Article ID: 923803
Microsoft Office Project Web Access does not correctly display Microsoft Office Project Server 2003 custom field titles. This occurs when you run Project Server 2003 on a server that is running Microsoft SQL Server 2005.
Consider the following scenario. In Microsoft Office Project Professional 2003, you connect to the server that is running Project Server 2003. You rename the title of the Enterprise Project Text 1 field to My Custom Text Field. Then, you assign the renamed field to a custom Project Center view in Project Web Access. In this scenario, the renamed custom field has a random custom field name for the title. This new name does not match the name that you assigned to the field. Also, the name does not match the original field name.
Note This problem only affects implementations of Project Server 2003 that use SQL Server 2005.
This problem was first fixed in a hotfix that is now contained in a service pack. If you installed the latest Project Server 2003 service pack, you do not have to install the hotfix.
Service pack informationThis problem is corrected in Project Server 2003 Service Pack 3. To resolve this problem, obtain the latest service pack for Project Server 2003. For more information, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
(http://support.microsoft.com/kb/873458/ )How to obtain the latest service pack for Project Server 2003
How to obtain the hotfixThis issue is fixed in the Office Project Server 2003 Hotfix Package. For more information, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
923802After you apply the hotfix package to Project Server 2003, you must republish at least one project to update the Project Center views in Project Web Access. After you do this, the correct custom field titles appear in the Project Web Access Project Center views.
(http://support.microsoft.com/kb/923802/ )Description of the Project Server 2003 post-Service Pack 2 hotfix package: August 15, 2006
For more information about Project Server 2003 in a SQL Server 2005 environment, click the following article numbers to view the articles in the Microsoft Knowledge Base:
(http://support.microsoft.com/kb/921116/ )Error message when you try to build an OLAP cube in a deployment of Project Server 2003 that uses SQL Server 2005 Analysis Services: "Could not connect to the OLAP server specified"
(http://support.microsoft.com/kb/917401/ )Error messages when you run the Setup program for Project Server 2003: "Error 25624. Failed to execute SQL String" and "Installation ended prematurely"
Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section.
This problem was first corrected in Project Server 2003 Service Pack 3.