windows PowerShell a été installée sur l'ordinateur et n'a pas été totalement désinstallée.

Informations sur le remplacement de mise à jour

Cette mise à jour n'en remplace pas d'autre.

Informations sur le Registre

Vous ne pouvez pas installer la version localisée du package de mise à jour de Windows PowerShell 1.0 RC2 si Windows PowerShell 1.0 est installé sur votre ordinateur. Pour déterminer si Windows PowerShell 1.0 est installé sur votre ordinateur, recherchez puis cliquez sur la sous-clé de Registre suivante :Si l'entrée de Registre Install a la valeur 1, Windows PowerShell 1.0 est installé sur votre ordinateur. Si l'entrée de Registre Install n'apparaît pas, Windows PowerShell 1.0 n'est pas installé sur votre ordinateur.

RemarqueSi Windows PowerShell 1.0 est installé sur votre ordinateur, vous devez le supprimer avant d'installer la version localisée du package de mise à jour de Windows PowerShell 1.0. Pour supprimer Windows PowerShell 1.0, procédez comme suit :

1. Cliquez successivement sur Démarrer et Exécuter, tapez appwiz.cpl, puis cliquez sur OK.
2. Activez la case à cocher Afficher les mises à jour.
3. Dans la liste Programmes actuellement installés, cliquez sur Windows PowerShell(TM) 1.0, puis sur Supprimer.
4. Suivez les instructions pour supprimer le programme Windows PowerShell(TM) 1.0.

Informations sur les fichiers

Les fichiers suivants sont inclus dans cette mise à jour :

• About_alias.help.txt
• About_arithmetic_operators.help.txt
• About_array.help.txt
• About_assignment_operators.help.txt
• About_associative_array.help.txt
• About_automatic_variables.help.txt
• About_break.help.txt
• About_command_search.help.txt
• About_command_syntax.help.txt
• About_comparison_operators.help.txt
• About_continue.help.txt
• About_core_commands.help.txt
• About_display.xml.help.txt
• About_environment_variable.help.txt
• About_escape_character.help.txt
• About_execution_environment.help.txt
• About_filter.help.txt
• About_flow_control.help.txt
• About_for.help.txt
• About_foreach.help.txt
• About_function.help.txt
• About_globbing.help.txt
• About_history.help.txt
• About_if.help.txt
• About_line_editing.help.txt
• About_location.help.txt
• About_logical_operator.help.txt
• About_method.help.txt
• About_pssnapins.help.txt
• About_namespace.help.txt
• About_object.help.txt
• About_operator.help.txt
• About_parameter.help.txt
• About_parsing.help.txt
• About_path_syntax.help.txt
• About_pipeline.help.txt
• About_property.help.txt
• About_provider.help.txt
• About_quoting_rules.help.txt
• About_redirection.help.txt
• About_ref.help.txt
• About_regular_expression.help.txt
• About_reserved_words.help.txt
• About_scope.help.txt
• About_script_block.help.txt
• About_shell_variable.help.txt
• About_signing.help.txt
• About_special_characters.help.txt
• About_switch.help.txt
• About_system_state.help.txt
• About_types.help.txt
• About_commonparameters.help.txt
• About_where.help.txt
• About_while.help.txt
• About_wildcard.help.txt
• Default.help.txt
• Microsoft.powershell.commands.management.dll
• Microsoft.powershell.commands.management.dll-help.xml
• Microsoft.powershell.commands.utility.dll
• Microsoft.powershell.commands.utility.dll-help.xml
• Microsoft.powershell.consolehost.dll
• Microsoft.powershell.consolehost.dll-help.xml
• Microsoft.powershell.security.dll
• Microsoft.powershell.security.dll-help.xml
• Microsoft.powershell.commands.management.resources.dll
• Microsoft.powershell.commands.utility.resources.dll
• Microsoft.powershell.consolehost.resources.dll
• Microsoft.powershell.security.resources.dll
• System.management.automation.resources.dll
• System.management.automation.dll
• System.management.automation.dll-help.xml
• Dotnettypes.format.ps1xml
• Filesystem.format.ps1xml
• Registry.format.ps1xml
• Certificate.format.ps1xml
• Help.format.ps1xml
• Types.ps1xml
• Powershellcore.format.ps1xml
• Powershelltrace.format.ps1xml
• Pwrshmsg.dll
• Pwrshsip.dll
• Powershell.exe
• Powershell.exe.mui
• Profile.ps1
• Releasenotes.rtf
• Gettingstarted.rtf
• Userguide.rtf
• Quadfold.rtf

Pour plus d'informations sur Windows PowerShell, reportez-vous aux sites Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) : Pour plus d'informations sur la version anglaise du package de mise à jour de la version finale candidate 2 (RC2) de Windows PowerShell 1.0, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft. Pour plus d'informations sur le package de mise à jour du Pack multilingue de la version finale candidate 2 (RC2) de Windows PowerShell 1.0, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.